× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Журналисты решили, что больше ничего интересного не вытянуть: всё-таки это презентация альбома, и если удалось задать хотя бы несколько вопросов по теме — уже удача. На основе полученного материала и можно будет составить заголовки новостей.

Вскоре мероприятие завершилось безупречно. Шэнь Сюй, едва вернувшись за кулисы, тут же вызвал Цинь Юаня:

— Цинь Юань, немедленно забронируй самый быстрый рейс обратно в город А. Как только соберёшься — сразу вылетаем.

— Э-э… Так срочно? — удивился тот. — Может, сначала немного отдохнёшь? Сегодня столько сил ушло на подготовку презентации… Босс, тебе не утомительно?

Сама презентация длилась недолго, но подготовка заняла массу времени. Да и вчера они только прилетели — зачем так торопиться обратно? Хоть часок отдохнуть!

— Нет, я посплю в самолёте. А дома отдохну как следует — там ведь гораздо комфортнее.

«Ага! Вот оно что!» — мелькнуло у Цинь Юаня. «Дом — вот главное!»

Он больше не стал возражать и тут же набрал номер, чтобы заказать билеты.

К вечеру самолёт Шэнь Сюя уже приземлился. Он вернулся так внезапно, что даже фанаты не успели узнать об этом — никто не встретил его в аэропорту. Это сэкономило время, и вскоре он уже был дома.

Му Цзюнь, получив звонок от Цинь Юаня с просьбой отправить машину за Шэнь Сюем, сначала удивился: так быстро вернулся?

Но почти сразу всё понял. Хотя это и было несколько неожиданно, всё же вполне логично. По его представлениям, Шэнь Сюй, как только чего-то всерьёз захочет, обязательно будет беречь и лелеять это. Вот и сейчас проявилось. Правда, кажется, он немного перестарался — стал чересчур… э-э… привязчивым?

В этот момент рядом с Му Цзюнем как раз находился Шэнь Лян — пришёл обсудить детали участия Шэнь Сюя в шоу «Идеальная пара». Услышав новости, он лишь мягко улыбнулся: видимо, у этой парочки всё идёт отлично — всего день разлуки, а он уже мчится домой для воссоединения.

Когда Шэнь Сюй вошёл в квартиру, в ней царила тишина. Он подумал, что Лу Иянь всё ещё в кабинете пишет текст, но у двери никого не оказалось. Затем решил, что, может, она в спальне, и уже собирался подняться наверх, как вдруг услышал тихое «мяу» своего пухленького кота. Он последовал за звуком к дивану — и увидел следующую картину.

Лу Иянь мирно спала на диване, совершенно не собираясь просыпаться. А её глупенький, надменный Вань Суй, издав один короткий зов, снова затих — возможно, просто во сне невольно пискнул.

Сам Вань Суй свернулся клубочком в изгибе её руки, уткнувшись мордочкой ей в грудь, и тоже крепко спал, даже выражение морды было довольное. Настоящий глупый кот! Обычно, стоит хозяину вернуться домой, он тут же бежит встречать, хвостом виляет. Даже если не слишком горячо — всё равно хоть немного ласкается, часто сидит рядом, составляя компанию.

А теперь — вон как! Крепко спит на руках у хозяйки, да ещё и, судя по всему, видит сладкие сны, даже не заметив, что вернулся его настоящий хозяин.

Хотя, конечно, картина была чрезвычайно уютной: человек и кот спокойно отдыхали в этот тихий вечерний час, одновременно ожидая возвращения очень важного для них человека.

Шэнь Сюй некоторое время смотрел на эту сцену, потом не удержался и достал телефон, чтобы запечатлеть момент. Он немного отредактировал фото — оставил только руку Лу Иянь и самого Вань Суя — и выложил в «Вэйбо», а оригинал аккуратно сохранил.

Шэнь Сюй (верифицирован): Полторы недели не виделись, а она даже не заметила, что я вернулся! Сейчас крепко спит… (прикреплённое изображение)

Отправив пост, он отложил телефон в сторону и сел на соседний диван, глядя на спящих.

От долгого сна лицо Лу Иянь стало румяным, с нежным розовым оттенком. Ресницы, длинные и изогнутые, словно маленькие веера, покрывали глаза. Аккуратный прямой носик, слегка надутые алые губки — черты лица были изящными и приятными взгляду. Её гладкие, блестящие длинные волосы рассыпались по спинке дивана, добавляя образу ещё больше привлекательности.

Раньше Шэнь Сюю казалось, что она просто очень красивая девушка, но он никогда не разглядывал её так внимательно и близко. Сейчас же она напоминала сочный, свежий… персик?

Если смотреть ниже — становилось совсем непросто. Белоснежная шея, грудь, мягко вздымавшаяся в такт дыханию… Он не знал точных размеров, но без сомнения мог отнести их к категории «впечатляющих» — скорее всего, уже доходит до… третьего размера.

И нельзя было не заметить её стройные белые ноги. Хотя он видел их почти каждый день с тех пор, как она переехала, они всё равно производили сильнейшее впечатление. Домашнее платье, доходившее лишь до середины бёдер, идеально подчёркивало пропорции её фигуры. Перед ним лежала настоящая спящая красавица.

Даже Шэнь Сюй, не привыкший обращать внимание на такие вещи, почувствовал сухость во рту. Это настоящее испытание для мужчины! Особенно когда речь идёт о законной девушке… Он начал опасаться, что вот-вот превратится в волка. Никогда раньше он не испытывал к женщине такой сильной страсти…

Посмотрев ещё немного, он решил разбудить Лу Иянь и кота. Иначе действительно мог не сдержаться — хоть обычно у него железная воля, но вдруг случится непоправимое?

К тому же, если она так долго спит днём, ночью не уснёт — это плохая привычка. Интересно, когда она вообще уснула?

— Иянь.

Никакой реакции. Лишь кот рядом шевельнулся, но, потеревшись, снова уснул.

— Иянь, пора вставать. Разве ты не голодна? — Шэнь Сюй слегка толкнул её за руку, а кота взял на руки.

«Мяу! Кто это? Я же так сладко спал!» — недовольно подумал Вань Суй.

Оглянувшись, он увидел хозяина и тут же начал тереться головой о его ладонь, выражение морды слегка смутилось — всё-таки перед ним тот, кто решает его кошачью судьбу.

Лу Иянь медленно открыла глаза. Увидев сидящего рядом Шэнь Сюя, она сразу оживилась, хотя взгляд всё ещё оставался сонным.

— А-су, ты вернулся! — Она взглянула в окно — за окном уже начинало темнеть.

— Ой… Похоже, я слишком долго спала. Рука совсем онемела. Помассируй, пожалуйста.

С этими словами она бесцеремонно протянула ему руку.

Шэнь Сюю было немного смешно от её поведения, но он послушно начал растирать. Кажется, за один день разлуки она стала ещё более раскованной… и даже умеет капризничать?

— Когда ты легла спать? Если днём долго спишь, ночью не уснёшь. Такая привычка никуда не годится — в следующий раз будь осторожнее. Лучше?

— Онемение прошло, но так приятно… Можно ещё немного помассировать? Хи-хи! — И она снова протянула руку, с надеждой глядя на него.

Что он мог ответить? К тому же её рука была мягкой, с лёгкой упругостью и гладкой кожей — массировать было действительно приятно.

Лу Иянь слегка прислонилась к подлокотнику мягкого дивана, другой рукой прижимая пушистую подушку, глаза полуприкрыты — она явно снова клевала носом.

Вань Суй, сидевший на коленях у Шэнь Сюя и чувствовавший, что хозяин им пренебрегает, наклонил голову и прыгнул к Лу Иянь, начав тереться о неё.

Лу Иянь открыла глаза и посмотрела на кота:

— Ты ревнуешь? Ну что поделать… Теперь он мой. Хочешь быть хорошим мальчиком и следовать за мной? Будет мясо!

Едва она это произнесла, как её собственный живот громко заурчал. Она быстро бросила взгляд на Шэнь Сюя и слегка покраснела.

Стесняется?

Шэнь Сюй улыбнулся:

— Голодна? В обед не наелась? Или, может, без меня съела всего две миски риса?

Лу Иянь убрала руку, выпрямила спину и даже слегка выгнула грудь:

— Ты же знаешь, одному есть скучно. Сегодня я правда мало поела — просто вдруг стало лень готовить. Но сегодня вечером я точно наемся впрок!

— Вечером нельзя переедать. Что хочешь съесть? Пойдём куда-нибудь поужинать.

— Решай сам! Мне всё подходит. Сейчас я чувствую, что могу съесть три большие миски риса.

— Тогда иди переодевайся. Соберёшься — выходим.

— Хорошо, сейчас быстро!

Она стремглав побежала наверх выбирать наряд.

Открыв гардероб, она некоторое время разглядывала одежду. Сегодня почему-то особенно хотелось надеть что-то необычное. Перебрав несколько вариантов, она решительно выбрала то самое платье, которое купила вместе с тётей Хуэйсинь и другими подругами.

Переодевшись, она несколько раз обошла себя перед зеркалом, потом нанесла лёгкий макияж, поправила волосы и снова проверила отражение. Убедившись, что всё в порядке, взяла сумочку и спустилась вниз.

Шэнь Сюй сидел в гостиной и посмотрел на часы: Лу Иянь сегодня переодевалась гораздо дольше обычного. Разве не голодна? Почему так медлит? Он уже собирался подняться наверх, как вдруг увидел, как она неторопливо спускается по лестнице.

Шэнь Сюй, который совсем недавно тайком любовался её спящим лицом, даже не заметил, как замер в изумлении.

Красива!

Больше слов не находилось. В голове не возникало подходящих сравнений. Он видел множество актрис — разных, эффектных, — но никто не был так естественно прекрасен, как она сейчас. Отвести взгляд было невозможно.

— А-су, нравится? — Лу Иянь подошла к нему и медленно повернулась дважды. Её стройная белая нога то и дело мелькала из-под подола, добавляя образу соблазнительности.

— Очень нравится! Просто потрясающе! — Шэнь Сюй искренне произнёс эти слова.

Вань Суй рядом тоже «мяу»нул, словно полностью соглашаясь.

— Правда? Я редко ношу такие платья и боялась, что мне не пойдёт. Но тётя Хуэйсинь, Сюэ’эр, Цзинжань и другие сказали, что красиво — поэтому и купила.

— Правда! Очень идёт тебе! Если тебе не подходит такое платье, то кому вообще подойдёт?

Шэнь Сюй невольно приблизился к ней и нежно поправил прядь волос у её виска.

Бум-бум-бум! Сердца обоих заколотились в несколько раз быстрее.

Лу Иянь казалось, что её сердце вот-вот выскочит из груди. Шэнь Сюй, поправляющий ей волосы, выглядел невероятно обаятельно — она, наверное, уже смотрит на него с глазами-звёздочками~

Сам Шэнь Сюй тоже был не в лучшей форме. Сегодняшний вечер буквально ошеломил его. Не в силах больше сдерживаться, он осторожно взял её лицо в ладони и поцеловал в соблазнительные алые губы. Воспоминания о том, как он увидел её спящей, заставили его усилить поцелуй, проникнуть глубже в её нежный рот и наслаждаться её сладостью.

Сначала Лу Иянь растерялась, но постепенно расслабилась. Её руки, не зная, куда деться, медленно обвили его мускулистый стан, а затем она даже начала отвечать на поцелуй.

Шэнь Сюй сначала боялся, что его внезапный порыв напугает её — ведь он не спросил разрешения. Но теперь все сомнения исчезли, и он прижал её ещё крепче к себе.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими, стыдливыми звуками их поцелуя. Вань Суй благоразумно устроился на диване, оглядываясь по сторонам и время от времени нетерпеливо помахивая хвостом… будто ему стало скучно.

Если бы не урчание в животе Лу Иянь, этот поцелуй, вероятно, продолжался бы до тех пор, пока они не задохнулись бы.

Когда они наконец разомкнули губы, между ними протянулась тонкая серебристая нить. Губы Лу Иянь, и без того румяные, стали ещё ярче и слегка припухли — Шэнь Сюй едва сдержался, чтобы не поцеловать её снова.

Обоим было немного неловко — ведь это был их первый настоящий поцелуй. До этого были лишь невинные, «водянистые» поцелуи, а такой страстный — впервые!

Первым нарушил молчание Шэнь Сюй:

— Очень голодна? Пойдём ужинать.

Уже второй раз живот урчит — значит, действительно голодна~

Лу Иянь опустила голову, слегка смутившись — но не из-за поцелуя, а потому что вспомнила, как сама активно отвечала на него. Однако она не из тех, кто долго стесняется, и вскоре пришла в себя.

— Голодна. Ой! А он ещё не ужинал! — Она указала на Вань Суя, развалившегося на диване.

— Ты так заботишься о нём… Я уже насыпал ему корм в миску, не переживай. Сейчас важнее твой желудок. Пойдём!

http://bllate.org/book/6481/618536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода