× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что сегодня Лу Иянь договорилась с подругой — скорее всего, купила ему какой-нибудь подарок, — и просто машинально кликнул на ссылку, чтобы взглянуть.

Но едва на экране появилось название «Магазин мужского нижнего белья XXX», как он мгновенно выпрямился, оторвавшись от спинки дивана.

— Что случилось?

Сидевший рядом Му Цзюнь чуть не подскочил: он никогда ещё не видел Шэнь Сюя таким встревоженным.

— Да ничего особенного.

Кхм-кхм! Не станешь же рассказывать посторонним, что девушка купила тебе нижнее бельё. Да и самому казалось, что это маленькая интимная радость для двоих — не стоит выносить её на всеобщее обозрение.

— Точно ничего?

— Просто вспомнил кое-что!

Едва он произнёс эти слова, как зазвонил телефон — Лу Иянь.

— Алло, Иянь.

— Асюй, я сегодня заеду к Сюэнянь, наверное, вернусь поздно. Закажи себе что-нибудь или поешь с Цзюнь-гэ и остальными — сегодня я не буду готовить.

— Ладно. Только будь осторожна, когда будешь учить других, не поранись. И не забудь поесть вовремя.

— Хорошо, целую! Тогда пока!

— Мм.

Только он положил трубку, как вернулся Цинь Юань с едой. Му Цзюнь взял контейнеры и начал распаковывать.

— Это Иянь? Сегодня гуляет с подругами?

— Да, познакомились на съёмках с Лю Сюэнянь. Очень похожи характерами — вот и решили встретиться.

— Кстати, как раз хотел тебе сказать: Алян утром сообщил, что Мо Хэнъюй ему звонил. Говорит, вы с ней отлично проявили себя в программе — совсем не похожи на людей со стороны, даже многие профессионалы не так раскрепощены. Получилось очень естественно. Он намекнул, что хочет пригласить вас на третий выпуск, и просил уточнить твоё мнение. Скоро Алян, наверное, сам зайдёт.

Они как раз закончили ужин, как появился Шэнь Лян.

— Поели? Наверное, Цзюнь уже рассказал, зачем я пришёл.

— Да, как всегда, сначала спрошу у Иянь, что она думает.

— Понял. Я и не ждал немедленного ответа. Но Мо Хэнъюй после просмотра чернового монтажа действительно очень настроен на продление. Даже попросил твой номер — сказал, если ты откажешься, сам лично позвонит и будет уговаривать.

— Правда так доволен?

Про очарование своей жены он, конечно, и так знал, но как насчёт других? Уж не преувеличено ли?

[# Очарование Лу Сяоянь вне всяких сомнений #]

— Зачем мне тебя обманывать? После таких похвал даже мне самому захотелось посмотреть финальный выпуск. Может, твоя половинка станет настоящим прорывом этого года в мире шоу-бизнеса.

Автор благодарит читателей «↖(^ω^)↗», «Тунтун», «Вавацзян», «Жань Сюнь Ло Цзы», «Ша-ла-ла-ла-ла», «Гэ», «На Хун — цзэнь цыянь», «Цзиданьцзюнь» за поддержку питательными растворами, а также читательницу Цзяцзя за брошенную гранату.

Будет ли прорывом или нет — Шэнь Сюя это совершенно не волновало. Главное, чтобы было весело сниматься.

— Как надумаешь — дай знать, — сказал Шэнь Лян. — Но побыстрее, ладно? Мне пора, я побежал.

— Хорошо.

Едва Шэнь Лян вышел, как появился Су Юй.

Шэнь Сюй лишь краем глаза взглянул на вошедшего и продолжил заниматься своим делом.

— Да ты теперь вообще бездушный стал! Даже поговорить со мной не хочешь?

— При чём тут Иянь? Да я всегда так себя вёл, ты же знаешь. Просто сейчас занят, болтать некогда.

— Послушайте-ка, Цзюнь-гэ, Цинь Юань! Вы слышали? «Наша Иянь»… Разве это не типичный пример «есть вторая половина — забыл про друзей»? Вы даже не представляете, как они вчера вдвоём меня замучили в «Вэйбо»! До сих пор вспоминаю — кровь из горла идёт!

Цинь Юань очень хотел сказать: наш босс и раньше-то редко с тобой разговаривал. Просто ты сам язык не держишь, всё шутишь, а потом ещё и будущую хозяйку обвиняешь… При чём тут она вообще? К тому же, разве она не хозяйка именно этого дома?

— Мы и так уже все знаем, как тебя «замучили», — сказал Му Цзюнь. — Наверное, весь интернет это видел. Но у нас нет времени на твои страдания.

Он повернулся к Шэнь Сюю:

— Асюй, если что — звони. Сегодня у меня полдня отпуск: провожу Минмин на УЗИ. Всё остальное я передал Цинь Юаню и Чэн Фэну.

— Хорошо, иди!

Когда же он сможет сам сопровождать свою жену на такие обследования? Хотя, наверное, это ещё слишком далеко… Пока что стоит стремиться хотя бы к красной книжечке!

Ах да, ведь сегодня она купила ему подарок… Интересно, что будет вечером?

*

— У вас дома, Сюэнянь, очень уютный ремонт!

С первого взгляда чувствовалась тёплая, домашняя атмосфера.

— Правда? Я обращалась к знакомому дизайнеру — это двоюродный брат моей тёти, дважды лауреат премии за лучший интерьер. Если понадобится — могу познакомить!

— Спасибо заранее! Но у нас дома ремонт тоже очень нравится, вряд ли будем менять.

— Кто знает? Может, захотите новую квартиру к свадьбе? Или когда появятся малыши — решите переехать в более просторное жильё?

Разговор сам собой скатился к свадьбе и детям, и Лу Иянь даже немного смутилась (︶︶).

— Что будешь пить? У меня есть вода, кола, молоко и свежевыжатый апельсиновый сок.

— Просто кипяток.

Лю Сюэнянь налила стакан горячей воды и подала ей.

— Что сегодня будем учиться готовить?

Я — мастер на все руки! (*︶*)

[# Кулинарный бог Лу, одобренный Шэнь Сюем #]

— Буду учиться делать красное тушеное мясо! Это любимое блюдо моего Ахуаня, больше всего на свете.

Лу Иянь посмотрела на неё с выражением человека, который всё прекрасно понимает.

— Ты, наверное, уже пробовала готовить? Все шаги рецепта знаешь назубок, просто никогда не видела, как это делают другие. Поэтому обычно теряешься и всё подгорает. На самом деле, если сохранять спокойствие и не паниковать, половина успеха уже у тебя в кармане.

— Эх… Что поделать, в нашей семье женщины не очень дружат с плитой!

— Посмотри, как я делаю — и сразу поймёшь.

Лу Иянь поставила стакан и направилась на кухню. Лю Сюэнянь тут же последовала за ней и сообразительно подала фартук, висевший рядом.

— Ты хорошо выбрала мясо. Для красного тушёного обязательно берут свиную грудинку с кожей, где жир и мясо чередуются слоями. Самое вкусное — это именно кожа и жир: сочные, но не приторные, оставляют послевкусие, которое хочется смаковать.

— От твоих слов мне уже захотелось есть!

Лу Иянь налила в кастрюлю воду, накрыла крышкой и поставила на огонь. Тем временем спокойно и уверенно нарезала мясо кубиками и подготовила все необходимые ингредиенты.

— Сначала бланшируем мясо: опускаем в кипяток, снимаем пену, а как закипит — вынимаем и даём стечь. Здесь ничего сложного нет. Скорее всего, ты теряешься именно на этапе жарки: боишься брызг масла, отходишь подальше — и всё подгорает!

Лю Сюэнянь энергично закивала.

Действительно, большинство не умеющих готовить просто боятся — и поэтому не решаются. А ведь в кулинарии так важно соблюдать временные рамки: медлишь — и блюдо испорчено, начинается кухонная катастрофа.

— Не бойся. Главное — спокойствие. Если хорошенько прогреешь сковороду и убедишься, что на ней нет капель воды, масло почти не будет брызгать. Как только оно разогреется — быстро высыпай ингредиенты.

— Так как свиная кожа легко прилипает ко дну, лучше использовать антипригарную посуду. А сахар при карамелизации тоже надо жарить быстро, иначе он сразу потемнеет.

Лю Сюэнянь внимательно следила, как Лу Иянь спокойно и чётко выполняет каждый шаг, стараясь запомнить всё до мелочей. Ей даже захотелось самой попробовать — наблюдать за процессом оказалось гораздо проще, чем читать рецепт.

— Моя порция почти готова — скоро выпарится жидкость. Хочешь попробовать сама?

— Да! Чувствую, у меня всё получится!

— Отлично, верю в тебя!

Под присмотром Лу Иянь Лю Сюэнянь стала гораздо увереннее. Хотя движения её были ещё неуклюжи, в целом всё шло гладко — она благополучно дошла до финального этапа. Прошло уже больше двух часов.

За это время Лу Иянь успела приготовить двум лапшу с бульоном на обед, а большую часть своего красного мяса они уже съели.

Если даже лапша и красное тушеное получаются такими вкусными, Лю Сюэнянь окончательно решила освоить кулинарию: ведь женщина, которая и в светском обществе блестит, и на кухне преуспевает, — истинная королева!

[# Кулинарный бог Лу завоевал нового поклонника #]

— Время вынимать из огня!

— Ух ты, как пахнет! Я наконец-то смогла приготовить такое блюдо!

Они попробовали — вкус был вполне достойный.

— Ну как, съедобно?

— Да, ещё несколько раз потренируешься — и будет идеально.

В приподнятом настроении Лю Сюэнянь не забыла сделать фото и выложить в «Вэйбо».

[Лю Сюэнянь V]: А вы бы поверили? Я сама приготовила такое блюдо! Спасибо моему учителю @Умная_Лань.

Как международной супермодели ей хватало преданных фанатов — те, кто постоянно следит за каждым её движением.

Через несколько минут комментарии хлынули потоком.

[Длинноногая богиня]: Боже, Сюэнянь, это точно ты сделала? Точно не заказала доставку? Не верится!

[Нежность]: Горжусь тобой! Теперь твой @Гао_Хуань_V наконец-то избавится от твоих кулинарных экспериментов. Держись!

[Самая преданная фанатка]: @Умная_Лань — разве это не девушка Шэнь-тяньвана? Как вы познакомились? Похоже, дружите уже давно — даже дома учишь готовить! Любопытно!

[Сладкая]: Плюсую! Очень домашняя атмосфера. Современные мужчины ведь предпочитают девушек, которые умеют готовить… Красное тушеное выглядит аппетитно — аж живот заурчал, хотя недавно съела сочный свиной окорок.

[…]

[Умная_Лань]: Не забудь перевести плату за обучение на мой счёт, @Гао_Хуань_V.

[Правдолюб V]: Оказывается, ты ещё и скупая! Неужели Шэнь-тяньван ограничивает тебе карманные? Или ты плохо себя вела? (#^.^#)

[Заглянула посмотреть]: Действительно умна — сразу к парню за деньгами. (Эй! Не забудь оплатить труд своей девушки. Мои усилия не бесплатны!) Ха-ха-ха!

[Безвыходность]: Дайте мне дюжину девушек, которые умеют готовить красное тушеное!

[…]

— Ай!

— Что, облилась?

Лу Иянь, мою посуду, случайно открыла кран слишком сильно — и вода хлынула прямо на рукав.

Лю Сюэнянь принесла сухое полотенце и помогла ей промокнуть.

— Сними-ка одежду, у меня полно новых вещей, которые даже не носила.

— Твои вещи мне вряд ли подойдут!

Она высокая, но всё же на несколько сантиметров ниже Сюэнянь.

— Найдётся что-нибудь подходящее.

Войдя в комнату Лю Сюэнянь, Лу Иянь невольно ахнула — это было похоже на бутик! Просторная комната, одна стена целиком занята огромным гардеробом, а рядом — ещё один поменьше.

Открыв его, Лу Иянь буквально засияла глазами — неудивительно, ведь Сюэнянь занимала второе место в мировом рейтинге доходов моделей. Роскошь на каждом шагу!

— Большинство вещей — подарки от рекламодателей и спонсоров, размеры не всегда мои. В маленьком шкафу висит то, что я сама купила — там может быть велико. А здесь выбирай, почти всё новое. Бери сколько хочешь, всё равно мне не пригодится.

— Кстати, есть одно платье, которое идеально тебе подойдёт.

Лю Сюэнянь порылась и вытащила белое облегающее платье с асимметричным вырезом на одно плечо.

Лу Иянь осмотрела его: длина была нормальной — до середины бедра, не слишком короткое. Но спина имела ажурный вырез, отчего образ казался… весьма соблазнительным.

— Ну как? Красиво же! На тебе будет смотреться ещё лучше. Примеряй!

Лу Иянь зашла в ванную и переоделась. Размер оказался в самый раз, но от выреза на спине всё время ощущалась прохлада — наверное, просто психологический эффект.

— Ну что, готова? Выходи!

— Как тебе? Только спина почему-то мерзнет.

— Прекрасно! Просто великолепно! Этот вырез вовсе не откровенный — просто ткань лёгкая и воздушная, создаёт эффект томной чувственности. Очень идёт тебе.

Неужели она обычно одевается слишком консервативно?

http://bllate.org/book/6481/618550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода