Название: Элегантная династия (Юй Сыцзе)
Категория: Женский роман
«Элегантная династия»
Автор: Юй Сыцзе
Аннотация
В юности он полагал, что все женщины на свете — нежны и покорны.
В тот день снегопад обрушился на город. При первой встрече с Су Синхэ, стоявшей у расписанной красной стены, она подняла голову и улыбнулась ему:
— По повелению государя с сегодняшнего дня я буду ведать питанием и бытом наследного принца.
Его руки были пусты, рукава наполнены ветром и снегом, но холода он не чувствовал.
Прошло десять лет. Она — командир императорской охраны Цзиньи вэй, подчинённый управлению Кунжунсы, с пронзительным взглядом, способным решать чужие судьбы одним взмахом ресниц.
Чем больше он ей потакал, тем смелее она становилась. Ему нравилась её дерзость.
— Если ты хочешь идти вперёд — я дарю тебе изогнутый клинок; если хочешь сражаться — я дарю тебе доспехи.
А дальше?
Если победишь — будешь править Поднебесной; если проиграешь — будешь услаждать меня в покоях императорского гарема. Посмеешь поставить на кон всё?
Теги: императорский двор, аристократия
Ключевые слова для поиска: главные герои — Хуо Цинчжу, Су Синхэ | второстепенные персонажи — | прочие —
Оценка главного редактора:
Император состарился, четверо его сыновей борются за трон. Су Синхэ — пешка, которую левая наложница Чжаои поставила во Восточном дворце наследного принца. Но у пешки есть собственная воля. За десять лет она заняла пост заместителя главы управления Кунжунсы, одной рукой ловко манипулируя властью, другой — держа за сердце самого принца. Наследный принц всё понимает и всё ей прощает. Десятилетняя связь, полная обид и привязанности… Чья же в итоге будет Поднебесная? Автор повествует об этом с изяществом и глубиной.
После Шуанцзянь холод усиливался с каждым днём. Дворцовый холод был особым — неосязаемым, словно паутинка, которая, скрежеща зубами, проникает прямо в костную щель.
Последний луч заката угас, но на горизонте ещё мерцала слабая синева. Вдоль аллей загорелись фонари в каменных павильонах. Двенадцати-тринадцатилетние евнухи с вёдрами масла и зажжёнными бумажными фитилями семенили мелкими шагами. Ветер колыхал крошечное пламя на кончике фитиля, заставляя его сверкать в сумраке. Огни, словно нити жемчуга, тянулись вдоль стены, то поднимаясь, то опускаясь.
Открылась дверь у стены, и нахлынувшая влага ударила в лицо, заставив всех вздрогнуть. Горничная выглянула наружу и тут же вернулась доложить. В тени у двери стояла женщина в цветочной диадеме и пурпурном кафтане с круглым воротником и подолом. Пояс из нефрита в виде подсолнухов плотно обхватывал талию, чёрная бархатная окантовка воротника резко пересекала скулы. Даже в полумраке черты лица оставались чёткими и выразительными.
— Одежда из управления Шанъицзюй доставлена. Прошу вас, госпожа, осмотреть.
На лакированном подносе лежал безупречно сложенный придворный наряд. Лишь тогда тень у двери медленно двинулась в полосу света. Она слегка повернула лицо. При свете фонарей кожа её сияла белизной. Тщательно проверяя каждый шов и уголок — ведь одежда для государя проходит бесчисленные проверки, и чем ближе к финалу, тем сильнее тревога.
Служанки опустили глаза на носки своих туфель. Ожидание было мучительным. На этот раз проверка затянулась дольше обычного. Чем дольше молчала госпожа, тем сильнее росло дурное предчувствие. Никто не осмеливался поднять глаза. Сердца колотились всё громче, спины сгибались всё ниже. Лишь скрип железного крючка фонаря над карнизом нарушал тишину — скрип-скрип… — особенно резко в глухую ночь.
Лёгкий взмах рукава, и над головами прозвучал мягкий, почти хрупкий голос:
— Госпожа Вэй, вы когда-нибудь нюхали агар?
Начальница управления Шанъицзюй растерялась:
— Да, нюхала…
Поднос с одеждой подтолкнули к ней одним тонким пальцем.
Женщина подняла глаза и встретилась взглядом с прекрасными очами. Эти глаза не знали страданий, в них не было шлифовки жизнью. Они были живыми — в них отражались бескрайние дымки и весенние ручьи. Но чем прекраснее вещь, тем дальше она кажется. Как статуя бодхисаттвы в храме — её можно лишь почитать, но не торговаться с ней.
Госпожа Вэй задрожала, дрожащей рукой приподняла рукав и принюхалась к аромату на одежде. Запах уже выветрился, но всё ещё сладковато-приторный.
— Что за безобразие! — вскричала она, резко обернувшись к служанке. — Кто самовольно сменил благовоние?
Девушка, державшая поднос, так испугалась, что пальцы побелели от напряжения.
— Доложу… доложу, госпожа… Недавно старший надзиратель Ся осматривал одежду и сказал, что наследный принц, вероятно, не любит запах агара. Мол, недавно из южных провинций прислали чётки из буддийского дерева, но принц даже не стал их оставлять — сразу отправил в управление Сычжику…
Госпожа Вэй сжала зубы:
— Да кто такой этот Ся? Старый хитрец, а вы его слушаетесь!
Но злость злостью, а беда уже случилась. Ругань сейчас не поможет. Она опустилась на колени и поклонилась:
— Рабыня немедленно приготовит новый комплект и облагородит его нужным ароматом. Сейчас ещё не поздно, наряд точно успеем доставить до утренней аудиенции. Госпожа Су, пожалуйста…
Госпожа Су — Су Синхэ — женщина-секретарь Восточного дворца. В отличие от большинства служанок, она с самого начала поступила во дворец в ранге гунши, эквивалентном четвёртому чину. Через пять лет её повысили до первого чина и назначили секретарём Восточного дворца, где она от имени наследного принца рассматривала прошения и документы извне, входя в его канцелярию. Однако в этом мире женщинам всегда приходится труднее. Пусть её титул и звучал громко, приставка «женщина» ограничивала её возможности: помимо помощи в управлении делами, основной её обязанностью оставалось заботиться о быте принца.
Женщины-чиновницы, имеющие дело с внешними ведомствами, редко бывают сговорчивы. Особенно эта, прославившаяся своей строгостью. Попадись ей — не поздоровится.
Как и ожидалось, она тихо усмехнулась:
— Принц не любит запах ночного жасмина. Завтра как раз наступает день, когда полагается надевать дуаньжао. Император пожаловал лишь один такой наряд — где вы найдёте точную копию для замены? Конечно, мне всё равно, но боюсь, вам будет трудно объясниться перед принцем. Вы ведь знаете, госпожа Вэй: у наследного принца строгие правила насчёт ароматов. Слишком резкие запахи вредят его желудку и вызывают недомогание.
Чувствительность к запахам — это лишь внешнее проявление. Иногда принц даже покрывается сыпью, а в тяжёлых случаях — задыхается. Какой же предмет может заставить наследника империи задыхаться? Кто посмеет подвергнуть его такому риску? За этим скрывался намёк, от которого кровь стыла в жилах.
Госпожа Вэй остолбенела, ноги подкосились, и она рухнула на колени, прижавшись лбом к швам между плитами:
— Рабыня виновата! Прошу наказать!
Ошибка в службе — величайший грех, особенно в таких личных вещах. Здесь не бывает «мелких» провинностей. Если накажут — пострадает не одна она, а целая цепь людей. Госпожа Вэй проработала в управлении десять лет, всё шло гладко, и со временем она расслабилась. А теперь… теперь даже жизнь под угрозой, не говоря уже о должности и жалованье.
Холодный пот пропитал нижнее бельё, и в мороз оно ледяно прилипло к телу. Казалось, макушка превратилась в иглу, и душа вытекала сквозь её остриё. Дрожа всем телом, она уже готова была сдаться, ведь во дворце нет места милосердию. И тут в поле зрения вошёл подол с вышитыми волнами. Под светом фонаря золотые и серебряные нити в ткани вспыхнули яркой искрой.
— Мы же все знакомы, не стоит так убиваться, — раздался над ней неожиданно тёплый голос. — Служанки самовольничали, вы не уследили. Это неправильно, но вина невелика. Пусть сегодняшние дежурные получат по тридцать ударов в управлении Итинцзюй. А вы, госпожа Вэй, десять дней под домашним арестом и полгода без жалованья — для профилактики.
С этими словами она слегка подняла её. Затем приказала отнести одежду внутрь, чтобы заменить аромат и заново облагородить. Несколько служанок ответили «да» и подошли принять наряд с аксессуарами.
Смертельная вина обернулась лёгким наказанием. Все из управления Шанъицзюй, вернувшись с небес на землю, пали ниц и стали благодарить. Госпожа Вэй не переставала кланяться:
— Госпожа Су — вы истинная бодхисаттва! Если бы не ваша милость, нам бы не жить сегодня!
Су Синхэ сохраняла спокойное выражение лица, лишь уголки губ чуть смягчились:
— Во дворце служба — как игла и нитка. Зачем мне рвать нитку, если можно обойтись иглой?
Слова — в устах того, кто их произносит. Сегодня она смилостивилась, завтра — кто знает? Госпожа Вэй чувствовала облегчение, будто вырвалась из лап смерти:
— Если когда-нибудь госпоже понадобится помощь рабыни, я отдам за вас жизнь!
Су Синхэ лишь улыбнулась и направилась к главному залу.
Зал был просторным. Центральная часть использовалась для дел, а по бокам располагались два флигеля. За лакированной дверью с шестью золотыми ромбами находились покои наследного принца.
У двери она бросила взгляд внутрь. Спальню от приёмной отделял парчовый параван с вышитым пейзажем. Сквозь тонкую ткань смутно виднелась служанка, подающая чай. Из-за резного перегородки с узором «ваньцзы» вытянулась рука — белая, с длинными пальцами. Движение, с которым она взяла блюдце, напоминало, будто срывает цветок. Тяжесть чашки в её руках словно исчезала.
Дворцовая жизнь вовсе не так красива и разнообразна, как представляют люди снаружи. Здесь всё подчинено строгому расписанию, и нарушать его нельзя. Отойдя назад, Су Синхэ остановилась в углу зала и наблюдала: курение зала, курение постели, опускание занавесей и штор — всё происходило перед её глазами в идеальном порядке. Здесь ценили спокойствие и размеренность, нельзя было ни суетиться, ни шуметь. Ей это нравилось. Движения служанок были так плавны и изящны, что даже лучшие актрисы оперы не смогли бы повторить их грацию.
В зал внесли огромную курильницу в виде дракона из позолоченной бронзы. Когда её поставили на пол, раздался глухой звук. Две служанки повесили наряд на вешалку, затем взяли полотенце и протёрли воротник и рукава.
Прежний аромат уже впитался в ткань, его нужно было смягчить перед новым курением. Служанка тихо спросила:
— Госпожа, как и раньше курить агаром?
Она покачала головой. Ночной жасмин и агар плохо сочетаются. Она сказала:
— Используйте сандал.
Этот аромат не так знаменит, как агар или амбра, и не обладает ярким характером, но у него мягкая основа, которая гармонирует с любыми другими запахами. В старинных текстах говорится: «Сначала не кажется благоухающим, но в смеси с другими ароматами становится особенно прекрасным». Иногда умеренность — величайшая добродетель.
Служанки получили приказ. Одна открыла крышку курильницы, другая положила туда благовонную табличку. Сандал быстро разгорелся, и сквозь узоры крышки уже мелькали язычки пламени. Наряд разложили на курительной раме, и дракон с четырьмя когтями на спине, вышитый на тёмно-синем шелке, казался живым — его чешуя и грива гордо вспыхивали.
Женщина-привратница вышла из спальни и поклонилась:
— Господин просит вас зайти.
Су Синхэ переступила порог.
Служанки вышли из внутренних покоев, и в зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным стуком капель в водяных часах. Она шла сквозь пятна света и тени, обошла параван и остановилась у края ковра, совершая поклон:
— Слушаю приказания господина.
За бархатными шторами не было видно самого принца, лишь край его чёрного широкого рукава лежал на подножке, слегка шевелясь, и золотая вышивка на манжете сверкала.
Прошло немало времени, прежде чем раздался холодный, лишённый эмоций голос:
— Сегодня на совете в зале Личжэн евнух от левой наложницы Чжаои доложил, что её величество нездорова и просит императора навестить её.
Су Синхэ сразу всё поняла. Это уже не в первый раз. Женщины иногда так любят бороться за пустые титулы.
Мать принца, императрица Гун, умерла шесть лет назад, и место главной супруги остаётся вакантным. Император любит левую наложницу Чжаои, но отказывается возводить её в ранг императрицы. От наложницы до императрицы — всего шаг, но этот шаг кажется бесконечным. Как же тогда заявить о своём статусе перед чиновниками и принцами? Единственный способ — заставить императора отложить дела и прийти к ней в Фэнчжу-гун, чтобы выразить заботу. Такая милость — величайшая честь, и со временем она сможет сравниться с покойной императрицей.
— Господину неудобно идти. Завтра я сама отправлюсь в Фэнчжу-гун и передам ваше почтение её величеству.
Принц протяжно «хм»нул:
— Ещё дело об убийстве зятя. Принцесса Сялин требует закрыть расследование. Тянуть нельзя. Позже сходи в управление Кунжунсы и найди приемлемое обоснование, чтобы временно прекратить дело.
На этот раз она не ответила, лишь нахмурилась.
Принц заметил это и отложил документы.
Высоко над головой висел фонарь. Резьба на пурпурном столике отсвечивала тусклым блеском. Он положил руку на край стола — пальцы, белые, как нефрит, холодные и резкие.
— Что?
Она стиснула зубы:
— По моему скромному мнению, сейчас нельзя закрывать дело.
— Почему?
— Зять Гао Яншань убит в собственном доме. Принцесса Сялин не интересуется причиной смерти, а торопится закрыть дело. Принцесса — дочь левой наложницы Чжаои, а та в последнее время активно добивается титула императрицы…
Гордые глаза принца наконец улыбнулись, и в голосе прозвучала снисходительность:
— Значит, дело действительно нельзя закрывать. Более того — его следует расследовать особенно тщательно, верно?
http://bllate.org/book/6494/619399
Готово:
