× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Юнин смотрела на стену перед собой и чувствовала лёгкое замешательство и щемящее нетерпение. Прямо за этой стеной! Там исходило невероятно насыщенное дыхание богатства. Она была уверена: чтобы создать такой мощный поток денежной удачи, нужен по крайней мере тысячелетний сосуд изобилия!

— Пойдём внутрь! Ах, какая же высокая стена… Как нам её перелезть? Ты ведь умеешь в боевых искусствах — не мог бы занести меня туда? — торопливо заговорила Тао Юнин.

Гу Минъюй тоже растерялся:

— Здесь же… разве это не имитация Запретного города эпох Мин и Цин? Через стену лезть нельзя, сестрёнка. Если хочешь осмотреть всё внутри, давай просто купим билеты?

— Ты купи, я подожду тебя здесь, — ответила Тао Юнин, почти прижавшись всем телом к стене. Денежная удача, проникающая сквозь камень, дарила бедняжке, несколько дней жившей впроголодь, ощущение, будто она погрузилась в тёплый источник. — Там внутри хранятся древние сокровища? Их можно купить?

Гу Минъюй странно посмотрел на неё. Сестра снималась здесь уже много раз — как она может не знать, что всё внутри — декорации?

— Нет, весь дворец построен заново, это реконструкция. Самое ценное здесь, наверное, оборудование съёмочной группы.

Тао Юнин лично не видела это оборудование, но помнила его из воспоминаний. Всё это — мёртвые предметы, лишённые духовной энергии, и никак не могло излучать подобную ауру. Неужели здесь затерялось какое-то сокровище, которое никто не сумел распознать?

Её воодушевление только усилилось. Если так, у неё есть шанс купить его!

— Пойдём скорее! Там точно что-то ценное! Где вход? Быстрее, быстрее!

Гу Минъюй, увидев её искреннее волнение, не стал медлить и повёл сестру к кассе. Купив билеты, они вошли внутрь.

У Тао Юнин было слабое чувство направления, но интуиция в отношении денежной удачи никогда её не подводила. Едва переступив порог, она уверенно устремилась туда, откуда доносилось самое сильное притяжение. Гу Минъюй неторопливо шёл следом, пока вдруг не заметил, что сестра, не глядя, пронеслась мимо запрещающей ленты с надписью «Проход туристам запрещён» и ворвалась прямо на съёмочную площадку. Он мысленно ахнул — плохо дело! Если она заденет оборудование или помешает съёмкам, их могут оштрафовать!

Но он опоздал.

Тао Юнин остановилась у большого дерева. Рядом стоял каменный столик с ещё не распакованными ланч-боксами.

Перед ней стояли несколько мужчин с мрачными лицами. Двое были в футболках с названием сериала — явно сотрудники съёмочной группы. А посредине…

Гу Минъюй узнал его мгновенно. Он не раз с благоговением читал статьи об этом человеке.

Юй Сяо — самый выдающийся молодой режиссёр страны.

Гу Минъюй: …

В голове Гу Минъюя пронеслась череда мыслей, но сейчас не время предаваться восхищению. И он, и сестра мечтали о карьере в кино — нельзя же начинать с того, чтобы навсегда испортить отношения с великим режиссёром!

Он лихорадочно соображал, как бы сгладить ситуацию. Поскольку Тао Юнин стояла спиной к нему, он не видел, как ярко светятся её глаза!

Юй Сяо взглянул на девушку, ворвавшуюся к нему, и решил, что это очередная фанатка, раздобыла чьи-то слухи. Он не собирался вступать в разговор и лишь холодно посмотрел на своего помощника.

Помощник по производству Сяо Чжань мысленно застонал. Сегодня третий день съёмок, а главная актриса прибыла с опозданием на целых пять дней. Ладно бы просто опоздала — но её первую сцену сегодня переснимали больше двадцати раз, и всё безрезультатно.

Режиссёр Юй не из тех, кто кричит и ругается, но Сяо Чжань ясно ощущал: с каждой неудачной попыткой температура вокруг него падала на несколько градусов.

И вот, когда он как раз нес обед, надеясь хоть немного смягчить настроение режиссёра, эти двое невесть откуда взялись и налетели прямо на него. А ведь именно он отвечал за охрану площадки…

Гу Минъюй уже собирался извиниться, но Сяо Чжань опередил его. Из уважения к режиссёру он говорил вежливо, хотя и с явным раздражением:

— Здесь съёмочная площадка, туристам вход запрещён.

Гу Минъюй наконец понял: они с сестрой — обычные посетители, и великий режиссёр даже не удостоил их вниманием. Нет смысла злить его ещё больше. Он потянул сестру за руку, молясь, чтобы они не оставили в памяти Юй Сяо и следа.

Но она не сдвинулась с места…

Только теперь он заметил, что Тао Юнин не отрываясь смотрит на Юй Сяо, и на лице её застыла загадочная улыбка. Хотя она и не делала глотательных движений, Гу Минъюю почему-то показалось, что он услышал, как она сглотнула.

«Неужели она сейчас впала в фанатский восторг?!» — с ужасом подумал он. Ведь каждый раз, когда он рассказывал ей, какой Юй Сяо гений, в её глазах вспыхивало восхищение…

Сяо Чжань тоже решил, что перед ним очередная поклонница, влюбившаяся в внешность режиссёра. После того как он стал помощником по производству этого проекта, такие случаи стали будничными. Даже женщины из съёмочной группы не могли удержаться — при любом удобном случае украдкой поглядывали на режиссёра. Кто же виноват, что этот великий мастер выглядит лучше многих звёзд?

Девушка перед ним, хоть и красива, ещё не до конца расцвела. По лицу она — холодная красавица, но сейчас ведёт себя как типичная жизнерадостная подростковая фанатка. Сяо Чжань покачал головой: ещё одна, кому предстоит сердечное разочарование.

Тао Юнин совершенно не замечала мыслей окружающих. Она была ошеломлена аурой богатства, исходящей от Юй Сяо. Золотистый сияющий поток был настолько густым, что казалось, вот-вот примет материальную форму. Он был чище и мощнее, чем всё, что она представляла себе ранее!

Одна лишь личность этого человека обладала большей денежной удачей, чем весь город в совокупности! Неудивительно, что она сперва подумала о тысячелетнем сосуде изобилия. Да это не тысяча лет — тут, наверное, накоплены сокровища многих тысячелетий!

И хотя она видела только денежную удачу, не различая других аспектов судьбы, по одному лишь его костному строению лица она могла сказать: долголетие, благословение и удача в любви у него тоже безупречны!

Какое же невероятное существо перед ней!

Не раздумывая, она схватила подошедшего сотрудника:

— У вас ещё нужны люди?

Изначально она пришла сюда ради предмета, источающего удачу. Если бы удалось купить хотя бы один-два таких артефакта и поставить у себя дома, богатство пришло бы само. Даже если бы не удалось приобрести — достаточно было бы подержать в руках, чтобы в ближайшее время подзаработать.

Но она и представить не могла, что самый мощный источник удачи окажется… живым человеком! И превзойдёт все её ожидания. Конечно же, нужно цепляться за такое золотое дно!

Рядом с тем, чья удача сильна, собственная судьба тоже начинает улучшаться. Особенно в вопросах богатства.

Сяо Чжань вздохнул: вот и ещё одна, обречённая на страдания из-за любви.

Он бросил осторожный взгляд на режиссёра и почувствовал, что сейчас ему понадобится пуховик, чтобы выдержать ледяной холод, исходящий от Юй Сяо. Ради собственной безопасности он сделал вид, что не заметил ожидания в глазах девушки:

— Нам никто не нужен. Уходите, пожалуйста. Мы не будем вас наказывать, но если продолжите устраивать сцены, придётся вызвать охрану.

Тао Юнин не собиралась так легко отпускать шанс! Она была уверена: стоит ей провести рядом с этим человеком хотя бы пару дней — и она с Гу Минъюем мгновенно вырвутся из бедности. Даже один день подойдёт!

Мелькнула идея. Ведь сейчас она — актриса, а это — съёмочная площадка. Прямо судьба помогает!

— Я умею играть! Вам нужны актёры? Я могу сыграть кого угодно! Все говорят, что у меня отлично получается. Спроси его! — она резко дёрнула Гу Минъюя к себе.

Гу Минъюй: …

Сяо Чжань: «Похоже, ей мало просто влюбиться в его внешность…»

Юй Сяо наконец взглянул на неё.

Тао Юнин почувствовала: шанс настал! Она широко улыбнулась и радостно помахала ему рукой. Её божественная душа всё ещё при ней, а значит, люди с сильной удачей инстинктивно тянутся к ней — ведь вся её сущность пропитана энергией, притягивающей богатство. Именно так работает шестое чувство: одни люди просто «везучие», потому что подсознательно выбирают окружение, приносящее удачу.

А уж человек с такой мощной денежной аурой должен особенно остро ощущать её притяжение. Она была абсолютно уверена: он не откажет.

И тут же с изумлением наблюдала, как этот мужчина молча прошёл мимо неё…

Прошёл?!

Тао Юнин не верила своим глазам. Как он, обладатель такой невероятной удачи, мог не почувствовать её энергии? Это невозможно!

Она уже собралась броситься за ним.

Сяо Чжань опередил её:

— Девушка, пожалуйста, уходите. Если не уйдёте сами, мне придётся вызвать охрану.

Гу Минъюй тоже уговаривал:

— Сестра, пойдём…

Тао Юнин пришлось сдаться. Уходя, она с болью в голосе посмотрела на брата:

— Ты вообще понимаешь, кто только что прошёл мимо? Если бы он был помоложе, я бы прямо сейчас увела его на небеса и упросила стать новым слугой дедушки!

Аура богатства у него даже сильнее, чем у Ли Шаньцая — того самого слуги дедушки, жившего ещё во времена Цинь Шихуанди.

И тут она вдруг вспомнила: она теперь в мире книги. Возможно, ей больше никогда не увидеть дедушку.

При мысли о всепрощающем дедушке, всегда баловавшем её, обычно беззаботную Тао Юнин вдруг защипало в глазах.

Теперь у неё даже имени своего нет. Возможно, она больше никогда не увидит родных и друзей и никто больше не назовёт её «Сяо Таоцзы».

Автор: Юй Сяо: Мне уже старовато?

Гу Минъюй заметил, что, выйдя за пределы съёмочной площадки, сестра вдруг стала вялой и рассеянной. Ему стало не по себе.

Он осторожно сказал:

— Сестра, завтра начни снова ходить на пробы. Даже если не хочешь сниматься у господина Ли, попробуй другие эпизодические роли. Не стоит бояться съёмок из-за того, что случилось в прошлый раз.

Господин Ли — тот самый продюсер, который дал ей сценарий и пригласил на пробы на главную роль.

Тао Юнин сейчас чувствовала себя подавленной и без сил кивнула.

Гу Минъюй спросил, не хочет ли она прогуляться по парку. Она окинула взглядом окрестности и сказала, что лучше вернуться. Это место — точная копия Запретного города, но она видела не только современный музей, но и настоящий дворец времён Мин и Цин. Поэтому парк её не интересовал.

Дома Тао Юнин открыла WeChat и уставилась на группу для эпизодических актёров.

Действительно ли ей стоит сниматься? Сегодня она сама заявила, что умеет играть, но это была лишь уловка, чтобы подойти к Юй Сяо. А если её действительно возьмут на роль… у неё ведь нет никакого опыта!

В этот момент в чате появилось сообщение от ассистента гильдии: требовалась девушка ростом от 165 см, красивая, живая, умеющая играть. Она не успела прочитать подробности, как чат взорвался — десятки участниц стали отправлять видео с самопрезентацией и анкеты, экран мелькал от сообщений.

Тао Юнин: …

Конкуренция действительно жёсткая.

Эти материалы были у неё в телефоне. Видео с самопрезентацией оригинальной хозяйки тела было потрясающим: холодная, элегантная красавица с чистым, невинным взглядом и лёгкой томной игривостью в уголках глаз. Стройная, с идеальными пропорциями, но с ещё не до конца сформировавшейся юношеской чертой лица. Всё это сочеталось в ней необычайно гармонично.

Неудивительно, что у неё всегда хватало ролей.

Но даже с такой внешностью и талантом простой девушке без связей пробиться в индустрии почти невозможно. Красота — пропуск наверх, но и тернистый путь одновременно. Оригинальная хозяйка, видимо, очень любила актёрское мастерство — иначе бы не решилась переключиться с драм на боевики. А потом её ещё и осмеивали за то, что у неё «не такая нежная кожа, как у других звёзд»!

С таким даром и внешностью она могла бы идти легко и уверенно! Теперь же Тао Юнин решила: может, стоит выбрать для неё другой путь и исполнить её мечту?

Мысли метались в голове. Тао Юнин стиснула зубы и тоже отправила свои материалы в чат. Среди такого количества претенденток её вряд ли выберут. А если и выберут… тогда придумает, как играть.

Ведь её главное преимущество — спокойствие духа.

Отправив анкету, она выключила экран и всерьёз задумалась, каким путём идти дальше.

http://bllate.org/book/6485/618778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода