× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The First Young Master in the Entertainment Circle [Ancient to Modern] / Первый молодой господин в шоу-бизнесе [Из прошлого в настоящее]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сложность дальнейшей культивации возросла качественно. Однако, обладая пятью уровнями внутренней силы, Ци Чжэ мог почти без труда справиться с любой опасностью, которая только могла возникнуть. Он уже изучал оружие, созданное «технологиями» этой эпохи: даже пуля из самой мощной снайперской винтовки развивала скорость не более тысячи метров в секунду. С его нынешним восприятием и ловкостью уклониться от выстрела не составляло никакой проблемы.

Таким образом, ему ничто не угрожало — ни пребывание на необитаемом острове, ни даже попытки тех, кто стоял за убийством прежнего владельца этого тела, прибегнуть к крайним мерам.

На рассвете пятого дня Ци Чжэ отправился на телеканал «Яблоко».

Восемь участников вновь получили от организаторов дополнительные инструкции, после чего разделились на две машины и встретились в порту Ляньюнь. Все переоделись в подготовленную программой форму разных цветов и временно сдали все личные вещи на хранение.

— Добрый день! Вы смотрите масштабное реалити-шоу телеканала «Яблоко» — «Выживание на необитаемом острове». Сейчас мы познакомим вас с восемью участниками программы, — сказал ведущий, поднеся микрофон к Чу Цю. — Поприветствуйте зрителей.

Чу Цю мило помахал рукой:

— Привет! Я Чу Цю, доброе утро всем!

В прямом эфире телеканала «Яблоко» тут же заполнился комментариями.

[Аааа, доброе утро, Чу Цю!]

[Приветик, Чу Цю!]

[Не могу поверить! Наш такой милый мальчик будет выживать, как Беар Гриллс?! Я боюсь даже представить! Прошу вас, организаторы, пожалейте нашего мальчика!]

[Плюсую! Иначе пришлю вам ножницы!]

Вторым участника представили Мин Юаня. Очевидно, он редко участвовал в подобных шоу и с трудом выдавил улыбку в камеру:

— Здравствуйте, я Мин Юань.

Комментарии сразу заметно поредели.

Третьим выступил Ся Цзыхан. Как актёр нового поколения, уступающий по популярности разве что Сюй Тяньюю, он тут же вновь наполнил чат.

[Братец такой красивый!]

[Ся Цзыхан, вперёд!]

Наконец, камера переключилась на Ци Чжэ. Тот, подражая образу из сериала «Цзян Цзинь Цзю», немногословно и спокойно улыбнулся.

[Ух ты, это же Тан Минфэй!]

[Да это он самый! Жду не дождусь «Цзян Цзинь Цзю»! Жду Тан Минфэя!]

Организаторы слегка нахмурились: они явно не ожидали, что простое появление в кадре вызовет у зрителей ассоциации с ещё не вышедшим сериалом. Но им это было только на руку: хоть они и не верили в высокие рейтинги проекта, популярность сериала «Цзян Цзинь Цзю» в сети гарантирована. Если благодаря Ци Чжэ удастся привлечь фанатов сериала — тем лучше.

В офисе компании «Тяньин» Цзинь Жун заметил, что в комментариях к выступлению Ци Чжэ почти никто не упоминал слухи о связях и протекции, и слегка улыбнулся. Хотя отсутствие негатива сейчас ещё не означало полного избавления от скандала, первый шаг был сделан успешно.

После звёзд настала очередь обычных участников поприветствовать зрителей, но времени им выделили значительно меньше. В чате лишь при появлении Фан Шаосюя на мгновение пронеслось: [Такой красавец!], а остальные участники не получили и той поддержки, что Мин Юань.

Закончив представление, ведущий вновь взял микрофон.

Издалека донёсся гул запускаемых двигателей, и ведущий, глядя на синее море и чаек, весело произнёс:

— Итак, наш корабль «Выживание на необитаемом острове» отправляется в путь!

Автор добавляет:

Благодарю всех ангелочков за советы.

Наибольшее количество голосов было за «благородного юношу из шоу-бизнеса», так что использую именно этот вариант.

До высадки на остров участники ещё могли свободно передвигаться. Но как только они ступят на землю, за каждой группой закрепят отдельного оператора, и, кроме времени сна и посещения туалета, у них практически не останется личного пространства.

Ци Чжэ стоял один на корме, глядя на море.

В прошлой жизни он не раз командовал морскими сражениями, и плавание на кораблях было для него привычным делом. Но если бы в том мире существовали даже несколько таких судов, как этот лайнер, они легко захватили бы господство на море.

Даже самый мастеровитый воин, владеющий высшим уровнем техники «Хождение по воде», был бы бессилен против этого гиганта. А управлять таким чудом техники порой можно и без участия человека.

Эта «технология» действительно поражала воображение и внушала страх.

Погружённый в размышления, Ци Чжэ почувствовал, что кто-то вошёл в его пространство. Вскоре рядом раздался голос Фан Шаосюя:

— Почему стоишь один? А Гао Минъяо?

— Здесь тише, — ответил Ци Чжэ. — Он смотрит на море с носа корабля.

Нос и корма — оба хороших места для созерцания, но сейчас дул западный ветер, и волны били именно с кормы, поэтому все собрались у носа.

Фан Шаосюй подошёл и встал рядом, тоже устремив взгляд вдаль.

Ци Чжэ молча смотрел на горизонт, потом небрежно спросил:

— Зачем ты участвуешь в этом шоу? Не верю, что ради «опыта жизни».

Фан Шаосюй приподнял уголок губ и, слегка наклонив голову, посмотрел на него:

— А по-твоему, зачем?

Ци Чжэ тоже повернул голову и внимательно посмотрел на Фан Шаосюя.

Он ничего не сказал, снова отвернулся и уставился в море.

Лишь ближе к вечеру команда наконец достигла острова Чанпин. До этого все успели пообедать — это был самый сытный приём пищи за ближайшие две недели.

Перед высадкой четыре группы вытянули жребий. Ци Чжэ и Гао Минъяо досталась задача поставить палатки. После схода на берег им нужно было выбрать подходящее место как можно ближе к западному побережью и установить четыре палатки. Оценка зависела от выбранного места и качества сборки, и остальные группы получили аналогичные задания.

— Где будем ставить палатки? Что я могу сделать? — спросил Гао Минъяо.

Ци Чжэ почесал подбородок. Обычно рядом с рекой ночевать не рекомендуется, но организаторы специально требовали держаться поближе к западному берегу — это явно было испытанием. А раз есть испытание, значит, есть и решение. Он сказал:

— Пойди собери побольше сухих веток, травы, можешь ещё хвою и мох.

Пока остальные разошлись выполнять свои задания, Ци Чжэ внимательно осмотрел побережье.

Хотя операторов было пятеро, основной ракурс прямого эфира в этот момент был прикован к Ци Чжэ, оставшемуся на месте.

[Почему все работают, а он просто стоит? Лентяй!]

[Красавчик-то с протекцией, ясное дело.]

[Вы совсем мозгами не думаете? Это же прямой эфир! Как можно лениться в прямом эфире? Он ищет место для палаток!]

[Организаторы совсем с ума сошли? Любой, кто хоть раз ночевал в походе, знает, что рядом с рекой ставить палатку нельзя!]

Участники на острове, конечно, не знали о происходящем в сети. К тому времени Ци Чжэ уже нашёл подходящее место.

Примерно в пяти метрах от берега находился естественный выступ — пологий уступ. Хотя это и называлось «обрывом», поверхность его была ровной. Ци Чжэ подошёл, потрогал камень и, направив внутреннюю силу, убедился, что этот уступ спокойно выдержит вес восьми человек. После этого он начал убирать с поверхности камни и прочий мусор.

Ведущая, оставшаяся рядом, сказала в камеру:

— Похоже, команда по установке лагеря уже выбрала место. Давайте спросим у режиссёра Вана, подходит ли это место для ночёвки?

Камера тут же переключилась на режиссёра Вана. Тот улыбнулся:

— Выбранное участниками место действительно самое подходящее в округе.

Как только эти слова прозвучали, в чате началась вакханалия.

[Ха-ха-ха! Те, кто кричал, что Ци Чжэ ленится, получили по заслугам!]

[Люблю такие моменты! Оказывается, Ци Чжэ кое-что понимает!]

[Скажите, а у этого шоу точно нет сценария?]

Как только прозвучало слово «сценарий», тема тут же сменилась, и чат заполнили возмущённые комментарии. Для фанатов было аксиомой: если их кум сказал перед началом шоу, что всё происходит без сценария, значит, так и есть!

Вскоре Гао Минъяо вернулся с охапкой сухих веток.

— Ты уже выбрал место? — спросил он, глядя на Ци Чжэ, который убирал площадку. — Хватит ли этого?

Ци Чжэ оглянулся. Тот принёс всего шесть–семь веток и выглядел так, будто это был подвиг. Проблема была не в весе, а в том, как он их нес.

— Положи пока, — сказал Ци Чжэ. — Сначала соберём палатки.

Ветки и сухая трава использовались для утепления сверху и по бокам палаток, но это было необязательно. Ци Чжэ уже проверил: палатки от организаторов были снабжены теплоизолирующим слоем, так что для ночёвки достаточно было просто правильно их собрать. Всё остальное делалось лишь для повышения оценки.

Гао Минъяо, очевидно, не готовился заранее. С любопытством он принёс одну палатку, распаковал её и, переворачивая в руках, спросил:

— Я впервые вижу настоящую палатку! Раньше никогда не ходил в походы.

Он с энтузиазмом вертел её в руках, почесал затылок и растерянно спросил:

— С чего начать?

Ци Чжэ молча посмотрел на него:

— Иди собирай ещё ветки. Я сам соберу палатки.

Через полчаса четыре палатки были установлены, а у Гао Минъяо накопилась небольшая куча сухостоя. Ци Чжэ аккуратно разложил материал поверх палаток.

Неподалёку команда Чу Цю наконец разожгла костёр. А группы по поиску воды и еды всё ещё не вернулись.

В чате зрители возмущались:

[Почему камера всё время на них? Где мой Ся Цзыхан? Не хочу смотреть только на Чу Цю и Ци Чжэ!]

[Да, в группе сбора еды ведь тоже был суперкрасавец-обычный участник. Как его звали?]

[Фан... что-то вроде Фан Шаосюя?]

[Что с двумя другими группами? Почему ни одного кадра?]

[Позже выложат дополнительные ракурсы, но, конечно, уже отредактированные.]

К этому времени небо уже потемнело, и температура заметно упала. Чу Цю с напарником и Гао Минъяо сидели у костра, а Ци Чжэ исследовал ближайшие скалы — по ним можно было лучше понять особенности местности.

Через десять минут вернулась группа по поиску воды: Ся Цзыхан вернулся с рюкзаком за плечами.

Всего за час его лицо покрылось пылью и грязью, и от былой ухоженности звезды нового поколения не осталось и следа. Когда камера направилась на него, он явно смутился.

Ведущая протянула ему салфетку:

— Цзыхан, как продвигаются дела?

Ся Цзыхан вытер лицо и вытащил из рюкзака бутылки:

— Поблизости нет пресных рек или водоносных слоёв. Вода собрана из растений.

В рюкзаке лежало шесть бутылок с именами участников. Жидкость в них занимала менее четверти объёма и выглядела мутной, даже слегка зеленоватой.

Ся Цзыхан раздал четыре бутылки тем, кто уже был на месте.

— А твой напарник? — спросил Гао Минъяо.

Ся Цзыхан неловко ответил:

— Он скоро подойдёт.

Дорога оказалась крайне трудной. Уже через двадцать минут Ся Цзыхан почувствовал усталость, а пресная вода всё ещё не находилась. Его напарник предложил добывать воду из растений, но те источали отвратительный запах, да и с высоких деревьев то и дело что-то падало — место было невыносимым. Собрав шесть порций воды, Ся Цзыхан решил вернуться первым.

Его лицо было мрачным. Прошло меньше половины дня, а он уже начал сомневаться в своём решении. Ранее молодой господин Ци Жуй из корпорации Циши предложил ему участие в реалити-шоу: стоит лишь выполнить кое-какие поручения, и в будущем он получит ресурсы наравне со Сюй Тяньюем. Ся Цзыхан подумал, что если нанять опытного выживальщика, то четырнадцать дней пережить будет несложно, и согласился.

Теперь всё оказалось не так просто.

Но если он сейчас сорвётся и выйдет из проекта, то, помимо насмешек хейтеров, ему придётся объясняться с Ци Жуем. Кто знает, какие последствия это повлечёт за собой?

http://bllate.org/book/6488/618998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода