× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как войти в дом, Шэнь Сюй наклонился к Лу Иянь и нежно поцеловал её в щёчку.

— Спокойной ночи и сладких снов!

Лу Иянь тут же встала на цыпочки, чмокнула его в уголок губ, игриво улыбнулась и первой скрылась за дверью.

— Спокойной ночи! Обязательно приснись мне~


На следующее утро Лу Иянь, как обычно, проснулась сама, спустилась вниз, умылась и принялась готовить завтрак. Вскоре за ней на кухню зашёл Шэнь Сюй, чтобы помочь.

— Сегодня сварим кашу из риса с фаршем и вяленым яйцом, хорошо? И ещё сделаю домашние бутерброды.

— Всё, что ты готовишь, вкусно. А каша уже почти готова?

— Почти. Высыпь, пожалуйста, фарш, размешай и подожди, пока снова закипит. Потом посыплем зелёным луком — и будет готово! А мне нужно упаковать бутерброды.

Шэнь Сюй не умел готовить ничего сложного, но с таким простым заданием справился без проблем. К тому же в последнее время он постоянно наблюдал за ней на кухне, так что всё делал уверенно и чётко.

А Лу Иянь, занятая своими делами, всё равно украдкой поглядывала на него.

#Серьёзные мужчины так привлекательны#

Шэнь Сюй заметил её шаловливые взгляды и сначала позволил ей вдоволь на него полюбоваться, а затем повернулся и поймал её глазами. В ответ она ослепительно улыбнулась.

#Как прекрасна жизнь!#

*

Едва они закончили завтрак, как в дверь позвонили. Лу Иянь и Шэнь Сюй ещё убирали посуду на кухне.

— Асюй, открой, пожалуйста. Я тут всё доделаю. Наверное, пришёл Чэн Фэн за Вань Суем.

Шэнь Сюй вымыл руки и пошёл открывать, но за дверью оказались не только Чэн Фэн, но и вся съёмочная группа шоу «Идеальная пара».

— Господин Шэнь, здравствуйте! Мы — команда телеканала города А, шоу «Идеальная пара». Сегодня начинается официальная съёмка. Примерно через час мы вылетаем в пункт назначения.

— Хорошо, без проблем. Мы уже начинаем снимать?

— Да, с этого момента начнётся полная съёмка.

— Проходите внутрь. Нам нужно быстро всё обсудить дома.

— Чэн Фэн пришёл?

Лу Иянь вышла из кухни как раз вовремя, чтобы попасть в объектив оператора.

Неожиданное появление целой толпы людей на мгновение ошеломило её, но она тут же пришла в себя.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте! Съёмка уже началась. Продолжайте заниматься своими делами — мы просто будем следовать за вами.

Можете считать, что нас нет! Смело проявляйте нежность!

— Через час вылетаем. Собирайтесь!

— Чэн Фэн, Вань Суя я тебе доверяю.

— Без проблем.

— Ты позавтракал? — спросила она и тут же сама себе ответила: — Наверное, ещё нет, ведь ещё так рано!

Она тут же вернулась на кухню и вышла с бутербродом и коробочкой молока.

— Держи, съешь пока. Нам ещё немного собираться, так что поедешь с нами. Если захочешь пить, заходи на кухню.

Затем она повернулась к съёмочной группе:

— А вы не хотите перекусить? Правда, хлеба у нас уже нет, только печенье, снэки и молоко.

Группа была тронута до слёз, но вежливо отказалась, сказав, что уже поели.

Тем не менее Шэнь Сюй всё равно раздал каждому по коробке молока и передал одному из сотрудников пакет с едой.

#Тёплая пара#

#Наши гости такие заботливые#

— Маленькая зануда, сегодня мы с тобой расстаёмся! Через три дня заберём тебя обратно. Не скучай слишком сильно и ешь вовремя! — перед уходом Лу Иянь долго напутствовала Вань Суя, а потом заставила и Шэнь Сюя что-то сказать ему. Лишь после этого она передала питомца Чэн Фэну, и они отправились в аэропорт.

Увидев их багаж, сотрудники съёмочной группы подумали: «Так мало? Звёзды обычно берут с собой несколько чемоданов со всем необходимым. Наверное, нам попались фальшивые знаменитости…»

— Как вас зовут, господин оператор?

По дороге в аэропорт Лу Иянь и Шэнь Сюй сидели на заднем сиденье машины, предоставленной съёмочной группой. Оператор на переднем сиденье, держа камеру, повернулся к ним. Через несколько минут Лу Иянь начала с ним разговаривать.

— Меня зовут Фэн.

— А-а, вы из семьи Фэн… Слушайте, старина Фэн, сколько времени вы обычно носите эту камеру? Она, наверное, тяжёлая, да, Асюй?

Кхм-кхм!.. «Старина Фэн»…

— Зависит от съёмок и того, насколько всё проходит гладко. Привыкаешь — и уже не так тяжело.

— Тяжёлая работа.

Шэнь Сюй погладил её по волосам.

— Всем нелегко, но оборудование и правда очень тяжёлое.

Дальше почти всё время Лу Иянь болтала то с Шэнь Сюем, то с «стариной Фэном», пока они не доехали до аэропорта.

Там уже ждали остальные сотрудники.

— Асюй, разве не три пары участников? Где остальные?

— Наверное, вылетают отдельно и встретимся уже на месте.

— А-а…

*

Рейс был коротким, и к обеду они уже прибыли в город, где проходили съёмки. Однако чем дальше ехали от аэропорта, тем больше дорога уходила в глухую горную местность. Лу Иянь тихонько шепнула Шэнь Сюю:

— Асюй, кажется, нас похитили.

Оператор:

— …А меня вместе с вами?

— Старина Фэн, вы бывали здесь? Знаете, где мы?

— Нет, не был. Узнаем на месте — режиссёр уже там ждёт.

— Асюй, здесь всё-таки красиво. Воздух такой свежий!

Ну конечно, в горах воздух и должен быть свежим!

— Да, неплохо. Хочешь воды?

Он заметил, что она всё это время не замолкала ни на секунду.

— Не хочу, пей сам.

Машина ещё полчаса трясла их по ухабам и наконец остановилась на открытой площадке. Наконец-то они добрались! Вокруг было немного просторнее, чем на дороге, а вдалеке виднелась довольно большая деревня, окружённая живописной природой.

— Приехали! Берите вещи и выходите.

— Ух ты, какой прохладный горный ветерок!

Лу Иянь подняла рюкзак и вышла из машины вслед за Шэнь Сюем. Свежий ветерок сразу же развеял духоту салона.

Но едва она произнесла эти слова, как ветер тут же растрепал ей волосы, приклеив их к лицу.

#ヾ(`Д`)#

Как же неудобно! Надо было сразу собрать волосы в милый пучок.

Шэнь Сюй едва сдержал смех, подошёл и аккуратно отвёл пряди от её лица, собрав их в пучок.

— У тебя есть резинка? Давай заколем, чтобы не мешали.

— Есть, в самом маленьком кармашке рюкзака. Возьми, там же и расчёска.


Они стояли у машины, и Шэнь Сюй, держа её волосы одной рукой, другой медленно расчёсывал их. Движения были немного неуклюжими.

— Асюй, ты умеешь делать хвост? Просто собери — и ладно.

— Немного получается. Рано или поздно научусь. Удобно? Не больно?

— Хи-хи, всё отлично! Бери вещи — пойдём смотреть наш новый дом!


Вскоре после их прибытия появилась и последняя пара участников, и съёмки официально начались.

Главный режиссёр:

— Отлично! Теперь все три пары на месте. Коротко представлю вас друг другу. Хотя вы большую часть времени будете врозь, всё равно нужно знать, с кем имеешь дело!

— Приветствуем участников первой серии — Лю Сюэнянь и Гао Хуаня, настоящую пару длинноногих красавцев!

Лю Сюэнянь — международная супермодель, на зарубежных подиумах известна даже больше, чем в Китае. Её рост — 178 см, фигура идеальна. Хотя внешность не броская, но очень запоминающаяся. В первой серии она с бойфрендом-юристом так мило флиртовала, что наверняка соберёт толпы фанатов.

— Далее — новички шоу: популярная актриса Лю Фэйфэй и восходящая звезда Люй Юйхао. Очень молодая и энергичная пара!

— И, наконец, последняя пара, которую, думаю, все уже знают. Недавно они официально объявили о своих отношениях, и несколько дней подряд держали в курсе все СМИ. Встречайте — король шоу-бизнеса Шэнь Сюй и его девушка Лу Иянь! Ещё одна пара длинноногих красавцев!

После этих слов раздались аплодисменты и возгласы.

— Отныне вы должны заботиться друг о друге и вместе преодолевать любые трудности. Съёмочная группа не будет помогать вам. В ближайшие три дня у вас не будет конкретных заданий — мы просто снимаем вашу повседневную жизнь. Просто будьте собой!

— Главное сказано, мелочами не заморачивайтесь. Теперь каждая пара пусть выберет одного представителя для жеребьёвки номеров домов. Где выпадёт — там и живёте.

— Асюй, тяни ты! Я верю в тебя! Ты мой счастливый мужской кумир! Держи объятие за удачу! — и она крепко обняла его.

#Фанатка Шэнь Сюя на связи#

Оператор (старина Фэн):

— Похоже, скучать не придётся…

*

Главный режиссёр:

— Объявляю результаты! Лю Сюэнянь и Гао Хуань — дом №1. Шэнь Сюй и Лу Иянь — дом №2. Значит, Люй Юйхао и Лю Фэйфэй получают дом №3. Берите вещи и идите к своим домам — ориентируйтесь по фотографиям. Наши операторы будут следовать за вами. Второй выпуск шоу «Идеальная пара» официально стартует!

— Асюй, тебе выпал номер два! Это же отлично!

— В чём именно?

Он уже догадался — она заранее утешает его, на случай если дом окажется не очень. Интересно, что она придумает.

— Два — это пара! Всё к лучшему! Пойдём скорее смотреть наш дом. Кажется, туда — только одна дорога в деревню. Хотя деревня и правда огромная! Конца не видно.

Каждая пара двинулась в свой путь, за ними следовали операторы.

За Лу Иянь и Шэнь Сюем, кроме старого Фэна, шёл ещё молодой оператор по имени Сюй, которого Лу Иянь тут же окрестила «малышом Сюем». Также с ними был ассистент по имени Ли.

Кроме операторов, за парой наблюдал младший режиссёр.

— Здравствуйте, я Фу Чжикан, младший режиссёр вашей пары.

— Здравствуйте, режиссёр Фу.

— Всё необходимое я уже сказал. Дальше мы просто будем снимать. С любыми трудностями разбирайтесь сами. Берите вещи и идите искать дом. Мы пока пообедаем!

С этими словами он и его команда исчезли, оставив только двух операторов и ассистента.

Лу Иянь посмотрела на убегающего режиссёра, потом на часы — действительно, уже обед.

— Старина Фэн, малыш Сюй, Ли, оказывается, вы тоже голодаете вместе с нами.

— Нам не придётся голодать — нам привезут еду.

Сюй и Ли энергично закивали.

#ヾ(`Д`)#

#А как же «вместе и в радости, и в горе»? «Неразлучные»… Больше не верю в любовь#


#(⊙o⊙)!#

http://bllate.org/book/6481/618542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода