× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это происшествие, пожалуй, точнее было бы назвать «искушением».

Руань Жуань откинула одеяло и нырнула под него.

Цзян Яньчжань тоже выключил телефон, небрежно бросил его на тумбочку и потянулся к выключателю настольной лампы.

Комната мгновенно погрузилась во тьму.

Слышалось лишь чьё-то дыхание — тихое, едва уловимое, словно осторожный, неуверенный запрос.

Цзян Яньчжань лёг, и почти сразу чья-то рука легла поперёк его груди.

Это Руань Жуань обнимала его.

На ней была просторная футболка, руки полностью оголены. Их кожа соприкасалась, и он ощущал её тепло и мягкость.

Цзян Яньчжань вдруг понял, что, возможно, не ошибался.

В прошлый раз его феромоны пришли в беспорядок из-за длительного отсутствия метки.

А сейчас состояние явно улучшилось.

По крайней мере, после предыдущей временной метки он уснул так крепко, будто впал в беспамятство.

А сейчас он был совершенно трезв и осознан.

Именно поэтому он так чётко чувствовал, как рука Руань Жуань обнимает его, как её дыхание касается его уха, как они прижаты друг к другу — атмосфера была нежной и томной.

Цзян Яньчжань не смог удержаться: он повернулся на бок, немного погрузился в одеяло и уткнулся лицом в изгиб её шеи, а длинной рукой обхватил её талию.

Наверное, всё дело в феромонах.

Ведь он только что получил временную метку.

Именно поэтому ему так… так сильно хотелось быть рядом с ней.

Руань Жуань мягко поглаживала его по спине — движения были лёгкими, чуть щекотными.

Но от этого в груди разливалось удовлетворение.

Цзян Яньчжань прижал её чуть крепче и невольно приподнял голову, чтобы поцеловать её подбородок.

Руань Жуань находилась слишком близко.

Он быстро почувствовал её… изменение.

Описать это как-то иначе, не рискуя попасть под цензуру, было невозможно.

Просто в одном месте у Мягкой конфетки всё стало твёрдым, как леденец.

Цзян Яньчжань слегка занервничал, но в то же время почувствовал необъяснимую гордость.

Он небрежно приподнял ногу, коснувшись её, чуть приподнял корпус и поцеловал уголок её рта, приподняв бровь:

— Хочешь?

Его голос и интонация звучали так, будто он соблазнял юную девушку — типичный «босс из романов».

Но в тоне проскальзывала такая гордость, что фраза больше напоминала ребёнка, получившего похвалу и желающего похвастаться.

Руань Жуань моргнула.

Ей показалось, что Цзян Яньчжань стал ещё милее.

От этой мысли то, что не подчинялось её воле, внезапно подпрыгнуло. Цзян Яньчжань вздрогнул и напрягся всем телом.

Руань Жуань тихо рассмеялась и приблизилась, чтобы поцеловать его в кончик носа.

— Не шали, — мягко сказала она. — Пора спать. У тебя завтра дела.

Одна лишь временная метка привела к такому, и Руань Жуань боялась, что если сейчас начать что-то более интенсивное, Цзян Яньчжань просто не выдержит.

Она планировала сделать несколько меток подряд, чтобы стабилизировать его феромоны, и только потом… ну, вы поняли.

Лицо Цзян Яньчжаня уже пылало.

Хорошо хоть, что вокруг царил полный мрак, и Руань Жуань не могла увидеть его покрасневшего лица.

Его широкая ладонь лежала на её спине, и он тихо спросил:

— Тебе не тяжело?

— …

Руань Жуань вдруг приподняла ногу и, подражая ему, слегка потерлась о него.

Цзян Яньчжань резко сжал руки и, прикусив нижнюю губу, тихо застонал.

Руань Жуань поцеловала след от его зубов и начала непослушно гладить его по телу:

— Если бы ты не шалил, мне было бы легче.

Цзян Яньчжань: «…»

— Молодец, — прошептала Руань Жуань, лизнув его в губы. — Пора спать.

От этого его кадык несколько раз судорожно дёрнулся.

Он невольно провёл языком по губам и подумал, не показалось ли ему: место, где её язык коснулся его кожи, стало сладким.

Не приторно-сладким, а скорее свежим, как апельсин.

Точно такой же, как её феромоны.

Руань Жуань немного отстранилась — всё ещё обнимала его, но уже не так плотно прижималась.

Однако под одеялом стоял жар, и их тела всё ещё горели.

Цзян Яньчжань не мог уснуть.


На следующее утро уже было около восьми часов.

Хотя вечером предстоял банкет, у Цзян Яньчжаня не было настоящих выходных — по субботам он всё равно ездил в компанию.

И поскольку вечером был запланирован официальный приём, он не хотел сокращать дневной объём работы, а наоборот — расписывал его ещё плотнее.

Нужно было закончить всё заранее, успеть переодеться и сделать причёску,

чтобы вовремя прибыть на мероприятие.

Когда он проснулся утром, Руань Жуань ещё спала.

Цзян Яньчжань осторожно попытался вытащить свою руку.

Прошлой ночью, вероятно, им стало жарко, и они бессознательно раздвинулись во сне.

Но его рука всё ещё лежала под её рукой — не то чтобы её нельзя было вытащить, просто он об этом не задумывался.

Проснувшись, он всё ещё прижимал её руку, будто это была любимая игрушка.

Цзян Яньчжань действовал крайне аккуратно, но всё же задел её руку, вытаскивая свою.

Руань Жуань тихо «ммм»нула и медленно открыла глаза.

По её представлениям, у людей после сна обычно взъерошенные волосы, сонные глаза и, возможно, даже следы сна в уголках глаз…

Поэтому, когда она подняла голову и увидела Цзяна, чей внешний вид после пробуждения выглядел так же безупречно, как у главного героя дорамы, на её лице появилось удивлённое выражение.

— Доброе утро, — сказала она, потирая глаза.

Цзян Яньчжань улыбнулся:

— Доброе.

Он удержал улыбку всего на полсекунды и тут же подавил её.

Чёрт, расслабился после сна.

Кто вообще улыбается с утра пораньше?

Цзян Яньчжань восстановил свой «боссовский» образ и собрался окончательно вытащить руку.

Но полусонная Руань Жуань прищурилась, перевернулась и обняла его руку, не давая уйти, пробормотав:

— Который час?

Цзян Яньчжань взглянул на время:

— … Восемь шестнадцать.

В его компании рабочий день начинался в девять.

Но обычно он появлялся в офисе в восемь пятьдесят пять.

Отсюда до офиса на машине — двадцать пять минут.

Значит, выезжать нужно в половине девятого.

— А, уже поздно, — сказала Руань Жуань и села на кровати.

Её завитые накануне волосы распустились, кончики мягко обвивались вокруг белых рук, а растрёпанная причёска придавала ей ленивую, милую привлекательность.

Руань Жуань прищурилась на него и пробормотала:

— Давай вставай… позавтракаем вместе? Завтрак обязательно нужно есть как следует…

Ведь завтрак очень важен для человека.

Ранний подъём и ранний отход ко сну — всё ради того, чтобы спокойно насладиться этим важным приёмом пищи.

Цзян Яньчжань: «…»

Хорошо. Позавтракаем.

Жёсткий распорядок дня «господина Цзяна» полностью рухнул под её сонным бормотанием.

Господин Цзян сегодня опоздал на работу.

Сначала проснулся позже обычного, потом ещё задержался дома, завтракая вместе с Руань Жуань.

Пусть даже эффективность Цзян Яньчжаня оставалась на прежнем высоком уровне, но когда он почти бегом ворвался в компанию… он уже опоздал почти на час.

Сегодня он не вёл машину сам — водитель отвёз его в офис, а затем должен был отвезти Руань Жуань домой.

Хотя она настаивала, что ей не нужен водитель.

Но Цзян Яньчжаню почему-то казалось, что это необходимо.

Возможно, так он чувствовал себя больше похожим на «босса из романов».

Поэтому сегодня, вместо того чтобы, как обычно, проехать на личном лифте прямо из гаража в кабинет, Цзян Яньчжань вошёл в здание через главный вход с совершенно бесстрастным лицом.

От него исходил аромат апельсина и мишек из мармелада.

С расстояния это пахло мягко и предупреждающе — будто говорило: «Эй, держитесь подальше!»

А если подойти ближе, становилось ясно, что в этом запахе скрыта альфа-агрессия — феромоны, полные предупреждения и собственнического инстинкта.

Цзян Яньчжань сохранял спокойное выражение лица.

Чем меньше эмоций, тем страшнее он выглядел.

От ресепшена до его кабинета все сотрудники опустили головы, не осмеливаясь взглянуть на лицо босса.

Никто даже не смел подумать, что господин Цзян получил метку от альфы — скорее казалось, что он только что разорвал какого-то наглого альфу и теперь пахнет его кровью.

Хотя все прекрасно понимали, что от крови не пахнет такими сладкими и настойчивыми феромонами.

Давление в офисе было на нуле.

Цзян Яньчжань этого не замечал. Он уверенно прошёл в свой кабинет и сел за массивный стол.

Ассистент вовремя принёс кофе.

Цзян Яньчжань, отлично позавтракавший и выпивший вместе с Руань Жуань большую чашку сладкого шоколадного молока, взглянул на чёрный американо и почувствовал лёгкую тошноту.

— Унеси это, — сказал он. — Принеси чай. Сегодня рабочий график уплотнить. Что можно отменить — отменить. В пять часов ухожу.

— Хорошо, — ответил ассистент, поправляя очки, и спокойно вышел.

На этаже ниже он глубоко выдохнул.

К нему подошёл коллега и тихо спросил:

— Ты заметил, что сегодня господин Цзян какой-то не такой, как обычно?

Молодой ассистент был бета-мужчиной, причём довольно холодным типом, с крайне слабым восприятием феромонов.

Но он отлично чувствовал атмосферу вокруг босса.

— Тебе-то что? — толкнул он локтём своего коллегу-альфу. — Господин Цзян уходит в пять. Если у вас есть отчёты на сегодня — сдавайте быстрее.

Окружающие сотрудники тут же забеспокоились.

Хотя все они были умны, как лисы, и не стали бы паниковать из-за простого ускорения графика.

Но ассистент сразу видел, кто из них действительно в панике, а кто просто притворяется, как в студенческие годы, когда все говорили: «Я ещё не готовился!»

— Почему так внезапно? — спросил кто-то. — Господин Цзян идёт на свидание?

— Поменьше болтайте, побольше работайте, — бросил ассистент, кладя на стол коллеги стопку документов. — Сам знаешь, что делать.

— …………


Руань Жуань не знала, что в компании Цзян Яньчжаня из-за её феромонов началась настоящая паника.

Многие даже решили, что господин Цзян уходит с работы пораньше, чтобы лично расправиться с тем наглым альфой, который осмелился оставить на нём свой запах.

Если альфа уже мёртв, то он, вероятно, торопится, чтобы развеять его прах по ветру.

А «наглый альфа» Руань Жуань в это время спокойно ела торт дома.

Торт она купила у входа в компанию Цзян Яньчжаня — каждый раз, проходя мимо или заходя туда, она обязательно покупала их вкуснейшие пирожные.

Сладости поднимали настроение.

Руань Жуань сидела за компьютером, ела десерт и монтировала видео.

Она уже наполовину закончила монтаж, и как раз приближалось время обеда. Руань Жуань достала телефон, чтобы заказать еду, — как вдруг он зазвонил.

Она машинально ответила:

— Алло?

На другом конце был Фан Сюй.

— Жуань! — воскликнул он театрально. — Я в шоке! Мои родители заставляют меня ходить на свидания вслепую!

Руань Жуань:

— … Что?

— Мне сколько лет?! — возмутился Фан Сюй. — Они уже спешат продать собственного сына?!

— … Погоди, — Руань Жуань остановила монтаж. — Тебе же ещё… нет восемнадцати?

В этом мире альфам, достигшим восемнадцати лет, практически не ставили никаких ограничений.

Хотя формально они ещё не считались совершеннолетними, но им разрешалось вступать в отношения и ставить метки омегам — это считалось нормой.

И при условии, что у них не было врождённых заболеваний, вроде дефицита феромонов или иных патологий, делающих их слабее обычных альф, такие альфы редко оказывались в опасности.

Хотя в последние годы в новостях всё чаще появлялись сообщения о психопатах с фетишем на альф, которые насильственно метили слабых альф, а иногда даже бет или омег, не обладающих способностью к постоянной метке.

http://bllate.org/book/6464/616854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода