× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Тао Юнин в прошлом разговоре по телефону сказала, что больше не будет присылать денег, она и вправду ни копейки не перевела домой. Из-за этого в семье Тао разгорелся настоящий скандал. Мать утверждала, что дочь ей денег не присылала, но дедушка с бабушкой не верили: они настаивали, будто мать сама всё спрятала и теперь присваивает себе дочерины заработки, заявляя при этом, что и они, как дед и бабка, тоже имеют право на часть.

Мать Тао вышла из себя и сегодня специально позвонила при всех, включив максимальную громкость, чтобы все слышали.

Поэтому, как только звонок соединился, в гостиной Тао, где стояла такая тишина, что слышно было падение иголки, отчётливо прозвучал всхлипывающий плач, а затем — дрожащий от слёз голос и шум, с которым Тао Юнин высморкалась в салфетку…

На мгновение в доме повисла гнетущая тишина. Их внучка, дочь, сестра — плакала! Да ещё так горько!

Ведь Тао Юнин всегда была самой упрямой и целеустремлённой в семье. С детства она отличалась особой волей, и за три года, проведённых вдали от дома, ни разу не пожаловалась родным на трудности, а наоборот — каждый месяц переводила деньги. Что же с ней случилось, если она теперь рыдает так отчаянно?!

Бабушка Тао всполошилась и ущипнула мать:

— Ты, злодейка! Дочь зарабатывает в поте лица, а ты лежишь дома и всё тратишь! Не стыдно ли тебе?!

— Да ведь не я одна всё трачу! Вы же тоже не отказываетесь пользоваться!

— Я ни копейки не видела из тех денег, что она прислала в прошлый раз! Бедняжка моя внучка… Кто знает, какие обиды она там переживает…

— Не попала ли сестра в какую-то беду?

В доме началась суматоха. Телефон случайно отключили, и все снова затеяли новую ссору, забыв даже о том, что изначально хотели попросить у Тао Юнин ещё немного денег.

Тао Юнин сначала слушала этот шумный переполох на другом конце провода, кое-что разобрала, но не успела ничего сказать — звонок оборвался. Увидев, что звонила мать, она почесала в затылке и убрала телефон в карман.

Голова раскалывалась от слёз, да и живот болел. Не хотелось думать, что там у них происходит.

Съёмки этой сцены закончились почти в одиннадцать. Сейчас, когда дневные и ночные температуры сильно различались, та тёплая куртка, что была вполне достаточной днём, уже не спасала от холода. К тому же, возможно, из-за того, что она долго стояла на коленях во время съёмок, её всего пробирало дрожью, а в голове будто всё смешалось.

— Ах, сестра Тао, у тебя же руки ледяные! Давай я налью тебе горячей воды, пусть согреешься, — сказала визажистка, которая с Тао Юнин дружила.

Тао Юнин уже хотела отказаться, но Шэнь Цзяхэн опередил её:

— Я как раз собирался сказать: земля здесь холодная, а ты столько времени стояла на коленях. Обязательно дома хорошенько пропарь ноги, иначе завтра колени опухнут.

Они ещё не договорили, как кто-то из съёмочной группы окликнул её:

— Тао Лаоши, режиссёр зовёт!

На площадке режиссёр — главный. Тао Юнин лишь извиняюще улыбнулась и пошла к Юй Сяо.

Как только Юй Сяо увидел её, он нахмурился:

— Почему такой бледный вид?

Из-за съёмок плачущей сцены она была почти без макияжа, и теперь было видно: глаза и нос покраснели от слёз, лицо побледнело, а губы совсем побелели.

Сама Тао Юнин не понимала, что с ней происходит. За всю свою жизнь она никогда так не плакала и не чувствовала себя настолько плохо. Поэтому списала всё на съёмки:

— Наверное, просто устала от плача.

Юй Сяо вызвал её, чтобы показать запись и сказать, что впредь, независимо от сложности сцены, она должна верить в свои силы и не бояться. Но, увидев её измождённый вид, решил, что лучше сначала отправить её отдыхать.

Укреплять уверенность и преодолевать психологические барьеры можно и позже — не в этот раз.

Юй Сяо машинально хотел позвать ассистента, чтобы тот вызвал машину, но вдруг понял, что все разошлись:

— Пока посиди здесь, сейчас кого-нибудь пошлю, чтобы отвёз тебя домой, — сказал он и встал, сам выключая оборудование и уступая Тао Юнин своё кресло.

Тао Юнин действительно чувствовала, что вот-вот упадёт, поэтому не стала отказываться и села.

Она немного посидела, задремала, но вскоре её разбудил шум. Живот резко свело, и от боли по лбу выступил холодный пот.

— Очнулась? Поедем со мной, — Юй Сяо, поручив Сяо Хуану собрать оборудование, обернулся и увидел, что у Тао Юнин лицо стало ещё бледнее. Он быстро подошёл: — Как ты себя чувствуешь? Нужно в больницу?

Тао Юнин стиснула губы и не могла вымолвить ни слова, только съёжилась в режиссёрском кресле, прижимая руки к животу.

Юй Сяо не раздумывая подхватил её на руки:

— Сяо Хуан, заводи машину! В больницу!

— Есть! — ассистент даже не стал дожидаться, пока всё оборудование уберут, и бросился к автомобилю.

На площадке ещё оставалось много людей. Те, кто убирал вещи, увидели, как их обычно ледяной режиссёр в спешке уносит Тао Юнин к машине, и на мгновение растерялись, не зная, как реагировать. Лишь когда машина скрылась из виду, начали перешёптываться.

Сяо Хуан заметил, что Тао Юнин действительно плохо, да и босс сзади сидел, нахмурившись, как грозовая туча, поэтому не смел терять ни секунды и сосредоточенно гнал на полной скорости к больнице.

Тао Юнин на какое-то время даже потеряла сознание. Очнувшись, она обнаружила, что сидит в машине, прижавшись к чьей-то груди.

— Ещё немного потерпи, скоро приедем в больницу, — почувствовав, что она пошевелилась, Юй Сяо наклонился и тихо сказал.

Хотя голос его, как всегда, звучал сдержанно, сейчас он почему-то казался особенно утешительным. Возможно, после такого плача все её чувства обострились, и она стала особенно ранимой. Тао Юнин невольно прижалась к этому тёплому и надёжному телу, издав жалобный всхлип, и выглядела такой обиженной и несчастной.

Юй Сяо, зная, что она нездорова, не стал её останавливать. Подумав немного, он сказал:

— Ты сегодня отлично справилась. Сразу после съёмок оператор подошёл ко мне и хвалил тебя — сказал, что вся съёмочная группа плакала.

Тао Юнин всегда радовалась похвале. Обычно она бы запрыгала от восторга, но сегодня сил совсем не было, и голос прозвучал слабо:

— Лучше, чем у старшего брата Шэня?

Юй Сяо: «…»

Говорить правду или сначала утешить её? А если сейчас соврать, а потом сказать, что это неправда…

К счастью, долго размышлять ему не пришлось — машина остановилась.

Юй Сяо с облегчением выдохнул и, неся её на руках, бросился в приёмное отделение.

Рассеянный режиссёр даже не заметил, что состояние Тао Юнин заметно улучшилось и она вполне могла бы идти сама…

Автор пишет:

Редактор сообщил, что завтра начнётся платная публикация, выйдет объёмная глава. В первые три дня после перехода на платный формат будут раздаваться красные конверты в случайное время. Большое спасибо всем, кто поддерживал меня на этом пути!

【Прошу добавить в закладки следующий роман «Семидесятые: наступление апокалипсиса»】

Семья Юй решила выдать младшую дочь Юй Цзян замуж за старого хромого из деревни, чтобы собрать деньги на свадьбу сына. Приехавший из города молодой интеллигент тайно влюблён в нежную, как цветок лотоса, младшую сестру Юй и только что отправил телеграмму своей семье в Пекин. Старший сын главы деревни, служащий в армии, приехал в отпуск, и Юй Цзян каждый день думает, как бы ускользнуть от матери и повидаться с ним до его отъезда…

Именно в этот момент наступает апокалипсис.

Небо и земля меняют цвет, люди превращаются в монстров, пожирающих себе подобных, растения и животные мутируют. Беспомощная Юй Цзян вдруг обретает божественную силу и, кажется, наконец может дать отпор этому жестокому миру…

【Если заинтересовались — не забудьте добавить в закладки! Обнимаю!】

Когда она ехала в машине, мозг работал вяло, и она не сразу поняла, что происходит. Но теперь, когда боль немного утихла, до неё наконец дошло: её несёт на руках Юй Сяо!

И она ещё так долго висела у него на руках! Ещё и прижималась щекой! И всхлипывала жалобно…

Как же стыдно!

Она тайком взглянула на него и увидела, что выражение лица у него, как обычно, бесстрастное. Значит, он просто проявил человеческое сочувствие и отвёз её в больницу. Лучше ничего не говорить — а то ещё неловкость выйдет.

Тао Юнин так и решила, ещё глубже зарывшись лицом в его грудь.

Стыдно было до невозможности.

В приёмном отделении, как только медперсонал увидел поступившую пациентку, сразу бросился помогать, уложил её на каталку, начал проводить базовые осмотры и расспрашивать о симптомах. Это немного отвлекло её от стыдливых мыслей.

Боль вскоре снова обострилась, и Тао Юнин снова потеряла сознание.

— Похоже, у неё боли в животе, вызвавшие обморок. Нужно сделать соответствующие анализы, — Юй Сяо подробно рассказал врачу всё, что знал. Вспомнив, что у Тао Юнин есть близкий друг, он добавил: — Сяо Хуан, свяжись с тем парнем, который приходил с ней подписывать контракт. Они, кажется, хорошо знакомы — возможно, он знает её медицинскую историю.

Ассистент немедленно побежал звонить.

Результаты анализов пришли быстро, и врач предложил провести дополнительное гинекологическое обследование.

Сяо Хуан как раз вернулся после звонка и, услышав слова врача, тихо сказал Юй Сяо:

— Режиссёр, неужели она беременна? — и показал на свой телефон, намекая: не тот ли это молодой человек? Ему ведь, наверное, ещё нет восемнадцати!

Юй Сяо промолчал.

Вспомнив высокого стройного юношу и несколько случаев, когда он появлялся вместе с Тао Юнин, Юй Сяо почему-то почувствовал раздражение. Он сел на скамью в коридоре больницы и достал сигарету, но, вспомнив, что находится в больнице, снова убрал её обратно.

В этот момент в больницу ворвался Гу Минъюй, запыхавшийся и с громким топотом, особенно отчётливым в ночной тишине.

— Как там моя сестра? — не обращая внимания на своего кумира, он сразу бросился к ним с вопросом.

Сяо Хуан указал в сторону:

— Ушли на дополнительное обследование. У неё есть какие-то хронические болезни? Врач спрашивал, а мы не знаем.

— Она недавно упала в воду!

Гу Минъюй не стал подробно объяснять, а побежал прямо в кабинет осмотра. Юй Сяо и Сяо Хуан последовали за ним.

Ранее, когда Тао Юнин переезжала, она забыла взять с собой амбулаторную карту и полис. К счастью, Гу Минъюй как раз принёс их и передал врачу.

Врач, женщина средних лет, уже заподозрила причину, но, увидев историю болезни, утвердилась в своём диагнозе и не удержалась от упрёка:

— Как вы вообще так с ней обращаетесь? У пациентки совсем недавно была инфекция после погружения в воду во время менструации, а теперь цикл явно сбился. Вы что, не позволяете ей нормально восстановиться? Да у неё колени покраснели и опухли! Если это издевательства, вы можете подать заявление в полицию!

Услышав фразу «колени покраснели и опухли», Сяо Хуан вдруг что-то вспомнил и поспешил объяснить:

— Мы не знали о её состоянии! Это было необходимо для съёмок — она два с лишним часа стояла на коленях. Как только съёмка закончилась, ей сразу стало плохо, и мы немедленно привезли её сюда.

Гу Минъюй спросил:

— Что снимали сегодня?

Сяо Хуан взглянул на Юй Сяо, и, увидев, что тот не возражает, ответил:

— Просто сцену, где она стояла на коленях и плакала. Мы и правда не знали, что у неё сейчас такой период. Если бы она сказала, мы бы обязательно перенесли съёмку — у нас же длинный график, не гонимся за такой сценой.

Гу Минъюй замолчал. Получается, съёмочная группа здесь ни в чём не виновата.

— Что теперь делать с пациенткой? — спросил Юй Сяо, больше всего интересуясь этим.

— Уже поставили капельницу. У неё повышенные тромбоциты, крайне низкий уровень сахара и электролитов. Судя по вашим словам, она долго плакала, и организм не успел восполнить потерянную жидкость и соли, — врач вздохнула: — Сегодня она остаётся в больнице, завтра сделаем ещё анализы. Два таких приступа подряд наносят серьёзный ущерб здоровью. Если не следить за состоянием, возможны тяжёлые последствия.

Гу Минъюй встревожился:

— Какие последствия?

— В худшем случае — бесплодие и другие гинекологические заболевания. Кто-нибудь должен остаться с ней на ночь. Потеря сознания вызвана сильной болью, в капельнице уже добавили обезболивающее, так что, скорее всего, всё будет в порядке. Но на всякий случай лучше, чтобы кто-то был рядом.

Врач ушла. Тао Юнин вывезли на каталке в палату.

Гу Минъюй без колебаний остался дежурить у неё. Юй Сяо и Сяо Хуан, отработав целый день, должны были рано утром начинать съёмки, поэтому, заглянув в палату, чтобы убедиться, что с Тао Юнин всё в порядке, уехали.

По дороге в отель Сяо Хуан, наконец, немного расслабился после всей этой суматохи и не удержался от любопытства:

— Тот парень звал её «сестрой». Режиссёр, скажите, это они брат с сестрой или всё-таки романтические отношения? Современная молодёжь умеет удивлять!

Юй Сяо устало потер переносицу и хриплым голосом произнёс:

— Премию ещё хочешь?

Сяо Хуан тут же замолчал и в полной тишине довёз босса до отеля.

http://bllate.org/book/6485/618789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода