× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хорошо, хорошо! — трижды повторил Мо Цзиюань, явно восхищённый сообразительностью, смелостью, проницательностью и прямотой этой юной женщины.

Он прекрасно понимал: Гу Жо достаточно умна, чтобы знать — он давно уже принял решение по этому вопросу и лишь ждал, когда кто-нибудь первым заговорит. А ведь её слова могли легко разозлить его настолько, что он отменил бы все прежние планы!

И всё же, чётко оценив его характер, Гу Жо рискнула и прямо заявила то, чего, возможно, не следовало говорить. Но она сказала это, потому что верила: старик никогда не откажется от своего решения только из-за чужого мнения.

Сначала она поставила его в безвыходное положение, затем честно призналась, а в завершение ловко польстила. Даже полностью разгадав её замысел, Мо Цзиюань ничего не мог поделать!

Эта девушка — настоящая находка! Если бы сегодня здесь оказался кто-то другой, ей хватило бы и первой уловки, чтобы добиться своего!

Похвалив Гу Жо, Мо Цзиюань нахмурился и строго посмотрел на невозмутимого Мо Яна:

— Раз ты не горишь желанием заниматься семейным бизнесом, я, как отец, не стану тебя принуждать. Однако акции компании между вами, тремя братьями, распределены абсолютно справедливо. Независимо от того, чем ты займёшься в будущем, будучи сыном рода Мо, ты всегда будешь обеспечен на всю жизнь. И не вини за это тётю Е — всё это не имеет к ней никакого отношения!

Мо Ян также серьёзно взглянул на отца, сохраняя спокойное выражение лица:

— Если я решу взять — никто не сможет отнять; если решу отказаться — никто не заставит. При чём тут другие? Она всего лишь несчастная женщина, которую гонит судьба. За что мне её винить? Более того, если бы я затаил обиду, у меня с Али не сложились бы такие дружеские отношения!

Лицо Мо Цзиюаня наконец смягчилось: оказывается, этот сын совсем не такой, каким казался ему раньше. Его постоянное уклонение от конфликтов и нежелание бороться вовсе не означали слабости или бездарности!

Из троих братьев он самый зрелый и дальновидный. Он точно знает, чего хочет, и выбирает свой собственный путь!

Теперь Мо Цзиюань мог быть спокоен: обладая таким внутренним стержнем, даже вне компании Мо он обязательно создаст собственное дело! Ведь все его сыновья — настоящие молодцы!

— Хм, раз ты так думаешь, это прекрасно! — внешне сдержанно, но с глубоким одобрением в душе сказал Мо Цзиюань.

— Раз мы пришли к согласию, завтра после обеда состоится совещание всех директоров и выше, где будут объявлены новая структура и процедура закупок. Все дальнейшие детали реализации будут выполняться в соответствии с планом Мо Ли. После совещания ты разошли операционные инструкции по всем отделам и координируй с отделом кадров проведение бесед с директорами и персоналом, которого затронут изменения. Важно сохранить стабильность коллектива! — поручил Мо Цзиюань Мо Ли.

— Понял, всё организую. Условия тендера на закупку готовой одежды на следующий год тоже можно вскоре разослать фабрикам, чтобы они заранее подготовили свои дизайн-отделы. Кроме того, стоит начать поиск новых поставщиков — некоторые старые заводы, скорее всего, не смогут соответствовать нашим новым требованиям к дизайну! — кивнул Мо Ли, сразу же включив в повестку дня все связанные с реформой вопросы.

— Остальное ты уже сам решай, как лучше, — устало сказал Мо Цзиюань.

— Папа, сейчас я хочу полностью сосредоточиться на реформе структуры и закупок готовой продукции. Может, отдел маркетинга временно вернуть Мо Юню? — воспользовался моментом Мо Ли.

Он понимал: раз отец пока не готов передавать полный контроль, ему не стоит торопиться вторгаться на чужую территорию.

Маркетинг? Если у Мо Юня есть способности и амбиции, пусть старик сам с ним разбирается. Ему же достаточно иногда появляться на виду. А пока старик будет занят маркетингом и сезонными продажами, он, Мо Ли, постепенно возьмёт под контроль остальные направления!

Он никогда не был человеком, стремящимся к быстрым результатам. В нём сочетались спокойная уверенность Мо Яна и изворотливость Мо Юня. А теперь, когда рядом появилась Гу Жо — внешне сторонняя наблюдательница, но постоянно подталкивающая события в нужном направлении, — даже если старик изначально не видел в нём преемника, у него появилась уверенность в окончательной победе. Поэтому он готов был дать себе время… и предоставить Мо Юню шанс проявить себя!

Мо Цзиюань внимательно посмотрел на молодую пару: он отлично понимал их маленькие хитрости. Но пусть! Этот «изгнанник» Мо Юнь уже получил достаточный урок. К тому же скоро начнётся пик продаж, и он не хотел рисковать годовым результатом, доверяя маркетинг сыну, умному, но лишённому опыта в этой сфере!

Поэтому он просто кивнул в знак согласия.

Когда старик ушёл, Мо Ян остановил Гу Жо:

— Скажи мне её номер телефона!

— Пока я не узнаю её желания и твои намерения, я не скажу тебе ничего! — Гу Жо больше не уклонялась, её тон был твёрдым и решительным.

— Ты думаешь, я не смогу найти его сам? — Мо Ян, до этого сдерживавший раздражение, почувствовал, как гнев снова поднимается в нём.

— Так найди! Ты ведь пять лет искал! И что нашёл? Или, может, эти пять лет ты провёл в объятиях красавиц, утопая в неге, и тебе было не до поисков? — голос Гу Жо невольно повысился, вспомнив, как во время болезней маленького Тянь Юя две женщины метались в панике.

— Гу Жо, хватит нести чепуху! — встревоженный Мо Ли потянул за руку разгорячённую супругу, боясь, что Мо Ян в гневе причинит ей боль.

Но Гу Жо, разгорячённая, отмахнулась от мужа и ещё ближе подошла к Мо Яну:

— Ты требуешь номер! И вдруг проснулась совесть? Скажи, что хочешь дать — чек или виллу? Говори, я передам ей!

— Я хочу дать ей брак! — Мо Ян, игнорируя её истерику, сдержал ярость и спокойно, но твёрдо произнёс эти ошеломляющие слова.

Он понял: Фэй-эр важна для Гу Жо. Значит, и Гу Жо важна для Фэй-эр!

Поэтому он должен был чётко заявить о своих намерениях.

Его спокойное, но решительное заявление буквально оглушило обоих — Гу Жо и Мо Ли. Они застыли на месте, не в силах вымолвить ни слова.

— Брат, ты серьёзно? — Мо Ли знал: после ухода той женщины добрый и заботливый старший брат исчез. На его месте остался раздражительный, равнодушный ко всему человек, включая собственную судьбу.

А сейчас?

— Брак? Ты способен на это? Покажи хоть какие-то конкретные действия — и я не только дам тебе её номер, но и лично доставлю её тебе! — холодно рассмеялась Гу Жо, глядя на его бесстрастное лицо.

Она была практичной женщиной и не собиралась полагаться на пустые обещания мужчин. Если результат возможен — она с радостью поможет. Но верить в мужские клятвы? Даже если это Мо Ян — она не настолько глупа!

Мо Ян холодно посмотрел на неё, в его глазах сверкнула опасная, но решительная искра:

— Благодарю тебя за заботу о ней все эти годы. Теперь она под моей защитой, и тебе больше не нужно принимать решения за неё! Можешь не давать мне номер. Но если я узнаю, что ты предупредила её спрятаться, я не побоюсь обидеть Мо Ли и запру тебя под замок!

— Ты… угрожаешь мне?! — Гу Жо почувствовала, как голова закружилась от возмущения. — Неужели я так ошибалась в людях?!

Кто раньше считал, что из троих братьев он самый безобидный?

Кто думал, что этот «покерфейс» — самый разумный и справедливый?

Теперь она поняла: она ошибалась страшно!

— Поверь мне, я сделаю её счастливой! Прошу тебя! — неожиданно смягчившись, Мо Ян поклонился ей.

Этот внезапный жест и мольба лишили Гу Жо возможности продолжать нападать.

Увидев, что её решимость ослабла, Мо Ян лёгкой улыбкой добавил:

— Разве вам с Фэй-эр не будет лучше стать свояченицами?

— Мы с Мо Ли собираемся развестись! — вырвалось у Гу Жо без раздумий.

— Гу Жо! — взревел Мо Ли, резко схватил эту непонятную женщину и повернулся к брату: — Оставь это мне!

С этими словами он яростно прижал её рот к своему, не давая произнести ни звука.

«Ой…» — Гу Жо осознала свою оплошность: в доме мужа, при его старшем брате она проболталась о содержании их соглашения! Как она могла быть такой глупой сегодня!

Она очень хотела всё объяснить!

Но разъярённый Мо Ли не дал ей ни единого шанса. Его поцелуй стал всё более страстным и требовательным, и вскоре она потеряла голову, забыв обо всём на свете.

Так война, начатая из-за телефонного номера Мэн Фэйюй, завершилась в этом забвении двух супругов…

Мо Ян, услышав слова Мо Ли, успокоился: даже самая сильная женщина в объятиях мужчины превращается в нежную воду. Та, что сейчас в руках Мо Ли, уже не та боевая курица, что минуту назад защищала подругу. У неё точно нет времени ни звонить, ни писать Фэй-эр! Результат от начальника Вана, должно быть, уже почти готов!

Он тихо развернулся и даже любезно прикрыл за ними дверь, но в голове уже рисовал, как найдёт ту сбежавшую женщину и заставит её компенсировать все годы разлуки!

Образ той ночи — её мягкое тело, извивающееся под ним, её слёзы и томные стоны — спустя пять лет оставался в памяти с поразительной чёткостью. И его тело, впервые за долгие годы, снова отозвалось на мысли о ней живой, неудержимой потребностью!

Спустившись вниз, Мо Ян сразу получил SMS от начальника Вана и немедленно отправился по указанному адресу.

«Разберись со своей женщиной. Не дай ей звонить или писать хотя бы час», — набрал он сообщение Мо Ли, пока ехал.

Хотя он и верил в обаяние брата, эта Гу Жо выглядела слишком упрямой. Он боялся, что она окажется неуязвима даже для Мо Ли!

Но сейчас, спустя пять лет, он ни за что не позволит той женщине снова исчезнуть из его жизни!

Мо Ли грубо прижал эту болтливую женщину к стене и начал целовать её с яростью: неужели у неё вообще нет сердца? Разве она не видит, как он к ней относится?

В этом браке он давно погрузился с головой, а она всё ещё держится в стороне, словно наблюдательница!

Он готов был дать ей время полюбить его постепенно, но не мог вынести, что даже сейчас она сохраняет готовность к разводу!

Не мог простить, что после его откровенного признания она так легко объявила его семье, будто этот брак для неё — ничто!

Разве в её сердце нет для него даже крошечного уголка?

Мо Ли игнорировал настойчивые сигналы телефона в кармане, продолжая жадно целовать её, выплёскивая весь гнев в этом поцелуе…

— Мм… Мо Ли, послушай… — Гу Жо хотела извиниться, но не могла вымолвить ни слова.

Пока она уже потеряла всякую связь с реальностью, а её руки беспомощно метались в воздухе, дверь распахнулась, и на пороге появилась Е Шуи.

— Али, что вы делаете?! — тихо, но сердито воскликнула она.

Мо Ли на секунду замер, затем отпустил Гу Жо и грубо схватив её за руку, быстро потащил прочь, даже не удостоив взглядом разгневанную свекровь.

Гу Жо, с распухшими губами, растрёпанными волосами и затуманенным взором, не смела поднять глаза на эту благородную женщину. Она покорно шла за мужем, спотыкаясь, и в душе стонала: её репутация в этой семье окончательно погибла!

Перед старшим братом она выглядела как невоспитанная фурия;

Перед свекровью — как распутница!

«Гу Жо, Гу Жо… Вся твоя слава рухнула в одночасье!» — горестно думала она, опустив голову под недовольным взглядом Е Шуи.

Мо Ли грубо усадил её в машину:

— Дома хорошенько с тобой разберусь! — бросил он, застёгивая ей ремень безопасности, и резко нажал на газ. Автомобиль стремительно помчался вперёд!

http://bllate.org/book/6499/619785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода