× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон взял Цинь Юань. Увидев на экране боссовского смартфона надпись «Иянь», он с исключительной осторожностью нажал кнопку ответа.

— Госпожа Лу, это Цинь Юань. Босс сейчас в студии звукозаписи.

— А, мне только что позвонили из аэропорта и попросили подойти за багажом, — отозвалась Лу Иянь.

— Хорошо, я немедленно выезжаю за вами. Подождите немного. Если что-то случится, звоните мне.

— Хорошо, тогда не побеспокою вас.

Цинь Юань тут же заверил её, что это вовсе не беспокойство, и попрощался.

Едва он положил трубку, как из студии вышел Шэнь Сюй и увидел, что Цинь Юань держит его телефон.

— Кто звонил?

— Госпожа Лу. Сказала, что аэропорт связался с ней и просит подойти за багажом. Я велел ей подождать и сейчас выезжаю, чтобы забрать её.

Мимо как раз проходил Му Цзюнь и услышал эти слова.

— Что, с багажом госпожи Лу возникли проблемы?

— Да, но теперь всё прибыло. У меня нет времени, поэтому я отправил Цинь Юаня встретить её и сопроводить в аэропорт.

Му Цзюнь обратился к Цинь Юаню:

— Тогда поезжай. Будь осторожен в дороге.

Цинь Юань взял ключи от машины и направился в гараж.

Шэнь Сюй немного отдохнул в холле и снова вернулся в студию. Запись этого альбома уже подходила к концу — после завершения он сможет немного отдохнуть.

Лу Иянь долго ждать не пришлось: Цинь Юань скоро приехал. Дорога из района Лэвань в аэропорт оказалась свободной, и на этот раз они без всяких задержек получили её багаж. После того как Цинь Юань помог Лу Иянь отвезти вещи в дом Шэнь Сюя, она настойчиво пригласила его выпить что-нибудь прохладительное. Лишь после этого он сел в машину и вернулся в компанию, чтобы доложить Шэнь Сюю.

Лу Иянь выложила все свои вещи и аккуратно разместила их по местам. Ранее пустовавшая комната сразу наполнилась уютом.

Когда она закончила распаковку, уже стемнело. Она заранее подготовила всё необходимое для ужина и заглянула в кастрюлю с супом, который начала варить ещё днём. Всё было готово: стоило Шэнь Сюю позвонить, и она сразу же начнёт готовить — ужин будет на столе в считанные минуты.

Шэнь Сюй вышел из студии, взглянул на часы и увидел, что уже больше шести вечера. Он тут же набрал номер Лу Иянь.

Телефон быстро ответили, и в трубке раздался звонкий голос Лу Иянь:

— Алло, Асюй, ты закончил? Я сейчас начну жарить.

— Да, я уже еду домой. Готовь спокойно, не спеши, а то поранишься.

— Хорошо. И ты возвращайся не торопясь, будь осторожен в дороге.

Рядом стоявший Цинь Юань невольно улыбнулся — перед ним разыгрывалась настоящая сцена из жизни влюблённых.

Су Юй, закончив работу, зашёл за Шэнь Сюем, чтобы вместе поужинать.

— Асюй, давай сегодня сходим куда-нибудь перекусить?

— Сегодня не получится. Иянь дома готовит ужин, я буду есть дома. Иди сам.

— Что? Твоя девушка умеет готовить? Тогда сегодня я пойду к вам домой!

Шэнь Сюй даже не задумываясь отказал:

— Нет, сегодня она впервые готовит для меня. Ты не пойдёшь. Иди наслаждайся своим ужином.

С этими словами он, не дожидаясь реакции Су Юя, ушёл вместе с Цинь Юанем, оставив Су Юя стоять на месте в полном одиночестве и тоскливо скулить.

Когда Цинь Юань довёз Шэнь Сюя до дома, он благоразумно не стал заходить наверх и, дождавшись, пока тот сядет в лифт, уехал к себе домой ужинать.

Едва Шэнь Сюй переступил порог, как почувствовал аромат, доносящийся из кухни. Раньше он не чувствовал особого голода, но теперь запах еды мгновенно пробудил аппетит.

Он тихо подошёл к двери кухни и увидел, как Лу Иянь спокойно и уверенно жарит блюда. Вся кухня словно превратилась в её королевство, где она свободно и непринуждённо царствовала.

Белое платье, облачко пара от сковороды, мягко окутывающее её лицо — всё это делало её похожей на фею, сошедшую с небес. Шэнь Сюй невольно залюбовался.

Через некоторое время он пришёл в себя.

— Иянь, почему ты не включаешь вытяжку?

Лу Иянь только сейчас заметила Шэнь Сюя — она была так поглощена готовкой, что не услышала его шагов.

— Ты вернулся! Скоро всё будет готово. Иди в гостиную, здесь много дыма.

С этими словами она подошла и мягко вытолкнула его из кухни.

Шэнь Сюй не стал спорить и сел за обеденный стол. И действительно, вскоре она начала выносить блюда одно за другим.

Всего получилось восемь блюд, но, как и на завтрак, порции были небольшими. Шэнь Сюй увидел рыбу, креветок, мясо и суп. Говорят, этот суп она варила два часа — ужин вышел по-настоящему роскошным.

Лу Иянь первой налила Шэнь Сюю тарелку супа, чтобы он попробовал.

Шэнь Сюй медленно взял ложку, зачерпнул немного и попробовал. Это был куриный бульон — очень свежий и ароматный.

— Ну как?

Лу Иянь с горящими глазами смотрела на Шэнь Сюя — ведь это был её первый полноценный ужин для него, и она очень переживала за его мнение.

— Очень вкусно, очень свежий суп.

Услышав это, Лу Иянь так широко улыбнулась, что глаза превратились в две лунки. Для повара нет большей награды, чем похвала от того, кто пробует его блюдо!

Шэнь Сюй смотрел на девушку, сияющую от радости и удовлетворения, и в его сердце поднялась тёплая волна. Он понял: его решение тогда было самым правильным из всех. Она подарила ему ощущение дома, и он уже незаметно погрузился в эти чувства.

После каждого блюда Лу Иянь спрашивала: «Ну как?», и Шэнь Сюй каждый раз давал положительную оценку. Он говорил не ради того, чтобы сделать ей приятное — её кулинарные способности действительно были на высоте, и он просто говорил правду.

После сытного ужина они вместе пошли мыть посуду.

— Почему ты не включила вытяжку? Может, она сломалась?

— Да, наверное, ты давно ею не пользовался. Сначала она работала, но потом вдруг отключилась. Я уже вызвала мастера, он скоро приедет.

Едва она договорила, как раздался звонок в дверь.

Шэнь Сюй вымыл руки и пошёл открывать. В дверях стоял обычный мастер Ли — добродушный мужчина средних лет, который обычно ремонтировал бытовую технику в этом доме.

Шэнь Сюй провёл его на кухню, как раз в тот момент Лу Иянь вышла из кухни, закончив мыть посуду.

Мастер Ли, увидев её, улыбнулся и сказал Шэнь Сюю:

— Молодой человек, завёл себе девушку? Очень красивая!

Лу Иянь улыбнулась в ответ:

— Спасибо за комплимент, дядя.

Шэнь Сюй тоже улыбнулся:

— Я тоже так думаю — она очень красива.

Лу Иянь, похоже, впервые услышала от Шэнь Сюя столь прямой комплимент своей внешности. Она на мгновение замерла, глядя на него, а потом ответила:

— Ты тоже очень красив.

После этого они оба громко рассмеялись.

Мастер Ли, работая, тоже улыбался:

— Какая у вас дружная парочка!

После получасового ремонта вытяжка наконец заработала. Шэнь Сюй заплатил мастеру и поблагодарил его, после чего проводил до двери.

Поскольку они долго находились на кухне без вентиляции, Лу Иянь и Шэнь Сюй решили сразу принять душ, а потом спокойно устроились на диване в гостиной, чтобы посмотреть телевизор. Такой уютный вечер у них был впервые!

Лу Иянь переключала каналы и наткнулась на передачу светской хроники. К её удивлению, там как раз говорили о них.

Голос ведущего чётко и громко доносился до них:

«Вчера вечером известный певец Шэнь Сюй был замечен в международном аэропорту города А в компании молодой женщины. Они шли, оживлённо беседуя и ведя себя очень мило и непринуждённо. Поклонники активно гадают: не являются ли они парой? Наш корреспондент связался с компанией „Хуан Ду Энтертейнмент“, но пока не получил официального комментария. Если слухи подтвердятся, фанаты, несомненно, пожелают своему кумиру счастья!»

— Впервые вижу себя по телевизору, — сказала Лу Иянь. — Хотя это всего лишь фотография, всё равно как-то странно и приятно.

Шэнь Сюй, глядя на её довольное лицо, понял, что ей действительно нравится быть рядом с ним.

— В будущем тебе будет ещё интереснее.

Когда их отношения станут достоянием общественности, Лу Иянь немедленно привлечёт внимание его фанатов, и, возможно, у неё даже появится собственное фан-сообщество.

Шэнь Сюй достал телефон и открыл «Вэйбо». Под его последним постом по-прежнему множество комментариев, где фанаты спрашивают о его отношениях с Лу Иянь. Их новость всё ещё держится в тройке самых обсуждаемых тем.

Вдруг он заметил один из самых популярных комментариев под его постом. Там была фотография Лу Иянь в том самом платье, в котором она была сегодня утром, когда они ходили по магазинам.

На снимке она сидела на скамейке для отдыха, слегка опустив голову. Её длинные волнистые волосы ниспадали за спину. Фотограф явно хорошо владел камерой: снимок получился чётким, удачным по ракурсу и очень красивым.

«Поймала богиню»: «Сегодня, скучая, зашла в универмаг „Шанхуэй“, но мне всё равно было неинтересно. Я уже собиралась уходить, как вдруг увидела эту красавицу. Сразу вспомнила вчерашнее фото Шэнь Сюя в аэропорту — это же та самая девушка, верно? (фото)»

Этот комментарий возглавил список популярных, и под ним посыпались другие:

«Этим летом не жарко»: «Подтверждаю! Это точно та же девушка. Вчера вечером Шэнь Сюй покупал с ней одежду в универмаге „Шанхуэй“, и именно это платье!»

«Ты так красива»: «И я подтверждаю! На самом деле она ещё красивее, чем на фото — наверное, из-за качества съёмки. И у неё очень длинные ноги! Рост явно больше 170 см.»

(……)

Шэнь Сюй, читая эти комментарии, невольно почувствовал лёгкую гордость — ведь хвалят его девушку, а это почти как хвалят его самого.

— Иянь, а какой у тебя рост?

Лу Иянь, погружённая в просмотр телевизора, удивилась неожиданному вопросу, но послушно ответила:

— 172 сантиметра. Почему?

— Просто вдруг вспомнил, что не знал твоего роста. Но в интернете кто-то угадал правильно.

Шэнь Сюй протянул ей телефон.

Лу Иянь увидела своё фото — это был момент, когда она сегодня отдыхала на скамейке во время шопинга. Снимок получился неплохим. Внезапно она вспомнила:

— Ага! Значит, тот всполох света, который я заметила, когда сидела на скамейке, был от вспышки телефона!

— В будущем такое, возможно, будет происходить чаще. Ты справишься?

Для обычного человека подобное внимание может стать обузой, поэтому Шэнь Сюй спросил с лёгкой неуверенностью.

— Конечно! Я ведь нечасто бываю в таких местах. Иногда — не проблема. Ты же много лет живёшь в таком режиме и ничего.

Шэнь Сюй больше ничего не сказал. Главное, чтобы она смогла привыкнуть к жизни рядом с ним.

Он встал и пошёл на кухню попить воды. Открыв холодильник, он увидел внутри аккуратно расставленные продукты — всё разложено по полочкам, свежие ингредиенты на любой вкус. Вот она, разница между домом с женщиной и без неё!

Шэнь Сюй налил два стакана воды и один протянул Лу Иянь.

Она естественно приняла его, будто они уже давно живут вместе. Всё происходило совершенно органично — с самого начала их отношений они словно миновали стадию неловкости и сразу перешли в спокойный, устойчивый период.

— Иянь, когда у тебя будет свободное время? Мои друзья хотят с тобой поужинать и познакомиться.

Лу Иянь посмотрела на Шэнь Сюя:

— У меня всегда есть время. Мой график гибкий. Просто назначь день, который тебе удобен, и скажи мне.

Лу Иянь не привязана к строгому графику и может свободно планировать своё время.

Среди её университетских однокурсников двое были соотечественниками из города А, учившимися в Y-стране. Узнав, что Лу Иянь вернётся на родину, они очень обрадовались и пообещали показать ей город А. Поэтому гибкий график работы даёт ей много преимуществ.

Шэнь Сюй ответил:

— Хорошо. Как только определимся со временем, сообщу тебе. Если у тебя будут какие-то сложности, обязательно скажи — не нужно во всём подстраиваться под меня.

— Я знаю. Я не из тех, кто готов жертвовать собой ради других. Твои друзья — это и моё будущее окружение, так что знакомство необходимо. Да и мне самой нужно осваиваться здесь.

Пока они разговаривали, Шэнь Сюй протянул Лу Иянь связку ключей от машины.

— Это моя машина. Бери, будет удобнее передвигаться.

Лу Иянь как раз планировала через пару дней купить себе автомобиль — права она получила заранее. Не ожидала такой заботы от Шэнь Сюя: он сразу предложил ей свою машину.

http://bllate.org/book/6481/618524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода