В этот момент она смотрела на Ни Цзяньань. Голос её был тих, но в нём звенела ледяная сталь:
— Ни я, ни бабушка не взяли у вашей семьи Ни ни копейки. Да, мы десять лет жили в вашем доме, но бабушка отдала вам триста тысяч на покупку квартиры — этого хватило бы даже на оплату аренды за много лет. Почему мои честно заработанные деньги должны доставаться вам? Моя бабушка — это и твоя родная бабка! Если вам жалко этих пятьдесят восемь тысяч, я сама найду выход. Но сейчас, глядя на твою физиономию, спрашиваю: помнишь ли ты вообще, что стоишь у двери её палаты?
Су Лин указала на дверь. Ни Цзяньань никогда не думала, что Су Лин способна на такие слова. Разве это та самая робкая девочка в простеньком платьице, что пряталась за дверью и молча наблюдала за ними?
От её напора Ни Цзяньань на миг растерялась, но тут же собралась дать отпор.
Ни Хаоянь схватил её за руку и рявкнул:
— Хватит, Ни Цзяньань!
Он невольно посмотрел на Су Лин. Когда она ругала Ни Цзяньань, сказала «вы» — значит, так же относится и к нему?
Сердце его сжалось от тревоги, и он лишь пробормотал:
— Операция бабушке прошла успешно, она вне опасности. Зайди к ней.
Ни Цзяньань чувствовала себя одновременно обиженной и взбешённой, а Су Лин, холодная и собранная, вошла в палату.
Ни Цзяньань вышла из себя:
— Я твоя старшая сестра! Почему ты защищаешь эту маленькую тварь?!
Ни Хаоянь обернулся. Его взгляд стал таким ледяным, что Ни Цзяньань задрожала. Он сказал:
— Если бы не то, что ты моя сестра, я бы уже дал тебе пощёчину.
Ни Цзяньань дрожащим пальцем указала на него, заикаясь: «Ты… ты… ты…» — и в конце концов, разрыдавшись, убежала к Тянь Шуъюнь.
Ни Хаоянь остался стоять у двери палаты, словно изваяние.
Су Лин вышла лишь в четыре часа утра. Она выглядела измученной. Та, что ещё недавно была колючей, как еж, теперь казалась мягкой и уязвимой.
Ни Хаоянь вдруг почувствовал страх.
Он знал: их семья никогда не была добра к ней. Пусть он… никогда и не испытывал к ней отвращения, но часто говорил с ней грубо. В детстве даже любил дёргать её за косички. Она смотрела на него обиженно, но никогда не жаловалась. Тогда его сердце билось быстро: он и хотел, чтобы она сопротивлялась, и надеялся, что она останется такой послушной.
Неужели она ненавидит всю их семью?
Или, может, ей вообще всё равно? Станет знаменитостью — и порвёт с ними все связи.
Он с трудом выдавил:
— Су Лин, бабушка проснулась?
Она покачала головой:
— Нет, она спит.
Когда она упомянула бабушку, в уголках её губ мелькнула тёплая улыбка.
Ему стало ещё тяжелее на душе. Они молчали, глядя друг на друга.
Су Лин вышла набрать горячей воды для бабушки. Когда она собралась возвращаться в палату, Ни Хаоянь вдруг схватил её за руку:
— Я… Су Лин… Ты тоже меня ненавидишь?
Она удивлённо обернулась — и он увидел в её глазах улыбку.
— Нет, Ни Хаоянь.
Радость вспыхнула в его глазах.
Но она тут же добавила тихо, но твёрдо:
— Ты ведь мой младший брат. Я буду заботиться о тебе.
Он стоял долго после того, как она ушла.
Потом закрыл глаза — и вся радость исчезла из них.
«Лучше бы ты меня ненавидела», — подумал он с досадой.
Су Лин взяла недельный отпуск, но на следующий день после того, как бабушка пришла в себя, та велела ей возвращаться в университет.
Бабушка была женщиной сильной и независимой. Она нахмурилась:
— Ерунда! Беги обратно. Твоя задача — хорошо учиться и хорошо сниматься!
Су Лин чистила для неё яблоко:
— Мне хочется побыть с вами.
Бабушка настаивала.
Су Лин, боясь, что та разозлится и ухудшит здоровье, поспешно согласилась.
Собрав вещи и дойдя до двери, она вдруг услышала:
— Ты сказала Хаояню, что снимаешься в сериале. Как он называется? Когда выйдет? Хочу успеть посмотреть, пока жива.
Глаза Су Лин наполнились слезами. У неё не было никакого сериала! Но, встретившись со взглядом бабушки, полным надежды, она улыбнулась:
— «Двенадцать лет в пыли». Только начали съёмки, идём медленно. Наверное, выйдет только в следующем году.
На измождённом лице бабушки появилась довольная улыбка. Она прошептала:
— В следующем году… В следующем году… Я ещё дождусь.
Су Лин молчала. Вернувшись в Пекин, она всё ещё не могла избавиться от гнетущей тоски.
Если события неизбежны, то именно в следующем году бабушка умрёт. Её заветная мечта — увидеть, как Су Лин добьётся успеха. Но Су Лин из страха перед судьбой не решалась соглашаться на роли.
Занятия она уже перенесла, так что возвращаться в университет особого смысла не было.
Она подумала и решила поехать в Цинъюй.
В рюкзаке лежала банковская карта с четырьмя сотнями тысяч — она не давала покоя. Благодаря этим деньгам бабушку спасли. Нужно лично поблагодарить.
Цинъюй был не головным офисом Цинь Сяо, а лишь одной из его кинокомпаний.
Цинь Сяо бросил учёбу в девятнадцать лет и возглавил семейный бизнес. Семья Цинь была по-настоящему могущественной — настоящий коммерческий титан. После смерти отца половина акций компании перешла к Цинь Сяо, вторая половина — к его матери Вэнь Сянь.
Су Лин не понимала, зачем Цинь Сяо велел Го Минъяню прислать ей карту. Обычно он такой человек: стоит что-то сделать — сразу требует, чтобы она узнала, а потом начинает шантажировать и принуждать к странным поступкам.
А тут вдруг поступил по-тихому, без подписи. Впервые за всё время.
На фасаде здания Цинъюй красовался огромный LED-экран, где поочерёдно сменялись фото популярных актёров и актрис.
Яркие краски отразились в её глазах, и в них вспыхнуло стремление и свет.
Цинь Сяо увидел её ещё издалека — она стояла, задрав голову к экрану.
Он тоже взглянул туда. На экране была какая-то Чэнь… Цинь Сяо не запомнил фамилию, знал лишь из отчётов, что эта девушка сейчас в тренде. Но даже рядом с ней Су Лин выглядела гораздо красивее.
Её появление здесь стало для Цинь Сяо полной неожиданностью.
В последнее время он сам не свой — всё чаще заезжает в эту маленькую компанию Цинъюй.
Хэ Цинь с досадой спросила:
— Цинь-шао, вы так и будете стоять или подойдёте?
Отчего он вдруг стал то радоваться, то хмуриться?
Цинь Сяо бросил на неё сердитый взгляд и направился к Су Лин.
Он помнил, как жестоко она обошлась с ним в тот раз, поэтому теперь смотрел на неё холодно и прямо:
— Что тебе нужно?
Су Лин сначала растерялась, увидев его, но потом стыдливо кивнула. Если бы она ничего ему не должна была, могла бы держаться гордо, но разве можно грубить тому, кто оказал тебе услугу?
Она достала банковскую карту и поклонилась:
— Спасибо вам, Цинь-шао. Я обязательно верну вам эти пятьдесят восемь тысяч.
Её вежливость заставила Цинь Сяо чуть приподнять уголки губ.
Он взял карту и начал вертеть в руках, думая: «Го Минъянь, ненадёжный ты парень, разболтал ей. Хотя, впрочем, похоже, это к лучшему».
В его глазах мелькнула насмешливая искорка:
— Как ты будешь возвращать? Когда?
Су Лин прикусила губу, чувствуя неловкость. Деньги на билеты туда и обратно съели все её сбережения. В рюкзаке остались только пятьдесят юаней, две монетки и студенческая карта.
Но она посмотрела ему прямо в глаза и твёрдо сказала:
— Я верну вам всё в течение трёх лет.
Её глаза были влажными и сияющими. Он лёгким смешком спросил:
— А проценты? Что делать с процентами?
Она замерла — не подумала о процентах. Но, конечно, они положены: три года — немалый срок. Она серьёзно кивнула:
— Вы правы.
Щёки её слегка порозовели, и она тихо спросила:
— А… а какой у вас процент?
Цинь Сяо сделал вид, что задумался, и опустил на неё взгляд. Уши её покраснели от смущения. Она робко попросила:
— Можно по банковской ставке?
Он усмехнулся. Неужели она приняла его за ростовщика?
— Нет, — ответил он.
Она побледнела, вспомнив его жестокие выходки:
— Тогда… сколько?
Он протянул руку — она испуганно отшатнулась. Он тихо пригрозил:
— Не двигайся. Иначе умножу в десять раз.
Она остолбенела. В десять раз?!
Неужели она попала в бездонную пропасть?
Когда он приблизился, от него пахло лёгким табачным ароматом — знакомым, но неожиданно мягким. Неужели он бросил курить?
Ей стало страшно, и она невольно отвела взгляд. Мысль о десятикратном увеличении долга привела её в отчаяние.
Он бережно взял прядь её длинных волос. В жаркое лето они были прохладными и невероятно мягкими. Внутри него что-то дрогнуло:
— Проценты я возьму вот за это.
Она широко раскрыла глаза и посмотрела на него так, будто он извращенец.
Он фыркнул:
— Выбирай: либо проценты, либо пойдёшь со мной стричься.
Выбор был очевиден: пятьдесят два юаня в рюкзаке решили за неё. У Цинь Сяо, видимо, очень странные вкусы. Дрожащим голосом она прошептала:
— Ст… стричься.
Её испуганно-раздражённый вид заставил его рассмеяться.
«Почему она такая… мягкая?»
«Если бы она была поупрямее… Нет, даже представить не могу. И так уже изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не трогать её».
Внутри Цинъюй был свой стилист. Су Лин крепко сжимала лямки рюкзака, глядя на высокую фигуру мужчины впереди. Чем дальше, тем страшнее становилось.
В детстве её семья была очень бедной, и бабушка иногда продавала волосы. Каждый раз после этого её длинные волосы превращались в короткую стрижку «под мальчика».
Но бабушка никогда не позволяла ей стричься. Гладя Су Лин по голове, она говорила:
— Ты хорошая девочка. Твои волосы слишком тонкие и мягкие — их никто не купит.
Позже Су Лин поняла: бабушка врала. Просто жалела её.
— Цинь Сяо, — окликнула она.
Он обернулся.
Она боялась не столько стрижки «под ноль», сколько того, что с такой причёской её не возьмут сниматься — и тогда она никогда не сможет вернуть долг, окажется в вечной кабале.
— Можно поменять условие?
Он зловеще улыбнулся:
— Можно.
Она уже обрадовалась — но он сделал шаг вперёд:
— Поцелуй меня?
Щёки её вспыхнули. Она опустила голову:
— Я пойду стричься.
Цинь Сяо был покорён её миловидностью.
Он совсем забыл, как сильно она его презирает.
Когда Су Лин села в кресло стилиста, ей показалось, будто она села на электрический стул. Она же знала! Знала, что нельзя никому ничего должать — особенно ему!
Стилист почтительно спросил:
— Цинь-шао, как стричь?
Цинь Сяо ответил:
— До этого уровня. Чёлку ровно.
У Цинь Сяо был типичный мужской вкус. У Су Лин была рассыпчатая чёлка, придававшая ей нежность. Стилист еле сдержал смех.
Он подошёл к испуганной девушке и начал стричь.
Стилист работал быстро. Длинные волосы Су Лин, ранее ниспадавшие до пояса, теперь заканчивались чуть ниже плеч. Чёлка стала ровной, как по линейке.
Стилист сначала подумал, что получится не очень, но оказалось наоборот: Су Лин стала ещё милее и кротче.
Его ассистентка даже захотела ущипнуть её за щёчку.
С детства у Су Лин было искажённое восприятие красоты. Она примерно понимала, что такое «красиво», но не могла оценить степень. Поэтому никогда не осознавала разницы между собой и такими, как Тан Вэйвэй или Чжэн Сяося.
Она обернулась к Цинь Сяо — а тот отвёл взгляд.
Неужели так ужасно? Она оптимистично подумала: «Ничего, главное — не „под ноль“».
Она встала, надела рюкзак и спросила у кредитора:
— Можно идти?
Она так хотела уйти!
Цинь Сяо всё ещё не смотрел на неё:
— Иди.
Су Лин последовала за ним.
Первый этаж Цинъюй был просторным и пустынным: здесь собирались звёзды, поэтому охрана работала безупречно.
Когда они сворачивали за угол, Су Лин всё ещё считала, как за три года заработать пятьдесят восемь тысяч.
Внезапно её втащили в объятия.
Она инстинктивно захотела вырваться, но он прижал её крепко:
— Прошу, не двигайся. Хотя бы обниму. Ты хочешь меня убить?
Чёрт, он просто не выдержал! Слишком долго терпел!
Теперь она сводила его с ума с кончиков волос!
Она испугалась и совсем не подыгрывала:
— Цинь Сяо, отпусти меня!
Он не хотел отпускать и начал врать:
— Обниму на минуту… Нет, на десять секунд — и сниму десять тысяч с долга!
Она покраснела от злости. Он всё такой же — властный и бесстыжий!
Она изо всех сил наступила ему на ногу. Он резко вдохнул от боли, но лишь прижался подбородком к её шее, приблизившись ещё ближе. От её волос пахло лёгким жасмином, и ему показалось, что он тонет в этом аромате.
Цинь Сяо чуть не сошёл с ума. Чёрт, он мечтал об этом больше месяца!
Су Лин не могла вырваться, и от злости и стыда у неё навернулись слёзы.
Он почувствовал, что что-то не так, и тут же отпустил её. Только тогда заметил её красные глаза. Наконец до него дошло, какой он мерзавец:
— Не плачь, Су Лин. О чём ты плачешь?
Она смотрела себе под ноги.
Цинь Сяо никогда никого не утешал. Он сказал:
— Ладно, я сволочь, хорошо?
— Деньги возвращать не надо. Всё это было шуткой.
— Ты же наступила мне на ногу. Если хочешь, ударь ещё раз.
Она молчала, не давая ему увидеть своих покрасневших глаз, и пошла к выходу из Цинъюй. Для него это, возможно, просто игра, а для неё — жёсткое принуждение вернуться на путь, который она пыталась избежать.
Цинь Сяо побежал вслед, но увидел, как она села в такси и уехала.
Он раздражённо расстегнул галстук.
http://bllate.org/book/6465/616931
Готово:
