× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Endless Love for You in Showbiz / Любовь без конца в шоу‑бизнесе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было чрезвычайно соблазнительное чёрное кружевное мини-платье с глубоким V-образным вырезом, настолько короткое, что подол едва прикрывал верхнюю часть бёдер. Две снежно-белые, длинные и идеально прямые ноги полностью открывались взору.

Фигура И Лин была поистине восхитительной: даже без бюстгальтера её грудь гордо возвышалась. Талия казалась такой тонкой, что, казалось, её можно было обхватить одной рукой; живот был плоским, а под кожей едва угадывались рельефные линии пресса.

Вся её фигура напоминала песочные часы — изящную, гармоничную и невероятно соблазнительную. Глядя на своё отражение в зеркале, И Лин почувствовала, как у неё разболелась голова.

— Выходить в таком виде — всё равно что умереть от стыда… — подумала она. — Неужели уже поздно отказаться от съёмок?.. После этого я точно не смогу оставаться в индустрии… Но… сниматься с обнажённой спиной — это же такой вызов! Что делать?.. — Внешний стилист уже нетерпеливо стучал в дверь.

В этот момент в её сознании неожиданно возникло лицо Гу Вэя.

Его бархатистый голос будто снова прозвучал рядом:

— Сниматься или нет?

Сниматься! И Лин вновь собралась с духом. Решив, что ради искусства можно пойти на жертвы, и вспомнив о прекрасной возможности сняться вместе с популярнейшим актёром, она вышла из гримёрной.

Когда И Лин вернулась на площадку, все взгляды немедленно обратились на неё. Мужчины смотрели с откровенным желанием, женщины — с завистью и восхищением. От этого И Лин почувствовала, как её лицо залилось жаром.

Да, её фигура в форме песочных часов в этом обтягивающем чёрном кружевном платье делала её настоящей роковой женщиной. Было совершенно естественно, что такое зрелище будоражило самые глубинные инстинкты окружающих.

И Лин всё время опускала глаза, не решаясь встретиться взглядом ни с кем из присутствующих, пока вдруг не подняла голову — и прямо в глаза Гу Вэю.

Взгляд Гу Вэя отличался от других мужчин: в его глазах не было и тени пошлости или похоти. Наоборот, сейчас в них читалась лёгкая боль.

Гу Вэй медленно подошёл к ней, держа в руках чёрный пиджак.

Он остановился перед И Лин и лично накинул пиджак ей на плечи.

В этот момент пиджак стал для неё настоящим спасением: он не только мгновенно прикрыл её соблазнительное тело, но и защитил её от нежелания быть выставленной напоказ. От такого внимательного жеста И Лин по-настоящему растрогалась.

Она благодарно посмотрела на Гу Вэя и, покраснев, тихо прошептала:

— Спасибо.

— Хорошо, дублёрка для обнажённой сцены готова! Всем на места, начинаем съёмку! — громко объявил режиссёр Ван, держа в руках мегафон.

— Режиссёр, прошу освободить площадку, — спокойно произнёс Гу Вэй.

И Лин вновь с благодарностью посмотрела на Гу Вэя. Да, он помог ей ещё раз. Как новичок, она никогда бы не осмелилась просить режиссёра об этом, но главный герой — Гу Вэй, звезда первой величины, — мог позволить себе подобную просьбу без проблем.

— Ладно, всех прошу покинуть площадку! Быстро! Через тридцать минут начнём съёмку. Гу Вэй, И Лин, идите сюда, объясню детали сцены.

Гу Вэй и И Лин подошли к режиссёру и внимательно выслушали его инструкции.

— Эта сцена должна быть эффектной и горячей! Гу Вэй, ты сидишь на краю кровати и смотришь на И Лин. И Лин, ты должна использовать все свои соблазнительные приёмы, чтобы соблазнить Гу Вэя. Потом медленно снимаешь с себя это платье прямо перед ним и укладываешь его на кровать. Гу Вэй, в этот момент ты сам снимаешь рубашку. Затем И Лин садится верхом на него, и мы снимаем крупный план твоей спины. После этого ты наклоняешься и целуешь Гу Вэя. Всё понятно?

Режиссёр одним духом изложил суть сцены, отчего И Лин покраснела до корней волос. Она серьёзно сомневалась, сможет ли справиться с такой задачей, и совершенно не верила в свои силы… Робко взглянув на Гу Вэя, она увидела, что тот спокойно кивнул, выслушав указания режиссёра.

— Осталось чуть больше двадцати минут. Пойдите в заднюю комнату, потренируйтесь немного, чтобы потом не растеряться на съёмке. Гу Вэй, И Лин ещё новичок, пожалуйста, будьте к ней снисходительны, — добавил режиссёр.

— Пойдём, — сказал Гу Вэй и, не дав И Лин опомниться, взял её за руку и повёл к комнате отдыха.

И Лин даже не успела постесняться — рука в руке с ним. «Если сейчас я буду краснеть из-за простого прикосновения, — подумала она, — то как я вообще смогу снимать постельную сцену?» Решив, что пути назад нет, она стиснула зубы и последовала за ним.

Как только они вошли в комнату отдыха, Гу Вэй закрыл и запер дверь, затем резко прижал И Лин к ней.

Он оперся ладонями по обе стороны от неё, загораживая выход, и, наклонившись, заглянул ей в глаза. И Лин покраснела до ушей и испуганно зажмурилась.

«Что происходит? Неужели моя первая попытка „постельной карьеры“ в киноиндустрии начинается прямо сейчас?.. Хотя он мне совсем не противен… но… я всё равно не готова к такому…»

Но если нельзя сопротивляться, остаётся только покорно принять?

Внезапно раздался короткий, бархатистый смех. И Лин удивлённо открыла глаза и увидела лицо Гу Вэя всего в десяти сантиметрах от своего. Его губы слегка изогнулись в улыбке.

— Ты так нервничаешь, что, боюсь, нам придётся потратить несколько катушек плёнки, — с улыбкой сказал Гу Вэй.

И Лин, стыдливо опустив глаза, не могла вымолвить ни слова, но всё же продолжала смотреть на него. Да, его брови были чёткими, глаза — ясными, а в уголках губ играла добрая улыбка. Нос прямой, губы изогнуты — он был по-настоящему красив.

— Не смотри только на меня, — всё ещё находясь в позе «стеночки», продолжал Гу Вэй. — Я просто хочу, чтобы ты расслабилась. Нам нужно, чтобы всё выглядело естественно, понимаешь?

— Простите… Пожалуйста, помогите… Я никогда раньше не играла подобного… — тихо и робко ответила И Лин.

— Я знаю. Просто расслабься. Представь, что я… твой парень, — ласково погладил он её по голове, а затем провёл рукой по её длинным кудрям.

— О… Хорошо… — И Лин с широко раскрытыми, влажными глазами смотрела на Гу Вэя.

— Не бойся. Ты… очень красива, — медленно произнёс он, продолжая гладить её волосы и чуть ближе прижимаясь к ней. Его мускулистая грудь едва заметно касалась её мягкой груди.

От этого двусмысленного жеста И Лин почувствовала, как ноги подкашиваются, и невольно оперлась рукой о его грудь, ощутив под пальцами твёрдую, упругую плоть.

— Вот именно так и нужно. Запомни это ощущение — так ты и будешь играть, — сказал Гу Вэй, внезапно отстранившись и поправляя белую рубашку перед зеркалом.

И Лин всё ещё находилась под впечатлением от только что пережитого, но вскоре поняла, что Гу Вэй просто помогал ей войти в роль. Она тоже быстро привела себя в порядок и последовала за ним из комнаты отдыха.

— Режиссёр, мы готовы, — сообщил Гу Вэй.

— Всем внимание! Хорошо.

В кадре Гу Вэй в белой рубашке и чёрных брюках сидел на кровати с белоснежным покрывалом. Комната была оформлена в стиле современного минимализма.

Гу Вэй смотрел на дверь с лёгким опьянением в глазах.

И Лин, стуча каблуками чёрных туфель на высоком каблуке, медленно направилась к нему. Она вспомнила недавнюю сцену в комнате отдыха, и её лицо снова покрылось лёгким румянцем, а взгляд стал томным. В сочетании с её идеальной фигурой в форме песочных часов это зрелище пробуждало в людях неукротимое желание.

Она остановилась у кровати, наклонилась и сняла туфли. Глубокий V-образный вырез платья едва сдерживал пышные формы груди, а короткий подол почти ничего не скрывал. Этот простой жест был невероятно возбуждающим для мужского взгляда.

Потом И Лин протянула руку за спину, чтобы расстегнуть молнию платья.

Тонкая серебристая молния тянулась от шеи до поясницы, открывая всё больше снежно-белой кожи.

Сначала она спустила лямку с левого плеча, затем с правого и, медленно извиваясь, постепенно сняла всё чёрное платье.

Перед камерой предстала её безупречная, белоснежная спина: глубокая и изящная линия позвоночника, два очаровательных ямочки на пояснице, тонкая талия и плавно расширяющиеся бёдра — эта спина была настолько прекрасной, что хотелось совершить преступление.

В таком виде И Лин медленно приблизилась к Гу Вэю.

Она умирала от стыда, ведь полностью обнажилась перед ним, но на съёмочной площадке не смела показать и тени своего смущения.

Она увидела, что в глазах Гу Вэя читалась нежность и любовь — он смотрел на неё так, будто действительно был влюблён.

И Лин уже стояла у кровати. Она мягко надавила на плечи Гу Вэя, укладывая его на спину.

Гу Вэй, не отрывая от неё взгляда, начал расстёгивать пуговицы рубашки. Вскоре он снял её, обнажив широкие плечи, мускулистые руки, рельефную грудь, шесть кубиков пресса и едва угадываемую линию «рыбки» — он тоже был невероятно привлекателен.

И Лин легко вскочила на кровать и, разведя ноги, села верхом на него, чуть ниже пояса.

Выпрямив спину, она соблазнительно встряхнула длинными кудрями. В этот момент камера запечатлела её изящную спину, тонкую талию и гладкую, как желе, кожу — зрелище было по-настоящему соблазнительным.

А Гу Вэй перед собой видел совсем другую картину.

Он с близкого расстояния разглядывал её: от волос до глаз, от кончика носа до уголков губ, от ключиц до шеи… В его взгляде читалось страстное желание — будто он хотел немедленно поглотить её целиком. Его руки сами тянулись обнять и ласкать эту хрупкую, словно цветок, девушку.

И Лин наклонилась, и её мягкая грудь плотно прижалась к его мускулистой груди. Её кожа была невероятно гладкой и нежной.

Гу Вэй крепко обнял её, одной рукой лаская её кудри, другой — гладя по спине.

Её прохладные, мягкие губы опустились на его тёплые губы. Они закрыли глаза, и их языки переплелись в страстном поцелуе, наслаждаясь этим мгновением близости.

— Снято! Отлично! Вы просто созданы друг для друга! И Лин, у тебя настоящий талант! Ты сыграла с такой искренностью! — с восторгом закричал режиссёр Ван, хлопая в ладоши.

Они открыли глаза, но всё ещё продолжали целоваться. И Лин попыталась высвободить язык, но Гу Вэй крепко удерживал его своим.

«Это уже за гранью профессионализма… Съёмка ведь закончена…» — подумала она, но не сопротивлялась. Наоборот, ей даже нравилось это глубокое, чувственное прикосновение. От поцелуя её тело словно обмякло, и она не могла пошевелиться.

Гу Вэй долго целовал её, прежде чем наконец отпустил. Затем он взял лежавшую рядом белую рубашку и накинул её на плечи И Лин.

И Лин встала, застегнула пуговицы и, стоя в мужской рубашке, обнажив длинные, стройные ноги, повернулась к режиссёру:

— Получилось с первого дубля? Замечательно! Спасибо, режиссёр… — На её лице ещё играл румянец после поцелуя, делая её одновременно соблазнительной и милой.

Едва она договорила, как Гу Вэй, всё ещё лежащий на кровати, резко потянул её обратно в свои объятия. Он с томным взглядом приблизил губы к её уху и прошептал:

— Жаль, что получилось с первого дубля.

И Лин покраснела ещё сильнее и не знала, что ответить. Тогда Гу Вэй медленно добавил:

— Сегодня вечером приходи ко мне — продолжим съёмки.

Гу Вэй произнёс эти слова с лёгкой усмешкой, наблюдая за реакцией И Лин. Её лицо то краснело, то бледнело, а нахмуренные брови делали её особенно милой.

Он и сам не знал, почему ему так захотелось подразнить эту внешне невинную, но соблазнительную девушку с фигурой песочных часов.

Обычно Гу Вэй не был таким. Он никогда не шутил с актрисами на съёмочной площадке и не поддерживал с ними личных связей. Тем более не вступал в романы ради пиара.

Раньше, когда он снимался в фильмах, пара актрис тайно подходили к нему с предложением совместно раскрутить слухи о романе, чтобы поднять рейтинги к премьере. Все такие предложения он или его менеджер вежливо отклоняли.

Он не хотел никаких фальшивых романов. В индустрии он стремился добиваться успеха исключительно благодаря своему таланту, а не подобным пустякам.

http://bllate.org/book/6480/618424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода