× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему было не так уж много лет, но и не слишком мало. Подумав, он решил, что неплохо бы завести девушку — тем более что ему действительно нравилась Лу Иянь: без притворства, с открытым и решительным характером, сочетающим юношескую живость и женскую заботливость.

Когда его тётя собиралась познакомить её с Шэнем Сюем, она сразу выложила ему всё, что знала о Лу Иянь.

Лу Иянь отлично умела заботиться и о себе, и о близких, особенно хорошо готовила. Хотя она давно жила в стране Y, больше всего любила кухню родной страны, и во всём — от бытовых привычек до обстановки дома — сохраняла связь с традициями родины.

Ей было чуть больше года, когда её родная мать развелась с отцом, и девочка осталась с отцом, Лу Яном.

Поскольку отцу приходилось совмещать воспитание дочери с работой, помимо помощи няни она с раннего возраста научилась сама о себе заботиться, а чуть позже даже начала помогать отцу. Поэтому, хоть ей и не было много лет, она уже прекрасно умела вести хозяйство.

Отец Лу Иянь, Лу Ян, был профессором экономики и менеджмента в знаменитом университете J страны Y. Чтобы полностью посвятить себя воспитанию дочери, он не вступал в новые отношения до тех пор, пока ей не исполнилось шесть лет и она не стала достаточно взрослой. Именно тогда он познакомился со своей будущей женой, Юй Юэ, и вскоре они поженились.

Юй Юэ относилась к Лу Иянь как к родной дочери и всегда заботилась о ней с большой теплотой. Даже после рождения собственного сына, Лу Ихана, ничего не изменилось — между ними сложились настоящие материнские отношения, и многие, не зная правды, принимали их за родных мать и дочь. Для семьи, образованной повторным браком, это было редким счастьем.

Шэнь Сюй серьёзно всё обдумал и пришёл к выводу: Лу Иянь — отличный выбор. Её внешность, образование и характер были безупречны.

— Мне тоже как раз нужна девушка, и ты полностью соответствует моим представлениям. Думаю, нам стоит попробовать развить отношения.

Так они и «заключили помолвку» за одним ужином.

После того как молодые люди официально сошлись, семьи устроили торжественный обед, чтобы признать их отношения.

Потом Шэнь Сюй вернулся на работу в Китай, а Лу Иянь осталась завершать магистерскую диссертацию. С тех пор прошло почти месяц.

Когда подали заказанное, Лу Иянь без лишних слов принялась есть — она действительно проголодалась, но при этом сохранила безупречные манеры за столом и ничуть не нарушила этикета из-за голода.

Насытившись, Шэнь Сюй взял покупки, которые она сделала ранее, и повёл её к своему автомобилю, чтобы отвезти в свою резиденцию в районе Лэвань.

В городе А у Лу Иянь не было своего жилья, а поскольку они были официальной парой и у Шэня Сюя в доме полно свободных комнат, вопроса даже не возникло — они просто собрали вещи и переехали вместе.

Шэнь Сюй жил в пентхаусе на верхнем этаже. Весь этот район представлял собой элитную жилую зону, где каждый этаж занимала лишь одна квартира.

Лифт остановился на двадцать шестом этаже. Шэнь Сюй первым вышел и занёс вещи внутрь. Как только они вошли в квартиру, ему позвонил агент Му Цзюнь.

Шэнь Сюй показал Лу Иянь, где находится её комната, дал понять, что может спокойно распаковываться, и ответил на звонок.

— Асюй, где ты сейчас? Посмотри скорее в «Вэйбо», через минуту перезвоню.

— Хорошо, тогда я пока повешу трубку.

Шэнь Сюй открыл «Вэйбо» и тут же увидел поток уведомлений. Он спокойно просмотрел бесчисленные горячие темы, связанные с ним и Лу Иянь. Его личная страница была полностью «захвачена» комментариями.

Пробежав глазами основные посты, он заметил, что большинство пользователей интересуются личностью Лу Иянь, но при этом никто не пишет ничего оскорбительного. Это был хороший знак для них обоих!

Через несколько минут Му Цзюнь действительно перезвонил.

— Алло, Цзюнь-гэ.

— Асюй, это та самая девушка, о которой ты говорил ещё до возвращения в Китай? Та, с кем ты уже определился?

После того как Шэнь Сюй и Лу Иянь начали встречаться, он сразу сообщил об этом Му Цзюню. Для публичных людей крайне важно, чтобы их агент знал обо всех значимых переменах в жизни, особенно если речь идёт о романтических отношениях, которые могут потребовать вмешательства PR-команды. Но даже без этого Шэнь Сюй и Му Цзюнь были близкими друзьями, и он, конечно, поделился бы с ним важной новостью.

— Да, её зовут Лу Иянь. Сегодня она только прилетела из страны Y, я встретил её в аэропорту.

— Каковы твои дальнейшие планы? Нужно ли официально объявить или задействовать PR-команду?

— Я никогда не собирался скрывать наши отношения. Раз уж информация уже просочилась в сеть, я собираюсь подтвердить всё публично.

— Раз ты уже принял решение, отлично. Вы ведь и правда пара, так что лучше признать это открыто. Если не сейчас, вас всё равно рано или поздно сфотографируют вместе. К тому же, учитывая твой нынешний статус в индустрии, тебе не нужно использовать холостяцкий имидж для привлечения фанатов. Через пару дней у тебя запланировано интервью с известной ведущей Чжэн Лань на канале A. Я договорюсь с ней заранее подготовиться — можешь воспользоваться этим шансом, чтобы официально объявить о ваших отношениях!

— Хорошо. Только попроси её не задавать слишком много личных вопросов об Иянь. Ведь она не из мира шоу-бизнеса.

— Понял. Уже начал защищать! Не волнуйся, я знаю меру.

Комната, приготовленная для Лу Иянь, была просторной, а кровать выглядела невероятно мягкой и удобной. Она не удержалась и легла на неё — действительно, очень комфортно.

Она обошла комнату, внимательно осмотрела каждый уголок и осталась довольна.

На самом деле у неё не было багажа, поэтому «распаковываться» особо нечем было. Спустившись вниз, она увидела, что Шэнь Сюй как раз заканчивает разговор.

— Ты сильно занят? Не отвлёк ли я тебя сегодня, забрав время на встречу в аэропорту? Говорят, у вас в этой профессии график сумасшедший — иногда и поспать некогда. Наверное, очень утомительно? Даже если ты ещё молод, всё равно следи за своим здоровьем.

— Сейчас я не так уж загружен. По сравнению с предыдущими годами работаю гораздо меньше, так что не устаю. Но нас сегодня в аэропорту сфотографировали и выложили в сеть. Я решил воспользоваться моментом и объявить о наших отношениях, — Шэнь Сюй на мгновение замолчал, внимательно посмотрел на Лу Иянь и продолжил: — Ты согласна?

Лу Иянь не очень разбиралась в том, как устроен шоу-бизнес, и не могла до конца осознать, какие последствия это повлечёт за собой. Но ей было всё равно — её работа не требовала частых публичных появлений, да и внутри она даже немного волновалась от предвкушения: интересно, что подумают фанаты Шэня Сюя о ней?

— Главное, чтобы это не повредило твоей карьере. А мне лично — всё равно. Более того, думаю, будет довольно забавно почувствовать, как за тобой наблюдают тысячи людей в интернете! Ха-ха!

Увидев её возбуждённое, полное ожидания выражение лица, Шэнь Сюй лёгким смехом ответил:

— Раз ты не против, я сейчас свяжусь с командой и подготовлю всё необходимое. С этого момента, как только ты снова появишься перед публикой, тебя будут называть моей девушкой.

Лу Иянь тоже рассмеялась:

— А тебя — моим парнем! Кстати, наверное, мне теперь стоит начать следить за твоим графиком. А то вдруг кто-нибудь спросит, а я окажусь в неведении — было бы неловко не знать, где сейчас мой знаменитый бойфренд!

— Я попрошу своего ассистента прислать тебе моё расписание. Просто взгляни, когда будет время.

— Договорились.

После долгого перелёта Шэнь Сюй предложил Лу Иянь принять душ и лечь спать.

Это был первый раз, когда они оказались под одной крышей. На ней была домашняя пижама, доходившая чуть выше колен, и её стройные белоснежные ноги были открыты. Шэнь Сюй чувствовал, что ему понадобится немного времени, чтобы привыкнуть к такому соседству, поэтому и отправил её отдыхать.

Сам он тоже привёл себя в порядок и ушёл спать в соседнюю комнату — завтра предстояла работа.

Лу Иянь вернулась в свою комнату, лёгла на кровать, но через минуту села. Она достала телефон и скачала приложение «Вэйбо». Теперь, когда она стала девушкой Шэня Сюя, нельзя было позволить себе выпасть из его мира. К тому же ей было любопытно узнать, что пишут о ней в сети.

Раньше, когда она бывала в Китае, заметила, что многие молодые люди активно пользуются «Вэйбо», и тогда тоже зарегистрировалась. Но после отъезда в страну Y аккаунт остался заброшенным. Теперь же она по памяти ввела логин и пароль — сначала дважды ошиблась, а в третий раз получилось.

Зайдя в аккаунт, она сразу увидела горячие темы с именем Шэня Сюя — всё это было связано с фотографией из аэропорта.

Она перешла на его страницу и обнаружила, что последний пост датирован тремя днями назад и посвящён записи нового альбома. Под этим постом фанаты уже захватили комментарии, требуя объяснений: кто эта девушка с ним в аэропорту?

Лу Иянь пролистывала экран, и её улыбка становилась всё шире, пока наконец она не рассмеялась вслух.

Фанаты Шэня Сюя были просто очаровательны! Многие комментарии были невероятно забавными, и некоторые фантазировали так, будто сами видели их вместе.

Особенно ей понравился один пост, где автор в красках описывал, насколько они подходят друг другу, будто наблюдал за ними лично. Комментарий был настолько живым и убедительным, что Лу Иянь сама почти поверила в эту картину. Этот пост уже возглавлял список самых популярных.

Ей захотелось поставить лайк, но, взглянув на своё текущее имя пользователя, она решила, что оно ей не нравится, и тут же придумала новое — очень подходящее: «Мини-аккаунт Шэня Сюя».

Сначала она поставила лайк тому самому популярному комментарию, а потом ещё одному — где хвалили её фигуру и даже точно указали рост.

Какие же у них зоркие глаза! Даже её рост — сто семьдесят два сантиметра — угадали правильно. К счастью, никто не стал гадать о таких интимных деталях, как размер груди…

Просмотрев новости и «Вэйбо», где везде мелькал только Шэнь Сюй, Лу Иянь впервые по-настоящему осознала, насколько он популярен. Похоже, её жизнь теперь тоже не будет скучной.

Из-за того что в доме поселилась девушка — да ещё и его девушка — Шэнь Сюй немного переволновался и заснул позже обычного, поэтому и проснулся утром чуть позже.

Спустившись вниз, он услышал шум на кухне и зашёл туда. Лу Иянь готовила завтрак.

Она собрала длинные волосы в хвост, у лица спадали несколько прядей, а поверх одежды была надета белая цветастая фартук — выглядела как настоящая хозяйка.

Заметив Шэня Сюя в дверях, она обернулась и поздоровалась:

— Доброе утро! Иди пока умойся, завтрак скоро будет готов.

Шэнь Сюй ещё раз взглянул на неё и направился в ванную. Когда он вернулся, Лу Иянь как раз расставляла блюда на столе, и он подошёл помочь.

Перед ним стоял богатый завтрак: рисовая каша с мясом, молоко, яичница, ветчина… Порции были небольшими, но выбор разнообразным — и вкусно, и без излишеств. Впервые он по-настоящему ощутил её заботливость и внимание к деталям.

— После такого долгого перелёта почему не поспала подольше? Завтрак можно было просто заказать, не стоит так утруждать себя.

Лу Иянь отхлебнула немного каши и с удовольствием вздохнула:

— Да это же совсем не трудно! Готовить на двоих — одно удовольствие. Я часто готовлю сама, мне это нравится, я получаю от этого радость.

Шэнь Сюй, увидев её искреннее удовольствие, больше не стал настаивать и спокойно приступил к еде. Он попробовал всё — и каждое блюдо оказалось на удивление вкусным, не хуже, чем в дорогих ресторанах, а даже лучше — с настоящим домашним уютом.

Давно он не наслаждался таким спокойным домашним завтраком, и в груди разлилось тёплое чувство.

— Если тебе нравится, готовь. А когда не захочется — просто закажи еду. Здесь удобная доставка, быстро привезут.

— Хорошо, поняла. Сегодня утром я успела купить только продукты на завтрак, многого не хватает. Вижу, твоя кухня почти пуста. Думаю, сегодня схожу за покупками и пополню запасы. Тогда ты сможешь чаще есть дома. Скажи, какой у тебя код от входной двери? Сегодня утром я искала ключ в шкафчике, но с кодом удобнее.

После завтрака Шэнь Сюй провёл Лу Иянь к двери и записал её отпечаток пальца в систему. Вход в квартиру можно было осуществлять как по цифровому коду, так и по отпечатку.

Отпечаток был удобнее, и хозяева обычно использовали именно его. Для близких друзей и родных предусматривали цифровой код.

http://bllate.org/book/6481/618522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода