× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В большом мире встречаются самые разные извращенцы.

Поэтому в последние годы законы, защищающие альф от посягательств, постепенно совершенствуются…

Это означает, что даже альфа может оказаться в опасности.

Следовательно, омегу — особенно несовершеннолетнего возраста — необходимо защищать ещё тщательнее.

Метить несовершеннолетнего омегу, даже временно, считается уголовным преступлением.

Дело в том, что временная метка вызывает физиологические изменения, из-за которых и без того слабо развитое у подростков чувство суждения ещё больше затуманивается феромонами, и они начинают ошибочно полагать, будто испытывают к метившему их альфе глубокую, неразрывную привязанность…

Кроме того, обычные отношения между альфой и омегой до достижения совершеннолетия также крайне не рекомендуются.

Во-первых, постоянное пребывание вместе влияет на выработку феромонов и может спровоцировать преждевременный период возбуждения. Во-вторых, несовершеннолетние редко умеют контролировать своё тело: если период возбуждения наступит внезапно и без подготовки, последствия могут оказаться серьёзными.

В общем, для омеги в возрасте Фан Сюя даже просто встречаться с кем-то не одобряется обществом.

…Так откуда же взяться разговорам о сватовстве?

Руань Жуань помолчала несколько секунд, пока на другом конце провода Фан Сюй начал жаловаться:

— Ты же помнишь, я говорил, что в выходные мои родители приедут на вечеринку? — Он не плакал, но театрально всхлипнул. — Так вот, эта вечеринка предназначена исключительно для молодых неженатых альф и омег! Мои родители могут болтать только во внешнем зале и даже в главный холл попасть не могут…

Руань Жуань: «…………»

Почему-то это мероприятие показалось ей знакомым.

— А ещё говорят, что на этот раз там соберётся очень много влиятельных персон… Короче, всё очень круто, — продолжал Фан Сюй с досадой. — Родители не могут войти внутрь, поэтому решили отправить меня вместо себя, чтобы я там кого-нибудь «подцепил».

Руань Жуань: «……»

Ну конечно, разве не так и должно быть между подругами?

Её саму совсем недавно «дядя с тётей» отправили на свидание вслепую.

Изначальная цель, скорее всего, тоже заключалась в том, чтобы она «подцепила» богатого человека.

Потом «дядя с тётей» несколько раз звонили, но Руань Жуань не брала трубку. Возможно, они почувствовали стыд или решили заманить её лестью… В итоге при переводе денег на жизнь добавили две тысячи юаней.

Руань Жуань не знала точной суммы «наследства», выданного системой, но примерно представляла себе масштаб.

Две тысячи — это максимум карманные деньги.

Даже если бы добавили двадцать тысяч, она бы не согласилась.

Подумав об этом, Руань Жуань спросила:

— Если ты не хочешь идти, почему бы просто не отказаться?

— Я уже отказался! Они ничего не сказали, — ответил Фан Сюй. — Но сейчас ко мне вернулись все охранники и прислуга! Ещё приехал стилист и стоит у двери моей комнаты с нарядом для вечера!

Руань Жуань: «……»

— Я даже обед не успел поесть! — возмутился Фан Сюй. — Они хотят, чтобы я собрался и пошёл ужинать!?

— …Но ведь это же незаконно? — сказала Руань Жуань. — Ты несовершеннолетний, никто не посмеет завести с тобой отношения.

Фан Сюй: «……»

«Завести с тобой отношения» — какая странная формулировка…

— Не в этом дело! — воскликнул он. — Сейчас я собираюсь выбираться через окно. Могу ли я спрятаться у тебя?

Руань Жуань удивилась:

— Через окно? На каком ты этаже…

— На втором. Рядом большое дерево, вроде бы всё нормально. — Фан Сюй добавил решительно: — Если разрешаешь, я уже прыгаю!

Руань Жуань:

— Погоди, погоди, погоди!

Фан Сюй явно играет роль героини из мелодрамы про наследницу, сбегающую от судьбы!

Она встала, быстро надевая обувь, и торопливо проговорила в телефон:

— Не прыгай сразу! Я сейчас приеду за тобой…

— Нет времени, — сказал Фан Сюй. — Дороже жизни свобода, дороже любви —

Руань Жуань:

— Если сломаешь ногу, никакой свободы у тебя не будет.

Фан Сюй: «……»

— Успокойся, — сказала Руань Жуань, спеша вниз по лестнице. — Я сейчас к тебе еду. Пришли адрес.

Фан Сюй:

— Ладно…

Руань Жуань особо не задумывалась.

Хотя Фан Сюй и говорил о сватовстве, этот вечер для уважаемых людей вовсе не был логовом чудовищ. Опасности там быть не должно.

Если он будет вести себя скромно на самом мероприятии и аккуратно доберётся туда и обратно, участие в вечере куда выгоднее, чем его нынешняя «героическая борьба».

Когда Руань Жуань встретилась с Фан Сюем, его нога уже хромала.

Он всё-таки ради свободы прыгнул со второго этажа на ветку дерева рядом с домом — точно как героини старомодных мелодрам: казалось бы, умён и храбр, а на деле — импульсивен и безрассуден.

Ведь вокруг дома стояли не зомби, а обычные люди.

Руань Жуань иногда думала, что люди слишком упрямы.

Как, например, сейчас Фан Сюй.

Да, вечер действительно имел оттенок элитного знакомства для неженатых альф и омег… но ведь никто не заставляет там обязательно знакомиться.

Даже если придётся участвовать в сватовстве, одна встреча ничего не решит… может, даже и любовь найдётся.

— Знал бы, что ты уже прыгнул, — сказала Руань Жуань, сидя за столиком и медленно потягивая свой латте, — я бы специально не приезжала.

Они находились в ближайшей кофейне.

Неизвестно, устроил ли дом Фан Сюя переполох из-за его исчезновения.

Услышав её слова, Фан Сюй изумился:

— Но я же хромаю! Если бы ты не приехала, я бы точно погиб!

Руань Жуань, подперев подбородок рукой, неторопливо ответила:

— Да. Если бы я не приехала, ты бы точно погиб.

Фан Сюй: «…………»

Она права.

Хотя… эти слова были его собственными.

— Кстати, мой парень, кажется, тоже пойдёт на тот вечер, — сказала Руань Жуань немного уныло. — Может, это и не сватовский бал вовсе.

— Какой у тебя парень? — спросил Фан Сюй. — Тот омега, которого ты пометила, или тот, кто приезжал за тобой в тот день…

Руань Жуань: «……?»

Фан Сюй:

— Неужели это один и тот же человек!?

— О чём ты вообще? — округлила глаза Руань Жуань. — К-как это может быть не один человек? Как такое вообще возможно…

— А, понятно, — кивнул Фан Сюй. — Обычно, конечно, нельзя. Но ты же моя лучшая подруга! Я позволю себе двойные стандарты — пусть подруга живёт так, как ей весело.

Руань Жуань: «……»

Люди пугают.

От страха она даже забыла проглотить глоток кофе.

— Зато ты настоящая хорошая альфа! — растроганно воскликнул Фан Сюй. — Совсем не такая, как те мерзавцы-альфы.

Руань Жуань медленно проглотила кофе во рту.

Она примерно понимала, что он имеет в виду.

Ведь у омеги только одна железа, и обычно её может пометить лишь один альфа… но альфы таких ограничений не имеют.

Говорят, в мире полно мерзавцев-альф.

Руань Жуань вдруг почувствовала благодарность тому, что уже пометила Цзян Яньчжаня… причём дважды.

Интересно, не обманул ли его раньше какой-нибудь мерзавец-альфа?

При этой мысли ей стало больно за него, и она возмутилась:

— Как можно так поступать!

— Именно! — поддакнул Фан Сюй. — Так ты спокойно отпускаешь его одного? Говорят же, это настоящее сватовское сборище.

— Я доверяю ему, — задумчиво сказала Руань Жуань. — Я знаю, какой он человек. Он такой милый, никогда не сделает ничего противного.

Фан Сюй: «…………?»

Милый?

Это тот самый мужчина в роскошном автомобиле, которого он принял за альфу?

Неужели у Руань Жуань искажённое представление о слове «милый»?

— Твоя нога ещё болит? — спросила она. — Сейчас ещё рано. Может, подумаешь, не вернуться ли домой? Вечер… не так уж страшен.

Она помолчала и тихо добавила:

— Если захочешь пойти, я могу заехать за тобой.

— А? — удивился Фан Сюй. — Ты заедешь за мной? Зачем?

Руань Жуань помешала кофе ложечкой, слегка смутившись, и ещё тише произнесла:

— Я хочу забрать своего парня, но он сказал, что не надо меня встречать…

Фан Сюй:

— …А ты ведь так ему доверяешь?

— Но я не доверяю другим альфам, — пробормотала Руань Жуань. — Вдруг его обидят? Я очень волнуюсь.

Фан Сюй: «…………Это причина твоего сегодняшнего уныния?»

— А? Наверное, нет… — Руань Жуань удивилась, взглянув на свой кофе. — О, возможно, просто кофе слишком горький.

Она терпеть не могла горькое.

Но в кофе было много молока и сахара, которые ей очень нравились.

Кофе — вещь, которую Мягкая Конфетка любила и ненавидела одновременно.

Фан Сюй облегчённо выдохнул:

— Я уж подумал, у тебя какие-то проблемы, и поэтому, когда жаловался, старался не шуметь.

Руань Жуань: «……»

— Впрочем, ты прав, — сказал Фан Сюй, вставая и осторожно проверяя подвёрнутую ногу. — Ну и что, что сватовство? Они же меня не съедят. Поеду!

Он посмотрел на неё:

— Только предупреди своего парня, чтобы он хорошо меня защитил.

Руань Жуань взглянула на него и после паузы медленно сказала:

— Хорошо.

Фан Сюй: «?»

Руань Жуань:

— Но ты тоже должен хорошо защищать его.

Фан Сюй: «……»

Вот она, настоящая дружба подруг!

……

Руань Жуань проводила Фан Сюя домой.

Проявляя хоть каплю сестринской привязанности, перед уходом она специально напомнила:

— Если почувствуешь хоть малейшую опасность, сразу звони мне.

— А могу я поговорить с твоим парнем? — спросил Фан Сюй. — Он ведь очень влиятельный? Мне немного трудно общаться с незнакомцами…

Руань Жуань: «……»

Правда?

Страх общения у людей выглядит именно так?

— Я не очень уверена, — ответила она. — Но предупрежу его заранее.

Фан Сюй:

— Отлично!

Проводив его, Руань Жуань вернулась домой.

До начала вечера оставался ещё час-два, и она решила собраться, чтобы красиво встретить Цзян Яньчжаня.

Раньше они планировали выходное свидание.

Но из-за этого дела свидание пришлось отменить.

Сначала Руань Жуань подумала, что не стоит торопиться — впереди ещё много времени, можно сходить в следующие выходные.

Однако она не ожидала, что уже через несколько часов после расставания начнёт скучать по Цзян Яньчжаню.

Она не могла дождаться встречи.

Руань Жуань прикинула время: вечер начинается в шесть и заканчивается в девять.

Если она вовремя подъедет к входу и Цзян Яньчжань не будет уставшим, возможно, они успеют сходить в кино.

Руань Жуань ещё ни разу не ходила в кино с другим человеком.

Она отправила сообщение Цзян Яньчжаню.

Цзян Яньчжань весь день усердно работал.

Его график и так был распланирован максимально плотно и эффективно.

Сегодня же он не только опоздал на целый час утром, но и решил уйти пораньше…

Из-за сокращённого рабочего дня объём задач казался особенно большим.

К четырём часам пополудни работа была почти завершена, и Цзян Яньчжань наконец смог немного передохнуть и выпить воды.

Младший ассистент принёс ему чашку зелёного чая, как он просил.

Руководитель проекта, которого Цзян Яньчжань уже не раз «убил взглядом», тихо исчез.

Цзян Яньчжань откинулся на спинку кресла и ослабил галстук.

Медленно выдохнув, он взял телефон и посмотрел на экран.

Сообщение от Руань Жуань мгновенно осветило его лицо.

Наблюдавший за этим спецассистент: «…………»

Кто это распускает слухи, будто генеральный директор Цзян лично разорвал одного альфу?

С таким выражением лица он скорее держит на содержании сладенького омегу.

Прочитав сообщение Руань Жуань, Цзян Яньчжань постепенно стал спокойнее.

— Кто сегодня отвечает за стилистику? — неожиданно спросил он.

Спецассистент, уже направлявшийся к своему столу, вздрогнул, но благодаря отличной профессиональной подготовке мгновенно ответил:

— Это организовал директор Дуань. Он лично приедет в пять часов и поедет с вами вместе.

— Пусть едет один, — сказал Цзян Яньчжань. — Закажи Франта.

Спецассистент: «……Хорошо.»

Какая свежесть!

http://bllate.org/book/6464/616855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода