Название: Брак — дело серьёзное
Автор: Мо Цяньци
Жанр: Женский роман
Аннотация:
Всем в столице было известно: Ху Цзяо — расточительница, за которую никто не осмеливался свататься, и знатные семьи обходили её стороной.
Что ж, это устраивало Ху Цзяо как нельзя лучше. Пока она беззаботно расточала своё состояние, рядом всё чаще стал появляться Шэнь Цянь.
Как? Шэнь Цянь хочет взять её в жёны?
Да это же издевательство! Ведь вся столица знает: Шэнь Цянь — самый скупой человек на свете. Выйти за него замуж — значит обречь себя на ещё большую беду.
Все в столице знали, что Ху Цзяо — расточительница, но именно ему, видимо, не повезло со зрением: он влюбился в неё без памяти. И с тех пор Шэнь Цянь, некогда самый упрямый и своенравный, пустился во все тяжкие по дороге преданного мужа.
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, лёгкое чтение, месть и наказание злодеев
Ключевые персонажи: Ху Цзяо, Шэнь Цянь
Второстепенные персонажи: прочие
Прочее: лёгкое чтение, сладкий роман, перерождение, путешествие во времени
Ху Цзяо смотрела на своё отражение в зеркале: роскошные одежды, золотые и нефритовые украшения — всё говорило о богатстве и изысканной красоте.
Она провела пальцами по щеке: кожа белоснежная, румянец — словно цветущая персиковая ветвь. В душе Ху Цзяо вздохнула. Как же так получилось, что, имея столь благородное происхождение, она в прошлой жизни пришла к столь плачевному концу? Очевидно, тогда ей недоставало ума.
Служанка воткнула последнюю алую шпильку в причёску и отступила на шаг, любуясь хозяйкой в зеркале:
— Госпожа, как вам такой вид?
Ху Цзяо долго всматривалась в своё отражение, взгляд её стал задумчивым:
— Цзиньчжу, скажи, я красива?
Цзиньчжу не поняла, отчего сегодня госпожа ведёт себя странно, но не могла точно сказать, в чём дело. Отогнав сомнения, она подняла глаза и увидела женщину необычайной грации, с ленивой, томной улыбкой — даже сама Цзиньчжу, будучи девушкой, невольно залюбовалась.
Она опустила глаза:
— Госпожа прекрасна, словно небесная фея, подобной нет во всей столице. Все знают, что ваша красота не имеет себе равных.
Ху Цзяо мягко улыбнулась:
— Ты права. Кто может сравниться со мной? Раз так, почему бы не жить так, как хочется? Всё равно жизнь коротка — даже если прожить столько же лет, сколько в прошлой жизни, лишь бы быть довольной собой. Этого достаточно, чтобы оправдать милость Небес.
Цзиньчжу ошеломлённо смотрела на сияющую улыбку госпожи, не понимая, почему её настроение так резко переменилось:
— Госпожа!
Ху Цзяо встала. Её широкая алого цвета парчовая юбка с узором «облака и благопожелания» колыхалась при каждом шаге, создавая впечатление лёгкости и изящества.
Цзиньчжу поспешила за ней, разглаживая складки на подоле:
— Госпожа, куда вы направляетесь?
Ху Цзяо небрежно ответила:
— Через полмесяца состоится императорский экзамен. Я иду вручить подарок одному человеку.
Услышав это, Цзиньчжу сразу подумала о будущем женихе госпожи — молодом господине Дуане. Она бережно поддержала руку хозяйки и тихо спросила:
— Госпожа собираетесь навестить молодого господина Дуаня?
— Именно так! — Ху Цзяо многозначительно посмотрела на служанку. — Пойдёшь со мной?
Цзиньчжу кивнула:
— Конечно, госпожа. Но подарок ещё не подготовлен. Не отложить ли отправление?
Ху Цзяо поправила качающуюся подвеску на причёске и хитро улыбнулась:
— Не стоит так усложнять. Уверена, Дуань Юань не придаст этому значения.
Цзиньчжу почувствовала, что что-то не так. Ведь госпоже предстоит выйти замуж за Дуаня, и соблюдение этикета сейчас особенно важно для её будущего. Она решила уговорить:
— Но...
Ху Цзяо сразу поняла её намерение и махнула рукой:
— Не нужно «но». Я знаю, что делаю. Пойдём!
— Как прикажете, госпожа!
Они доехали до одного из дворов в карете. Ху Цзяо остановилась у ворот и задумалась: неужели этот дом когда-то принадлежал семье Ху?
Цзиньчжу, заметив, что госпожа не двигается, тоже посмотрела вперёд:
— Госпожа, позвольте мне постучать.
— Хорошо, — Ху Цзяо кивнула.
Цзиньчжу подошла к двери и уже собиралась постучать, как дверь распахнулась изнутри. На пороге стояла девушка в светло-розовом платье из ткани среднего качества.
Цзиньчжу нахмурилась: какая-то незнакомка выходит из дома молодого господина Дуаня? Это вызывало у неё раздражение.
Девушка, увидев гостей, растерялась:
— Вы кто?
Цзиньчжу ответила вопросом на вопрос:
— А вы кто такая и почему выходите из дома молодого господина Дуаня?
Девушка вздрогнула, затем перевела взгляд на Ху Цзяо и широко раскрыла глаза — в них мелькнула тревога. Она тихо ответила:
— Меня зовут Лю Жуъюнь.
Лю Жуъюнь украдкой взглянула на роскошно одетую женщину и осторожно спросила:
— Неужели вы... госпожа Ху?
Цзиньчжу гордо подняла подбородок и не ответила, вернувшись к своей госпоже:
— Госпожа, может, лучше заглянем в другой раз?
Она не знала, каковы отношения между Лю Жуъюнь и Дуанем, но лучшим решением сейчас было уйти. Тогда Дуань сам придёт объясняться, и не придётся гадать или портить себе настроение.
По мнению Цзиньчжу, кто бы ни была эта Лю Жуъюнь, она не стоила того, чтобы из-за неё возникал конфликт между семьями Ху и Дуань.
В тот момент, когда Ху Цзяо увидела Лю Жуъюнь, её зрачки слегка сузились. Она прищурилась, внимательно разглядывая девушку — та немного отличалась от той, кого она помнила из прошлой жизни.
Ху Цзяо быстро сообразила: конечно, отличается! В прошлой жизни Лю Жуъюнь появилась только после того, как Дуань Юань добился успеха. А сейчас он ещё не сделал карьеры. Значит, на самом деле многое уже изменилось.
Ху Цзяо насмешливо улыбнулась трогательной, скромной Лю Жуъюнь и легонько похлопала Цзиньчжу по руке:
— Не волнуйся, Цзиньчжу. Я не настолько хрупка.
Она прекрасно понимала, что в прошлом вела себя очень мягко и покорно — точь-в-точь как её покойная мать. Неудивительно, что Цзиньчжу переживает. Но Ху Цзяо всегда знала: на самом деле она вовсе не такая слабая. Просто раньше старалась соответствовать ожиданиям окружающих.
Однако теперь она убедилась: такой подход не работает. Зачем же дальше подавлять свою истинную натуру?
На лице Цзиньчжу отразилась тревога:
— Госпожа!
Видимо, шум у двери достиг ушей Дуаня Юаня:
— Что случилось, Жуъюнь?
Услышав это обращение, Цзиньчжу побледнела.
Ху Цзяо же расхохоталась: оказывается, они уже давно снюхались! Неудивительно, что она ничего не замечала.
От этой мысли ей стало даже легче: значит, дело не в её глупости, а в наглости Дуаня и его подружки.
Лю Жуъюнь, увидев Дуаня, скромно опустила глаза:
— Дуань-гэ, пришла госпожа Ху!
Дуань Юань удивлённо повторил:
— Госпожа Ху?
Он проследил за взглядом Лю Жуъюнь и увидел Ху Цзяо. Его лицо слегка изменилось, но тут же он оживился и быстро подошёл к ней:
— Госпожа, что привело вас сюда?
Дуань Юань хорошо знал свою невесту: она была послушной и мягкой. Он решил, что даже если она узнала о Жуъюнь, стоит лишь немного приласкать — и всё уладится.
Ху Цзяо косо на него посмотрела:
— Если бы я не пришла, откуда бы узнала, что молодой господин Дуань, готовясь к экзамену, наслаждается обществом очаровательной спутницы?
Дуань Юань нахмурился. Он терпел её капризы, но это не значило, что они ему нравятся. Его тон стал холоднее:
— Госпожа, не стоит преувеличивать!
Эти скупые слова, лишённые каких-либо объяснений, ясно давали понять: он никогда не воспринимал её всерьёз.
Ху Цзяо обвела взглядом Дуаня и увидела Лю Жуъюнь, которая, закусив губу, с униженным видом опустила голову. Ху Цзяо презрительно фыркнула:
— Молодой господин Дуань собирается беседовать со мной на улице?
Она играла своими ярко-алыми ногтями:
— Мне-то всё равно, ведь это меня не касается. Но если кто-то увидит, как вы с госпожой Лю остаётесь вдвоём в доме, это плохо скажется на репутации госпожи Лю!
Лицо Лю Жуъюнь исказилось от растерянности. Она с мольбой посмотрела на них:
— Госпожа, вы ошибаетесь! Между мной и Дуань-гэ всё чисто.
Ху Цзяо не обратила на неё внимания и уставилась на Дуаня:
— Что скажете, молодой господин Дуань?
Дуань Юань, заметив любопытные взгляды прохожих, мрачно произнёс:
— Давайте зайдём внутрь.
Обернувшись, он увидел обиженное выражение лица Жуъюнь и мысленно упрекнул её: неужели нельзя было быть чуть тактичнее?
Лю Жуъюнь робко взглянула на Ху Цзяо и многозначительно окликнула:
— Дуань-гэ!
Дуань Юань нахмурился:
— Заходи внутрь!
Лю Жуъюнь тихо ответила:
— Хорошо...
Эта игра в «муж и жена» показалась Ху Цзяо до смешного забавной.
Цзиньчжу сердито смотрела им вслед и подумала: обязательно надо рассказать всё князю! Этот Дуань ещё даже не стал их зятем, а уже так грубо обращается с госпожой — так дело не пойдёт!
Заметив переменчивое выражение лица госпожи, Цзиньчжу решила, что та расстроена отношением Дуаня:
— Госпожа, не переживайте. Всё решит князь, а если что — всегда можно обратиться к императору.
Ху Цзяо лёгонько ткнула пальцем в лоб служанки:
— Ты много знаешь.
Цзиньчжу, потирая лоб, растерянно смотрела на неё:
— Госпожа... вам не больно? Почему вы смеётесь?
Ху Цзяо приподняла бровь:
— Конечно, больно! Очень больно! — и при этом широко улыбнулась.
После таких слов даже самой простодушной Цзиньчжу стало ясно, что госпожа вовсе не расстроена:
— Значит, госпожа не печалится — это хорошо!
Ху Цзяо бросила взгляд на застывшую парочку и весело сказала:
— Пойдём. Сейчас будет интересное представление!
— Какое представление? — Цзиньчжу не успевала за ходом мыслей.
Ху Цзяо загадочно улыбнулась:
— Скоро всё увидишь!
Во дворе Лю Жуъюнь суетилась, подавая чай и воду, как настоящая хозяйка дома.
Ху Цзяо спокойно принимала её услуги.
Первым заговорил Дуань Юань:
— В эти дни я занят подготовкой к императорскому экзамену. Простите, что заставили вас приехать ко мне.
Ху Цзяо холодно ответила:
— Если вам неловко от этого, то, может, выполните для меня одну просьбу?
В глазах Дуаня мелькнул гнев: он считал, что Ху Цзяо ведёт себя капризно и неуместно. Но внешне он сохранял вежливость:
— Госпожа, говорите. Всё, что в моих силах, я сделаю.
Ху Цзяо долго смотрела на него, потом внезапно ослепительно улыбнулась:
— На самом деле просьба простая. Вы легко справитесь.
— Какая?
Она окинула взглядом убранство комнаты и тихо рассмеялась:
— Я заметила, как вы с госпожой Лю гармонично дополняете друг друга. Вы отлично подходите друг другу.
Дуань Юань нахмурился ещё сильнее:
— Между мной и Жуъюнь всё чисто. Прошу вас, госпожа, выбирайте выражения!
Ху Цзяо коснулась поникшей Лю Жуъюнь:
— Молодой господин Дуань так категоричен — госпожа Лю, должно быть, очень расстроена.
Дуань Юань строго окликнул:
— Госпожа!
Ху Цзяо осталась невозмутимой:
— Ладно. Пусть будет по-вашему. В конце концов, это не так уж важно.
Её безразличный тон, однако, глубоко ранил Лю Жуъюнь.
Ху Цзяо продолжила:
— Сегодня я пришла сюда, чтобы расторгнуть нашу помолвку.
Дуань Юань был потрясён:
— Вы хотите расторгнуть помолвку?
Ху Цзяо спокойно кивнула:
— Именно так.
Дуань почувствовал себя оскорблённым, но понимал: пока он находится в столице, всё зависит от поддержки семьи Ху. Именно поэтому он терпел Ху Цзяо и всё больше ненавидел всю семью Ху.
Он с трудом сдержал эмоции и смягчил голос:
— Госпожа, неужели вы неправильно поняли наши отношения с Жуъюнь?
Ху Цзяо серьёзно кивнула:
— Возможно, отчасти.
Лю Жуъюнь тут же вмешалась:
— Госпожа, вы ошибаетесь! Мы с Дуань-гэ — односельчане. Я просто заботилась о нём, ведь он один в столице. Если вам это не по душе, я впредь буду избегать встреч.
Дуань Юань растрогался и поддержал её:
— Совершенно верно. Госпожа, не беспокойтесь. Перед экзаменом у меня нет времени думать о личном.
Ху Цзяо мысленно усмехнулась: Дуань Юань всегда ставил выгоду превыше всего. Конечно, он не станет ради Лю Жуъюнь ссориться с ней. Но разве она обязана следовать его планам?
Она многозначительно сказала:
— Наша помолвка — всего лишь шутка наших предков. Не стоит принимать её всерьёз. Да и вообще, мы с вами из разных миров. Как нам жить вместе?
Лицо Дуаня покраснело:
— Госпожа... вы меня презираете?
Ху Цзяо провела пальцем по нефритовому браслету на запястье, склонила голову, и подвески на причёске заиграли:
— Важно ли это? Я спрашиваю вас: на что вы рассчитываете, беря меня в жёны?
http://bllate.org/book/6498/619661
Готово:
