× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Хунь наконец выдохнула с облегчением и отпустила его руку:

— Ну и слава богу. Спасибо.

Экс, боясь, что она испугается, добавил:

— Не волнуйся, я подожду тебя в коридоре.

Фан Хунь благодарно улыбнулась и приняла его предложение:

— Тогда уж прошу тебя.

Глубоко вдохнув, она вошла в кабинет — и в ту же секунду, увидев Ли Сиси, захотела бежать без оглядки.

Но нельзя. Она пошла на риск, поставив на то, что Ли Сиси не свяжет случившееся с ней. Всё можно свалить на Мацумото Сё — мёртвые не говорят.

Ли Сиси вежливо кивнула ей, отодвинулась от А Цзиня и села на диван в углу.

А Цзинь тоже не проявлял ни малейших признаков агрессии и даже пригласил её присесть.

Фан Хунь пришлось подавить паническое биение сердца и опуститься на мягкий диван.

— За последнее время твои результаты в тренировках оказались впечатляющими. Даже не ожидал такого от тебя.

Слова были верны, но звучали так, будто за ними скрывался допрос.

Фан Хунь не осмеливалась расслабляться и, собравшись с духом, ответила:

— Наверное, у меня просто хорошо развито шестое чувство, поэтому я лучше справляюсь с подобным. Если меня переведут в другую группу, скорее всего, ничего не выйдет.

А Цзинь улыбнулся:

— Не думаю. Даже если бы тебя бросили в группу тореадоров, ты всё равно осталась бы в живых до самого конца.

Фан Хунь сжала край дивана: что он имеет в виду? Уж не раскусил ли что-то?

Краем глаза она бросила взгляд на Ли Сиси, но та по-прежнему выглядела невинной и безмятежной.

А Цзиню, похоже, стало не терпеться. Мягкий диван вдруг выпустил чёрные ветви, которые обвили Фан Хунь.

Она в ужасе посмотрела на Ли Сиси.

Та, подперев подбородок ладонью, кивнула и мягко улыбнулась — именно так, как и предполагала Фан Хунь.

«Чёрт! Мацумото Сё был прав — эта женщина настоящая угроза!»

Она всё просчитала, но даже в страшном сне не могла представить, что Ли Сиси уже умеет заставлять NPC убивать.

Это же читерство!

Когда А Цзинь уже собрался подойти к ней, Фан Хунь больше не стала ждать своей участи и немедленно активировала способность.

Авторские комментарии:

А Цзинь: «Фан Хунь — женщина с глубоким коварством!»

Фан Хунь: «Да пошла ты! Кто из нас двоих коварнее? Тупой монстр!»

◎ Убить врага чужими руками ◎

Чёрные ветви выглядели хрупкими, но легко пронзили кожу Фан Хунь. Рана была небольшой, но боль пронзала до костей, заставляя всё тело трястись.

Она изо всех сил пыталась применить способность в ответ, но её маленькие змеи, словно увидев что-то ужасное, мгновенно разбежались в панике.

Неужели А Цзинь настолько силён?

Фан Хунь не сдавалась. Не жалея ресурсов, она решила использовать все предметы.

Но, к её ужасу, предметы не доставались из инвентаря.

Как такое возможно!

Перед лицом этой непреодолимой, всепоглощающей силы Фан Хунь охватило отчаяние.

Ветви проникали в плоть, обвивали кости и проникали во внутренности.

Боль заставляла её судорожно дёргаться, холодный пот пропитал спину, а вся сила покинула тело.

И только теперь она поняла: когда боль достигает предела, человек уже не может ни кричать, ни даже чётко ощущать боль.

С трудом повернув голову, она посмотрела сквозь кровавые слёзы на Ли Сиси.

Как же она сожалела! Почему не послушала Мацумото Сё и не убила Ли Сиси сразу!

Мацумото Сё был прав — карта персонажа Ли Сиси чересчур опасна!

Но сожаления уже не имели смысла.

Когда Фан Хунь уже почти умирала, Ли Сиси подошла и мягко положила руку на запястье А Цзиня. На лице её играла нежная печаль.

— А Цзинь-гэгэ, спасибо, что помог мне. Но Фан Хунь — мой враг, поэтому я хочу сама взять на себя последний грех.

А Цзинь понял её опасения и ещё больше сжался сердцем. На его совести и так несметное число жизней — ещё одна ничего не изменит.

— Ничего страшного.

Ли Сиси нежно прижалась к его плечу, словно маленькое животное, ищущее тепло. Хотя тело А Цзиня не было тёплым, ей не важно — она сама согреет его своим теплом.

— Я знаю, что А Цзинь-гэгэ делает всё ради меня, и поэтому хочу думать и о тебе. Ты уже так много для меня сделал… Если я не справлюсь даже с этим последним делом, то навсегда останусь под твоим крылом и никогда не смогу взлететь.

— Но я не хочу так. Я хочу быть полезной тебе, А Цзинь-гэгэ. И, возможно, это прозвучит наивно, но я даже мечтаю защитить тебя.

Сердце А Цзиня растаяло. Он наклонился и поцеловал её в макушку.

Он уважал её желание.

— Хорошо. Делай, как считаешь нужным.

Ли Сиси глубоко вдохнула и взяла из его рук разделочный нож. Рукоять была ледяной, лезвие — острым, и холод пронзил её до самого сердца.

Она встала перед Фан Хунь и пристально посмотрела на неё, будто переживая мучительную внутреннюю борьбу.

Но Фан Хунь видела за этими глазами ледяную жестокость и хотела злобно рассмеяться. Жаль, рот её уже был забит ветвями — иначе она бы выкрикнула всему миру истинное лицо Ли Сиси.

Хотя… зачем? Маска Ли Сиси куда искуснее её собственной. Никто бы ей не поверил.

Она проиграла.

Ли Сиси подняла нож и одним движением перерезала горло Фан Хунь.

Тёплая кровь брызнула ей на лицо, заставив на миг зажмуриться. Долго она стояла, потом пошатнулась и, с трудом удерживаясь на ногах, оперлась на стол, тяжело дыша.

А Цзиню стало невыносимо больно за неё. Он подошёл, прикрыл ей глаза и крепко обнял.

Ли Сиси бросила нож и спряталась у него в груди, тихо всхлипывая.

【Какая фальшь! Она же уже убила не одного — разве можно так реветь?..】

【Но А Цзиню именно это и нравится. Посмотри, как он жалеет её! А ведь раньше говорили, что у А Цзиня нет сердца!】

【Может, это и жестоко, но только такой, как Ли Сиси, и выживает в этой игре.】

Со смертью Фан Хунь Ли Сиси получила её способности.

[Игрок «Фан Хунь» убит вами. Получены способности: «Танец змей II уровня», «Ядовитый туман», «Магическое зелье I уровня». Выберите, какую способность улучшить.]

[«Танец змей»: II уровень. Позволяет призвать множество ядовитых змей в радиусе двадцати метров для атаки указанной цели. Время восстановления — пять часов.]

[«Ядовитый туман»: пассивная способность. Все оружия получают эффект смертельного яда.]

[«Магическое зелье»: I уровень. Позволяет нанести два последовательных удара. Может комбинироваться с «Танцем змей». Время восстановления — двенадцать часов.]

Способности Фан Хунь были действительно неплохи, особенно в связке — давали отличный эффект массовой атаки.

Жаль, что они оказались врагами.

Все эти способности вместе не хватало для полноценного апгрейда, поэтому Ли Сиси объединила их в «Обезглавливание».

В тот же момент Экс, стоявший за дверью, почувствовал странное беспокойство — сердце его то замирало, то билось с бешеной скоростью.

Когда он уже не выдержал и собрался заглянуть внутрь, вдруг почувствовал укол в шею, будто его ужалило что-то. Он потрогал шею, но ничего не нашёл и не придал значения.

Прошло много времени, прежде чем дверь наконец открылась. Но Фан Хунь не вышла — за порогом стоял лишь А Цзинь.

У Экса мгновенно возникло дурное предчувствие. Он бросился к нему:

— Где Фан Хунь?

Его тон звучал слишком властно и вызывающе. А Цзинь холодно взглянул на него и даже не удостоил ответом.

Экс сжал кулаки, но понимал: сейчас он бессилен. Пришлось смириться и вновь спросить, уже тише и с покорностью:

— Где Фан Хунь?

Только теперь А Цзинь соизволил ответить:

— Она немного провинилась. Отправил её в группу тореадоров на перевоспитание.

Экс не мог поверить своим ушам. Ему хотелось схватить А Цзиня за воротник и выкрикнуть: «На каком основании?!»

Но он не мог. Вместо этого, сдерживая ярость, он отчаянно спросил:

— За что она провинилась? Я готов пойти вместо неё. Прости её, пожалуйста.

А Цзинь наконец посмотрел на него внимательно. «Сиси была права, — подумал он. — Этот бедняга полностью одурачен».

— Вина лежит на том, кто её совершил. Никаких замен не бывает. Лучше помолись небесам, чтобы Фан Хунь вернулась живой.

Услышав это, Экс не выдержал и бросился вперёд, активируя способность, чтобы атаковать А Цзиня.

Но его сила была ничтожной перед мощью А Цзиня. Чёрный хлыст мгновенно обвил его и приподнял к стене.

А Цзинь даже не удостоил его взглядом и оставил висеть на всю ночь — пусть хорошенько подумает.

Пятнадцать дней пролетели незаметно, и игроки наконец дождались второго выступления. Оно прошло гладко.

Игроки из группы выступающих молились, чтобы время шло ещё быстрее. Они уже поняли: стоит трижды успешно завершить выступление — и они пройдут игру.

Но для групп всадников и тореадоров эти дни были настоящей пыткой. Несмотря на израненные тела, они вынуждены были продолжать.

Однако все понимали: так долго они не протянут.

Неужели нет выхода?

Злобные, кроваво-красные глаза уставились на выступающих. Но оставшиеся игроки были сильны, и убить их было непросто, особенно в их нынешнем изнеможении.

Страдания, словно бездонная пропасть, не имели конца.

Гао Юань наконец не выдержал. В этот момент он отказался от защиты и выбрал смерть вместе с врагом.

Когда минотавр вновь ринулся вперёд, Гао Юань позволил рогам вонзиться себе в тело, одной рукой схватил их, не давая пошевелиться, а другой начал яростно бить в основание шеи.

У минотавра голова была бычьей, но шея — человеческой и уязвимой.

Гао Юань вложил в удары всю свою силу. Мышцы на руках вздулись, он громко ревел, подбадривая себя, и сжимал зубы, нанося удар за ударом.

Раз… два… Неизвестно, сколько прошло времени, но минотавр наконец обмяк.

Гао Юань выдохнул и с торжествующим смехом оттолкнул труп, рухнув на песок.

Небо по-прежнему было голубым, но он уже умирал. Зато хоть унёс с собой одного — не так уж и плохо.

Он смеялся до тех пор, пока не начал задыхаться, но… смерти всё не было. Более того, раны на теле начали стремительно заживать, а в жилах забурлила новая, бурлящая сила.

Что происходит?

Гао Юань открыл игровое меню и увидел, что его параметры изменились: сила взлетела с 47 до 77.

Хотя в скобках значилось «только в рамках данной игры», это всё равно было потрясающе.

А Цзинь вошёл на арену и с улыбкой поднял его руку, демонстрируя зрителям.

— Ты храбро победил минотавра. Теперь его сила — твоя.

Гао Юань замер, а потом сердце его забилось с новой силой.

— Поздравляю. Теперь ты возвращаешься в группу выступающих. Нам нужны такие стойкие и решительные работники.

Радость обрушилась на него так внезапно и мощно, что он не мог прийти в себя.

Эту сцену увидели все игроки.

Появилось новое правило.

В знак признания храбрости Гао Юаня А Цзинь милостиво отпустил всех игроков на трёхдневный отдых.

С виду это выглядело заботой, но на самом деле…

Атмосфера в этот вечер была тяжелее, чем когда-либо.

Выступающие игроки начали шевелиться. Игроки других групп тоже не сидели сложа руки. Под маской спокойствия бурлили скрытые страсти, готовые в любой момент вырваться наружу и вызвать настоящий шторм.

Ли Сиси нахмурилась. Ей казалось, что всё не так просто. Этот поворот событий вызывал подозрения.

Без нового правила выступающие почти гарантированно выживали, в то время как всадникам и тореадорам приходилось туго.

Но с появлением этого правила хрупкое равновесие восстановилось — и теперь легко могла вспыхнуть вражда между группами. В результате из десяти игроков вряд ли выживет даже один.

А Цзинь намеренно разжигал конфликт между игроками. Ему вовсе не нужны выступления — его цель уничтожить всех до единого.

Многие это понимали, но над их головами висел меч Дамокла. В такой ситуации приходилось рисковать.

Ли Сиси вздохнула. Эта игра была куда проще «Конфетного сердца» в плане интеллектуальной нагрузки, но… по жестокости и кровавости превосходила всё, что она видела.

http://bllate.org/book/6463/616737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода