× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Асюй, нравится тебе этот вариант?

Шэнь Сюй ещё с порога магазина, куда она его потянула, понял, что задумала Лу Иянь. В душе он ликовал, но в то же время слегка корил себя: как же он сам до этого не додумался? Опять Иянь опередила! Ведь она же девушка!

И всё же от этой мысли у него внутри разливалась сладость. Разве не потому, что он ей небезразличен, Лу Иянь хочет выразить свои чувства на виду у всех?

— Нравится. Очень нравится то, что ты выбрала для меня.

— Тогда решено! Берём именно его?

Когда они вышли из магазина, на левых средних пальцах у обоих уже поблёскивали парные кольца. В одной руке каждый нес пакеты с покупками, а другой крепко держал друг друга, направляясь к парковке, чтобы сесть в машину и поехать домой.

Юй Ибинь изначально просто хотела прогуляться с Шэн Тан, но неожиданно увидела ту, с кем не встречалась больше двадцати лет — свою дочь.

Шэн Тан шла, обняв её за руку, но вдруг почувствовала, что мать отстала. Обернувшись, она увидела, как в глазах Юй Ибинь уже дрожат слёзы. Проследовав за её взглядом, Шэн Тан увидела свою старшую сестру и её парня: они спускались по эскалатору универмага, держась за руки и сияя от счастья.

Они выглядели так трогательно и безмятежно… Может быть, без них мать была бы ещё счастливее?

Шэн Тан потянула мать за руку и тихо позвала:

— Мама…

Юй Ибинь очнулась и поспешно смахнула слёзы.

— Со мной всё в порядке. Просто… увидела и немного растрогалась. Ладно, раз у неё всё хорошо, не будем её тревожить. Не стоит навлекать лишние волнения ни на неё, ни на себя.

— Мама…

— Таньтань, и ты не зацикливайся на этом. У всех теперь своя жизнь. Некоторые вещи не подвластны воле. Пусть каждый живёт спокойно и счастливо!

Остаток дня обе чувствовали себя подавленно и вскоре вернулись домой.

*

Лу Иянь, едва переступив порог дома, сбросила туфли на каблуках и надела удобные домашние тапочки.

— Маленький заносчивый красавец, мы вернулись! Ты вёл себя хорошо, пока нас не было?

Она рухнула на диван и тут же прижала к себе Вань Суя, который уже лежал там, лениво виляя хвостом и косо поглядывая на них.

— Ты, наверное, обиделся, что мы не взяли тебя с собой? Так нельзя! Ты ещё маленький — легко можешь потеряться. Не будь таким капризным!

Вань Суй: Что за чушь эта женщина несёт! Я отродясь таким был! Когда это я капризничал? На улице же пыль и песок — зачем мне туда? А потом ещё и искупать заставят, и мою шерсть намочат!

Шэнь Сюй подошёл и с лёгким недоумением наблюдал, как она разговаривает сама с собой. Она и правда обращается с этим толстяком, как с маленьким ребёнком: покупает ему одежду, аксессуары… А теперь, едва войдя в дом, сразу бросилась с ним болтать.

— Иянь, не надо так с ним возиться. Он от природы такой надменный — не стоит воспринимать его как ребёнка. Иногда погладишь, поговоришь — и хватит. Не стоит слишком баловать, а то совсем распустится. И так у него характер не сахар.

— Да я просто играю с ним! Мы ведь ещё не очень близки, надо больше времени, чтобы сблизиться! Это же твой кот, мне нужно с ним подружиться!

Шэнь Сюй, увидев её увлечённость, ничего больше не сказал и занялся своими делами, оставив их вдвоём укреплять отношения.

Когда он вышел из душа, Лу Иянь уже примеряла на Вань Суя одежду. Тот смотрел с явным презрением: то ли ему не нравился наряд, то ли он вообще ненавидел, когда его одевают.

— Иянь, иди прими душ, потом будешь с ним играть.

В этом платье действительно неудобно, да и после прогулки приятнее будет чувствовать себя, помывшись.

— Хорошо! Держи, поиграй пока с ним!

Она вручила ему бабочку и отправилась наверх за одеждой для душа.

Шэнь Сюй покачал головой, глядя на бабочку, и усмехнулся: ну конечно, девчачья штучка.

— Твоя мама любит такие вещи. Даже если тебе не нравится — потерпи немного, ладно? Другие кошки тоже носят одежду. Наденешь ненадолго, а если совсем невмоготу — снимешь.

Мама? Это звучит неплохо.

Раньше, когда Шэнь Сюй жил один, он никогда не называл себя «папой», но сейчас это слово сорвалось с языка само собой.

От этой мысли ему стало приятно, и он даже слегка улыбнулся, бережно завязав бабочку на шее Вань Суя.

Надо же, в этом джентльменском наряде тот выглядел весьма презентабельно!

Шэнь Сюй достал телефон, сделал фото и открыл «Вэйбо».

С тех пор как он опубликовал пост вечером, комментарии буквально взорвались. Стоило открыть приложение — и экран тут же задрожал от уведомлений. Множество пользователей отметили его аккаунт.

Комментарии:

[Быстрее встречайте Его Величество]: Я, наверное, слишком долго практиковался в даосской медитации и начал галлюцинировать? Неужели божество действительно опубликовало пост, и я даже прокомментировал? (●.●)

[Милый комочек счастья]: Да здравствует Его Величество Вань Суй! Все на приём! ( ̄^ ̄)

[Маленькая фея с лёгким налётом дерзости]: Ааа, наконец-то снова увидела Вань Суя! Иди-ка ко мне, милый!

[Ты угадал суть]: Вы, ребята, все не туда смотрите! Главное — это белоснежная рука! Очевидно женская рука. Без сомнений, это госпожа Шэнь! Возможно, именно это и есть суть поста? (●v●)

[Я — Конан]: Согласен с предыдущим. Создаётся впечатление, что божество хочет не столько показать кота, сколько ненавязчиво похвастаться своей парой?

[Ты угадал суть]@[Я — Конан]: Возможно, Его Величество на самом деле хотел сказать: «Смотрите, какая у меня жена и какой у меня кот!» ( ̄︶ ̄)/

[Я — Конан] ответил [Ты угадал суть]: Ха-ха-ха, точно! Просто слишком скромно получилось. Обращаюсь к божеству: смелее показывайте свою любовь! Нам это нравится!

[Болтать без умолку]: Ха-ха-ха, красотка и чудовище в доме божества! (Прости, Вань Суй, я не хотел тебя обидеть…)

[Нюх хаски]: Я уже чувствую запах еды на подходе. Скоро можно будет и поесть!

[Давай, твори!]: Публикуй посты чаще!

……

Такое разнообразие комментариев заставило даже такого сдержанного человека, как Шэнь Сюй, искренне рассмеяться.

Публиковать чаще? Почему бы и нет? Теперь ведь есть пара, которую можно показывать!

Лу Иянь, провозившись в ванной больше получаса, вышла в белом бельевом платье на бретельках. В руке она держала фен и, улыбаясь, подошла к Шэнь Сюю.

— Асюй, помоги мне высушить волосы.

Ей очень понравилось, как он это делает в прошлый раз, и теперь она пристрастилась.

Шэнь Сюй молча взял фен, воткнул вилку в розетку и похлопал по месту рядом с собой.

— Иди сюда, садись.

Лу Иянь весело уселась рядом и подала ему голову, ожидая, когда его пальцы начнут ласкать её волосы.

— В следующий раз сначала хорошенько вытри волосы полотенцем, иначе простудишься.

— Угу! Быстрее суши!

И, покачав головой, добавила:

— Ну же, начинай!

Вань Суй, растянувшийся рядом: Да вы совсем охренели! Я только вернулся, а мои двадцать четыре карата чистейшей кошачьей прелести уже ослепли от вашей сладости!

Гул фена заглушил разговоры. Лу Иянь, как и в прошлый раз, прищурившись, наслаждалась заботой любимого.

Шэнь Сюй смотрел на неё и чувствовал радость: быть нужным — значит становиться для неё всё важнее. Их отношения определённо сделали большой шаг вперёд. Может, скоро они действительно дойдут до того, о чём пишут фанаты?

Когда волосы почти высохли, Лу Иянь сама остановила его. Шэнь Сюй с недоумением посмотрел на неё.

— Что случилось? Они ещё не совсем сухие.

Она поставила фен на столик рядом и взяла его за руку.

— Асюй, ты так меня балуешь! Всё, что я прошу, ты тут же исполняешь. А вдруг я стану избалованной принцессой? Ведь принцесса-болезнь — трудноизлечимая хворь.

С тех пор как она переехала к нему, Шэнь Сюй выполнял все её просьбы без возражений. Пусть даже это были мелочи, но она искренне ощущала его заботу и нежность.

Шэнь Сюй не ожидал таких слов. Как это вдруг стало её тревогой?

— Разве не так поступают все влюблённые? Муж, который не сушит волосы своей девушке, — плохой муж. Да и ты такая рассудительная — откуда тебе взять такую болезнь? Немного побаловаться даже приятно!

— А если я всё-таки стану такой капризной, что никто не вытерпит моего характера, тебе не придётся волноваться, что мы расстанемся. Ведь твоя зависимость от меня — тоже радость для меня!

#Шэнь_божество_включил_режим_романтики (⊙o⊙)#

#Невозможно_устоять_перед_такими_сладкими_словами#

Едва Шэнь Сюй договорил, как Лу Иянь бросилась ему на шею, прижалась лицом к его груди и потерлась щекой.

— Ааа, Асюй, от таких слов я совсем растаю! Ты говоришь так прекрасно!

Это сюрприз? Счастье настигло его так внезапно, что Шэнь Сюй почувствовал лёгкое головокружение…

Только вот… сегодня вечером Лу Иянь была одета чересчур легко. Её тёплое, мягкое тело прижималось к нему и терлось… Э-э… В такую тихую ночь это было немного сложно выдержать.

Прижавшись к нему на несколько минут, Лу Иянь наконец села прямо.

— Не волнуйся, раз ты так ко мне добр, я тоже буду заботиться о тебе. Отныне мы — союзники в радости и в горе, в богатстве и в бедности. Обязательно рассказывай мне обо всём, что с тобой случится. Даже если придётся продать всё до последнего гвоздя, я найду способ прокормить тебя… и его тоже.

Вань Суй: …

Шэнь Сюй: Куда это она опять свернула? Она становится всё… забавнее?

— Думаю, до такого плачевного состояния дело не дойдёт. Я вполне способен содержать тебя.

— Хи-хи! Просто понесло немного.

На самом деле она в порыве чувств заговорила о том, что сейчас казалось ей слишком сентиментальным, и, чтобы сменить тему, нарочно добавила шутку.

— Так продолжим сушить?

— Почти высохло, пусть досохнет само. Это быстро. Но когда ты сушишь — так приятно!

— Правда? Тогда в следующий раз я тоже попрошу.

— Конечно, я помогу.

Вань Суй: Лучше я пойду спать.

На следующий день, пока Шэнь Сюй и Лу Иянь ещё ничего не подозревали, инцидент с одинаковыми нарядами у ресторана уже раздула газета «Юйба».

— Асюй, как тебе эти картофельные оладьи?

— Отличные. Хрустящие снаружи, мягкие внутри, соли в самый раз.

— Тогда ешь побольше.

И она положила ему на тарелку ещё один.

Зазвонил телефон…

Шэнь Сюй отложил палочки, взял телефон — звонил Му Цзюнь.

— Асюй, приезжай сегодня в компанию вместе с Иянь. Договор по шоу «Идеальная пара» готов. Посмотрите, всё ли в порядке, и подпишите.

— Хорошо, сейчас привезу её.

— Тогда до встречи, пока.

Когда Шэнь Сюй положил телефон, Лу Иянь спросила:

— Цзюнь-гэ?

— Да. Говорит, контракт на шоу готов. Сейчас поедем в компанию, подпишем, и скоро начнём съёмки.

— Здорово!

Она была явно взволнована.

Шэнь Сюй посмотрел на неё:

— Нервничаешь?

— Нервничаю, но и очень радуюсь! А вдруг из-за этого я не смогу заснуть? От недосыпа кожа испортится… Нет, сегодня вечером обязательно сделаю маску! Надо начать ухаживать за собой заранее. Кстати, проверю, остались ли маски, а то придётся купить. Асюй, тебе что-нибудь нужно купить? И вещи для поездки тоже надо собрать заранее, а то потом будет суматоха.

Она говорила без остановки, и Шэнь Сюй напомнил ей, что они всё ещё за завтраком, и еда уже остывает — хоть сейчас и не холодно.

— Иянь, сначала доедай завтрак. После компании всё спокойно обсудим.

Лу Иянь поняла, что унеслась далеко, и смущённо улыбнулась:

— Кажется, я опять ушла не туда…

Да, ушла. Но очень мило!

*

— Вань Суй, будь дома хорошим мальчиком! Мы ненадолго, скоро вернёмся.

Позавтракав и собравшись, Шэнь Сюй и Лу Иянь вышли из дома.

http://bllate.org/book/6481/618538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода