× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Endless Love for You in Showbiz / Любовь без конца в шоу‑бизнесе: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Гу Вэй вернулся, держа в каждой руке по тарелке со стейком на косточке, и поставил их на хрустальный журнальный столик перед диваном.

И Лин смотрела на стейки, аккуратно разложенные в изысканных фарфоровых тарелках Versace тёмно-синего цвета с золотой каймой. На каждой лежал сочный стейк средней прожарки с грибным соусом и картофельным пюре, а рядом — несколько ярко-зелёных отварных соцветий брокколи.

— Вэй-гэ, это всё ты сам приготовил? — широко раскрыла глаза И Лин и смотрела на своего кумира с изумлённым недоверием.

Гу Вэй слегка улыбнулся и кивнул.

Неужели бог среди людей, Гу Вэй-оппа, ещё и готовит? Восхищение И Лин к нему возросло ещё на одну ступень!

— Ешь, пока не остыло. Пока я занимался твоей ногой, всё уже успело остыть, — сказал Гу Вэй, протягивая ей одну из тарелок.

— Спасибо… — покраснела И Лин и приняла тарелку.

Гу Вэй тоже уселся рядом с ней на диван и молча смотрел, будто безмолвно спрашивая: «Вкусно?»

— Ах, совсем забыл! Ножи и вилки не принёс. Подожди, — хлопнул он себя по бедру, встал и снова отправился на кухню.

И Лин осталась одна на диване с тарелкой стейка, приготовленного лично Гу Вэем. Она смотрела на его спину, занятую на кухне, и чувствовала, что слово «сладко» уже не передаёт всей глубины её ощущений.

Ровно год назад они встретились здесь впервые — с первого взгляда влюбились друг в друга, испытывая сильное влечение.

А сегодня, спустя год, самый популярный молодой актёр кинематографа Гу Вэй уже готовит для неё ужин…

Невообразимое счастье тихо пустило корни в сердце И Лин.

Гу Вэй вернулся с двумя комплектами столовых приборов и снова устроился на диване. На этот раз он не сразу отдал ей вилку и нож, а взял её тарелку и сам аккуратно нарезал стейк на маленькие кусочки, чтобы ей было удобнее есть.

И Лин с нежной улыбкой наблюдала за этим трогательным жестом. Она не знала, что сказать… Неужели этот холодный и недосягаемый кумир может быть таким заботливым?

Он даже не дал ей шанса самой нарезать стейк — всё сделал за неё.

— Ешь, — мягко сказал Гу Вэй, возвращая ей тарелку с уже нарезанным стейком и протягивая вилку. Теперь И Лин оставалось только накалывать кусочки и отправлять их в рот.

Она с любовью смотрела на Гу Вэя, который в это время сам нарезал свой стейк.

Внезапно он что-то вспомнил, взял с журнального столика пульт от телевизора и подал его И Лин:

— Включи телевизор. У нас с тобой последний выпуск скоро начнётся.

И Лин включила 80-дюймовый ультратонкий UHD-телевизор Sony и переключила на Телеканал Персик, чтобы посмотреть последний выпуск реалити-шоу «Хочу быть с тобой». В эфире шёл десятый выпуск «Пары „ГуИ“» под названием «Иду на премьеру фильма мужа».

Гу Вэй закончил резать стейк, прислонился к спинке дивана и начал есть, одновременно смотря телевизор. Но ему всё время казалось, что кто-то смотрит на него сбоку.

— На что смотришь? — повернулся он к И Лин.

Она наколола кусочек стейка на вилку и поднесла ему ко рту.

— А-а-а, открывай, я кормлю, — сладко улыбнулась она.

Гу Вэй, увидев её такую, тоже почувствовал тепло в груди, улыбнулся и послушно открыл рот, принимая кусочек от неё.

— Вкусно? — спросила И Лин.

— Это я должен спрашивать. Я же готовил. Вкусно? — Гу Вэй тоже наколол кусочек со своей тарелки и поднёс ей ко рту.

И Лин открыла маленький, как вишня, ротик, взяла стейк и, не успев даже прожевать, радостно забормотала:

— Вкусно! Всё, что готовит мой кумир, вкусно!

— Если вкусно, съешь всё до крошки, — улыбнулся Гу Вэй и отвёл взгляд.

— Конечно! Это же мой самый любимый человек приготовил. Если бы могла, я бы даже тарелку съела! — засмеялась И Лин и с удовольствием продолжила есть.

Они ели и смотрели реалити-шоу.

— Вэй-гэ, ты в тот день был просто невероятно крут! Такой красавец, просто божественно! — восхищённо сказала И Лин.

Гу Вэй лишь слегка улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Вскоре романтический ужин подошёл к концу. Несмотря на то что Гу Вэй настаивал, чтобы она оставалась на диване и не трогала ногу, И Лин всё же, прихрамывая, отправилась на кухню мыть посуду.

Впервые она не послушалась его…

Если уж кумир готовит, то уж точно не стоит заставлять его ещё и посуду мыть! Пусть лучше сидит и остаётся прекрасным, как и положено, — думала она про себя с улыбкой.

Гу Вэй, засунув руки в карманы, тихо подошёл к кухне и смотрел, как И Лин моет посуду в его доме. Его сердце будто заполнилось мягким хлопком — до такой степени оно стало нежным и растаявшим.

В этот момент ему захотелось подойти и обнять её.

— Вэй-гэ, иди смотри шоу. Я тут быстро всё сделаю, — И Лин обернулась и улыбнулась ему.

— Хорошо, — Гу Вэй сдержал порыв и вернулся в гостиную.

И Лин вскоре вымыла всю посуду и принесла два стакана воды.

Она вспомнила, как в первый раз в этом доме он вежливо предложил ей стакан воды, а она ещё подозревала его в чём-то. От этой мысли ей захотелось засмеяться.

Она снова села рядом с ним и тихонько положила голову ему на плечо.

Его тело слегка дрогнуло, но затем он обнял её за плечи и притянул к себе.

Они молчали, наслаждаясь моментом — тишиной, нежностью и сладостью этого вечера.

Последний выпуск «Пары „ГуИ“» завершился. Гу Вэй выключил телевизор, бережно поднял И Лин на руки и легко, как перышко, понёс её наверх по лестнице.

И Лин покорно лежала у него на руках, обхватив шею, и её лицо было так близко к его подбородку, что ей хотелось поцеловать его изящный профиль.

Гу Вэй зашёл в гостевую спальню, аккуратно уложил её на кровать, укрыл одеялом и тихо сказал:

— Нога ещё болит. Сегодня не уезжай. Ложись спать пораньше. Завтра мне рано на съёмки.

Когда он уже был у двери и собирался выключить свет, И Лин окликнула его:

— Вэй-гэ…

Гу Вэй обернулся и с улыбкой посмотрел на неё, но ничего не сказал — лишь молча смотрел своими притягательными глазами.

— Вэй-гэ… не уходи… — тихо произнесла И Лин, и её щёки тут же вспыхнули от смущения.

Гу Вэй всё ещё стоял у двери, не говоря ни слова и не подходя к ней. Он будто колебался, будто ждал — ждал от неё подтверждения, ждал смелости.

— Вэй-гэ… останься со мной… — И Лин, собрав всю свою решимость, смотрела на него большими, влажными глазами.

Её кумир медленно подошёл к кровати, снял одежду и лёг рядом. Он повернулся к ней, глядя в упор.

И Лин больше не могла сдерживаться. Она приблизилась и страстно поцеловала его в губы.

Она нежно гладила его красивое лицо, выражая всю свою любовь поцелуями.

— Вэй-гэ… я так тебя люблю, — шептала она, целуя его снова и снова.

Гу Вэй навис над ней и начал медленно снимать с неё белое платье. В этот момент он хотел обладать ею больше, чем когда-либо.

Но он так долго сдерживал свои желания ради неё — ради её чистоты и невинности.

Он нежно ласкал каждый сантиметр её белоснежной кожи, целовал её губы, язык, наслаждаясь её вкусом и ароматом.

Но… на этом стоит остановиться. Он не хотел разрушать её совершенство поспешным порывом.

— Вэй-гэ… я хочу тебя… отдайся мне… — тихо простонала И Лин. Её мир кружился от любви к нему, и в этот момент ей ничего не было нужно, кроме него самого.

Гу Вэй лёгкий поцеловал её в губы и прекратил движения. Когда он уже собирался отстраниться и лечь рядом, она инстинктивно протянула руку и схватила его за…

Не ожидая такой внезапности, она испугалась и резко отдернула ладонь… Но Гу Вэй взял её руку и вернул обратно, давая понять, что можно продолжать.

Хотя это был её первый раз, она собралась с духом. Она не боялась — ведь это был человек, которого она любила всем сердцем. Ради него она готова на всё!

— Ты тоже хочешь… Я знаю. Тогда почему ты колеблешься, Вэй-гэ? — нежно гладя его, она не могла понять, почему он всегда останавливался на грани.

— Сейчас… ещё не время, — прохрипел он, голос дрожал, дыхание стало прерывистым.

— Вэй-гэ, а когда будет время? — И Лин снова страстно поцеловала его, посылая свой мягкий язык в его рот.

— Когда ты сама всё поймёшь, — медленно произнёс он, закрывая глаза и явно наслаждаясь её прикосновениями.

— Я уже всё поняла! С самого первого дня, как встретила тебя, я поняла: я хочу быть только с тобой. Хочу отдать тебе всё — себя целиком! — шептала она ему на ухо.

Гу Вэй почувствовал, как по всему телу разлилась горячая волна — каждая клетка отзывалась на её слова и прикосновения. Он крепко обнял её и продолжил целовать, ласкать, не в силах остановиться…

— Быстрее… — выдохнул он.

Примерно через двадцать минут он наконец разрядился — впервые за долгие годы воздержания. И Лин взяла с тумбочки салфетку и нежно вытерла ему лицо и тело.

Гу Вэй крепко прижал её к себе и прошептал ей на ухо:

— Я тоже тебя люблю… Обещаю, что буду беречь тебя.

— Вэй-гэ, я уже не ребёнок. Мне уже двадцать два года, — тихо сказала И Лин, прижавшись к нему.

— Ага, так торопишься? — Гу Вэй поцеловал её в лоб, улыбаясь.

— Вэй-гэ… не смейся надо мной. Просто хочу сказать, что я уже два года как достигла брачного возраста. Есть вещи, которые я уже могу делать… — И Лин покраснела ещё сильнее.

— Хорошо, хорошо, я понял, — Гу Вэй усмехнулся, не подтверждая и не отрицая.

— Ты ничего не понял! Ты всё ещё считаешь меня маленькой девочкой… — надула губки И Лин.

— А кто же в первый день, как пришла ко мне домой, подумала, что я подсыпал тебе что-то в воду? — рассмеялся Гу Вэй, вспомнив их первую встречу.

— Ну да, ну да! За эту глупую ошибку ты до сих пор меня наказываешь — не даёшь мне того, чего я хочу! Хочешь заставить меня томиться, доказать, что ты не волк. Но ты не просто не волк… Ты вообще не нормальный мужчина!

— Что ты имеешь в виду? Сомневаешься в моей мужественности? Боишься, что я не справлюсь? — Гу Вэй рассмеялся, но тут же перевернулся и прижал её к кровати, с вызовом глядя на неё.

— Ты же знаешь, что я не это имела в виду! Ты не просто нормальный мужчина — ты идеальный кумир! — И Лин обвила руками его шею и снова поцеловала.

— Ты всё больше и больше учишься говорить, маленькая проказница, — Гу Вэй лёгким движением носа ткнул её в носик.

— Ага! Агент Синь наняла мне отличного педагога по дикции, — засмеялась И Лин.

— Ладно, пора спать. Завтра рано вставать, — Гу Вэй нежно поцеловал её в лоб, веки, нос и уголки губ.

— Хорошо… Просто обними меня на ночь, ладно? — попросила И Лин. За всё время, что они знали друг друга, она уже перестала бояться его, как фанатка перед звездой. Теперь она могла вести себя с ним, как обычная девушка со своим парнем — ласково и нежно.

— Хорошо, — тихо ответил Гу Вэй, выключил настольную лампу, улёгся и крепко обнял её.

На следующее утро в шесть часов Гу Вэй, как обычно, вышел на пробежку, а по возвращении приготовил простой, но сбалансированный завтрак. И Лин проснулась — отёк на ноге почти сошёл — быстро умылась и спустилась вниз, чтобы позавтракать вместе с ним.

После завтрака они сели в его служебный микроавтобус и отправились каждый на свою работу.

http://bllate.org/book/6480/618464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода