× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Сюй кивнул:

— Впервые почувствовал, что учитель Сун проявляет такую заботу.

Он бросил мимолётный взгляд на Си Яосинь, а затем серьёзно посмотрел на Руань Жуань и многозначительно произнёс:

— Тебе, наверное, было нелегко. Если шум совсем невыносим, подожди меня у двери учительской.

Руань Жуань с трудом сдержала улыбку:

— Хорошо.

Фан Сюй явно был немного ребячлив: в спорах он всегда настаивал на последнем слове и никак не мог примириться с мыслью, что кто-то может оказаться правее его.

Си Яосинь явно вышла из себя. Как только Фан Сюй вышел, она загородила Руань Жуань дорогу и нахмурилась:

— Слушай, ты точно настоящая альфа?

Руань Жуань недоуменно воззрилась на неё:

— ?

— Как ты позволяешь такому омеге так наглеть? — Си Яосинь занесла руку, чтобы толкнуть её. — Ты вообще выделяешь феромоны альфы?

Она со всей силы толкнула Руань Жуань в плечо.

Та даже не дрогнула.

Си Яосинь:

— …

Руань Жуань подмигнула ей:

— …Что ты имеешь в виду?

Си Яосинь:

— ?

— Разве не вы ведёте себя вызывающе? — медленно проговорила Руань Жуань, глядя прямо в глаза. — Я не люблю ссориться. Если у тебя есть претензии, поговори с Фан Сюем… Хотя, лучше не надо. Ты всё равно не выиграешь у него в споре.

Си Яосинь стиснула зубы и приложила все усилия, пытаясь сдвинуть Руань Жуань с места.

Руань Жуань легко схватила её за запястье и небрежно отвела руку в сторону:

— У тебя и правда большая сила.

Си Яосинь:

— …………

Руань Жуань терпеливо посоветовала:

— Силу нужно использовать для защиты одноклассников, а не для того, чтобы их обижать. Альфа должна защищать омегу.

Си Яосинь в ярости закричала:

— Да что ты несёшь?! Отпусти мою руку!

— Ладно, — Руань Жуань послушно разжала пальцы. — Ты пока несовершеннолетняя, возможно, ещё не задумывалась об этом. Но если будешь и дальше так себя вести, обязательно понесёшь юридическую ответственность.

Си Яосинь:

— ………………

Ощущение, будто ударила в мягкую вату, а потом ещё и ватные пушинки незаметно просочились за воротник одежды…

Невыносимо неприятно.

Си Яосинь убрала руку и, смущённо и обиженно махнув ею, отошла в сторону.

В этот самый момент Мин Су вернулся из учительской.

Си Яосинь стремглав юркнула на своё место и с силой накинула на плечи наполовину собранный рюкзак:

— Ну что, пошли домой?

— Нет, — холодно ответил Мин Су. — Дин Жанжань велела мне выучить текст наизусть и переписать его ещё раз.

Си Яосинь:

— …………

Дин Жанжань была их учительницей по китайскому языку.

Как бы они ни презирали её за то, что она «слабая женщина-омега», как бы ни называли её за глаза просто по имени и ни злословили — в итоге всё равно послушно выполняли её домашнее задание.

Учительница Дин не церемонилась: если нужно — задержит без лишних слов.

Особенно тех, кто считался «сильными альфами»: им, мол, нечего бояться, возвращаясь домой позже.

Если не успевали сделать уроки, могли спокойно доделывать их в школе — хоть до тех пор, пока за ними не придут родители.

Мин Су недовольно плюхнулся на своё место и начал зубрить текст.

Руань Жуань невинно посмотрела на них и даже дружелюбно улыбнулась, прежде чем выйти.

Хотя ей самой было чуть больше двадцати, в её прежнем мире это уже был взрослый возраст — она уже два-три года училась в университете.

Глядя на этих «ровесников», которые были всего лишь старшеклассниками, она воспринимала их как «просто детей». Пока они не совершали чего-то по-настоящему ужасного вроде убийства или поджога, «ещё можно было всё исправить».

К тому же таких «детей» обычно называли «непослушными ребятами».

А Мягкая конфетка всегда чувствовала к ним особую симпатию.

Попрощавшись с двумя «альфа-медвежатами», Руань Жуань направилась к учительской, чтобы подождать Фан Сюя.

Она не ожидала, что, когда Фан Сюй выйдет, он будет плакать, словно его обидели, всхлипывая и шмыгая носом.

Руань Жуань поспешно протянула ему салфетку:

— Что случилось?

Фан Сюй снова шмыгнул носом и тихо сказал:

— Этот бета чертовски зол.

Руань Жуань:

— …………

— Очень злой бета, — всхлипнул Фан Сюй. — Я расплакался.

Руань Жуань:

— …Я вижу. Он тебя обидел?

Фан Сюй пробормотал:

— Он и так всегда злой, а сегодня вдвое злее, просто супер-пупер злой.

Он помолчал, потом снова всхлипнул:

— Я реально расплакался.

Руань Жуань:

— …

Похоже, Фан Сюю стоит немного сократить время, проводимое в интернете.

Обычно он дерзкий, как маленький тигрёнок, готовый кусаться при малейшем поводе, но на самом деле довольно труслив и часто плачет, когда его ругают.

Он вышел из школы вместе с Руань Жуань, держа в руках тетради, и, пока они ждали автобуса, продолжал вытирать слёзы и жаловаться:

— Он сказал, чтобы я два дня не делал обычные задания, а начал заранее делать те, что другим дадут только через три дня. Мол, всё равно повторение, и неважно, какие именно упражнения делать…

— …Это даже неплохо, — Руань Жуань похлопала его по плечу. — Не расстраивайся. Если что-то не поймёшь — я помогу.

Глаза Фан Сюя загорелись, и он перестал плакать, подняв голову на Руань Жуань.

Но, взглянув на неё, он вдруг вспомнил что-то и опустил голову, уныло буркнув:

— Нет…

Руань Жуань:

— Почему?

Фан Сюй обиженно посмотрел на неё:

— Ты же встречаешься! У тебя нет времени учить меня!

Руань Жуань:

— …

Она достала телефон и посмотрела.

Цзян Яньчжань ответил на её сообщение полчаса назад. Она только что вышла из школы и написала ему, что закончила занятия, но он ещё не ответил.

— Он тоже очень занят, — сказала Руань Жуань Фан Сюю. — Встречаться и учиться — это не должно мешать друг другу…

Фан Сюй:

— …………

Как же вам, отличникам, завидно!

Руань Жуань почесала затылок и добавила:

— Если возникнут вопросы, мы всегда сможем что-то решить. Если ему вдруг понадобится моя поддержка, тогда, конечно, я не смогу заниматься с тобой…

Фан Сюй энергично замахал руками:

— Понял! Убирайтесь, вы, проклятые любовные истории!!!

Прямолинейность Руань Жуань на самом деле облегчила ему душу — теперь он не чувствовал давления.

Когда она могла — помогала ему учиться; когда не могла — сразу говорила об этом. Между ними не было фальшивой вежливости и ненужных условностей. Разве не здорово?

Фан Сюй почувствовал себя невероятно легко.

Руань Жуань, видя, как он плачет, решила отменить ещё не сообщённое Цзян Яньчжаню свидание и сначала помочь Фан Сюю с домашкой в кафе.


Цзян Яньчжань, в это время находившийся на совещании, даже не подозревал, что пропустил свидание.

Запах конфет всё ещё не выветрился с него. Когда он вышел из зала совещаний и увидел сидящего в его кабинете Дуань Сы, лицо его сразу стало ледяным.

Цзян Яньчжань сделал вид, что не заметил его, и направился прямо к своему столу.

Дуань Сы, увидев его, поспешно встал и, улыбаясь, подошёл:

— Эй-эй, братан, не злись. Вчера я реально перебрал, не держи… Ой, чёрт!

Он не успел подойти ближе, как резко отпрыгнул назад на несколько шагов — прямо к двери кабинета.

Цзян Яньчжань даже бровью не повёл и холодно произнёс:

— Будь добр, закрой дверь снаружи.

Дуань Сы:

— …………

Цзян Яньчжань сел за свой стол и начал просматривать документы.

Дуань Сы быстро подскочил к нему, но, подойдя ближе, осторожно отступил и тихо спросил:

— Ты… ты… ты…

Цзян Яньчжань поднял на него взгляд:

— ?

Дуань Сы:

— …………… Ты что, стал альфой?!

Цзян Яньчжань:

— …

Феромоны альфы исходили от Цзян Яньчжаня настолько мощно и властно, что Дуань Сы не мог придумать иного объяснения.

Он скорее поверил бы, что Цзян Яньчжань в тридцать три года вдруг вторично дифференцировался, чем допустил мысль, будто его кто-то пометил.

Оба замолчали, и в кабинете повисла неловкая тишина.

Первым заговорил Цзян Яньчжань:

— Мои феромоны… так заметны?

Дуань Сы с трудом кивнул.

— Понятно, — Цзян Яньчжань холодно кивнул и снова опустил глаза на бумаги.

Через пару минут он снова поднял взгляд на застывшего, словно статую, Дуань Сы и сдержанно спросил:

— Ещё что-то?

— Нет, я пришёл извиниться… Вчера вечером… — Дуань Сы вдруг замер. — Что с тобой было вчера вечером?!

Цзян Яньчжань отложил документы в сторону:

— Провёл ночь со своей девушкой.

Дуань Сы:

— ………………

Цзян Яньчжань приподнял бровь:

— Ещё вопросы?

— Н-нет… — Дуань Сы медленно попятился. — Через несколько дней будет вечеринка. Ты пойдёшь?

Цзян Яньчжань на мгновение задумался, вспоминая, о какой вечеринке идёт речь.

Потом вспомнил.

— Посмотрим, — ответил он. — Завтра мой секретарь тебе сообщит.

Дуань Сы:

— …?

Цзян Яньчжань спокойно добавил:

— На пару дней держись от меня подальше. Не нюхай без спроса.

Дуань Сы:

— …

Что за дела! Это же феромоны твоей девушки!

Неужели нельзя никому понюхать?!

Руань Жуань провела с Фан Сюем два-три часа, помогая с домашним заданием.

Большую часть времени Фан Сюй делал уроки сам, а Руань Жуань сидела рядом и играла в телефон — точнее, проверяла свою аналитику.

Из-за всплеска популярности после последнего видео её подписчики стремительно выросли, и теперь их было уже больше восьми тысяч.

Фан Сюй, думая об этом, почувствовал себя неполноценным.

Руань Жуань, кажется, слишком успешна.

Отлично справляется с домашкой, её оценки явно улучшились, да ещё и видео по макияжу снимает блестяще.

Действительно, между людьми есть разница…

Даже при мысли о физиологических различиях между альфами и омегами он не чувствовал такого разрыва.

Фан Сюй тайком посмотрел на Руань Жуань:

— Ты начнёшь брать рекламные заказы?

— Пока подумаю, — ответила Руань Жуань. — Мне прислали два PR-пакета: один от нишевого бренда — новые тени и помада… Сказали, что можно просто протестировать и честно написать отзыв, хороший или плохой. Я согласилась.

Фан Сюй удивился:

— Звучит круто! А второй?

Руань Жуань:

— …Это новый лаосифэнь.

Фан Сюй:

— …?

— Сказали, что я аппетитно ем, — неуверенно сказала Руань Жуань. — Хотят, чтобы я сделала обзор.

— Правда? — Фан Сюй тоже засомневался. — Ты уже пробовала?

Руань Жуань покачала головой:

— Ещё нет. У меня… не очень удобно варить лаосифэнь там, где я живу.

Она выразилась довольно уклончиво — обычный человек вряд ли догадался бы, что она живёт в отеле и поэтому не может готовить лаосифэнь.

Фан Сюй отложил ручку и с энтузиазмом предложил:

— Приходи ко мне варить!

Руань Жуань:

— А?

— Родители почти никогда не дома, — сказал Фан Сюй. — Можешь спокойно пользоваться кухней — хоть взрывай её.

Руань Жуань растерялась:

— …Можно?

Фан Сюй энергично кивнул:

— Обязательно!

Руань Жуань:

— …

Ну, почему бы и нет.

— В эти выходные подойдёт? — спросила она, глядя в телефон. — В среду посылка уже должна прийти.

http://bllate.org/book/6464/616848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода