— Фан Юаньъюань, ты нарушаешь закон! Наступило новое время — разве теперь можно безнаказанно творить что вздумается?
— Бабушка, дедушка, папа, не бойтесь их! Какие времена на дворе — кто ещё осмелится безобразничать?
Вот и ясно: всякая, кто щеголяет в пёстрых нарядах, — нечиста на руку. Эта самодовольная рожица, видно, вообразила себя главной героиней!
Фан Юаньъюань подошла к женщине и провела лезвием кинжала вдоль её щеки. Та попыталась увернуться, но телосложение Фан Юаньъюань теперь вдвое превосходило её — скрыться было невозможно.
— Сестрёнка, ты права: наступило новое время. Но вот беда — мне наплевать на смерть. Да и не собираюсь я отнимать у вас жизни. Максимум — срежу с кого-нибудь кусок мяса и сварю бульон для собак.
— Фан Юаньъюань, ты отвратительна! Совсем не цивилизована! Кто ты вообще такая? — Фан Юэ’эр чуть не выдала: «Кто ты после того, как перестала быть всеобщей любимицей и богатой красавицей?»
— Ха! Я — сирота с тремя младшими братьями, которая питалась отваром из листьев, лишь бы не умереть с голоду. А ты мне толкуешь о цивилизованности? Вы, цивилизованные, днём при всех отбираете у меня деньги и без зазрения совести захватываете дом!
На самом деле Фан Юаньъюань думала про себя: «Цивилизованность? Да я же попала в книгу, написанную придурком! Ты всего лишь персонаж из его бредовых фантазий. С тобой разговаривать о цивилизации — всё равно что с собакой обсуждать смысл жизни».
— Фан Юаньъюань, Юэ’эр — твоя младшая сестра! Как ты, старшая сестра, можешь так себя вести?
— Дядя, я только что забыла вам сказать: с тех пор как познакомилась с Сяо Тяньтянем, я поклялась стать той, кто будет держать в страхе всех бандитов!
Бандит Чжао Тянь поперхнулся от её слов «Сяо Тяньтянь» и долго не мог вымолвить ни звука. Его лицо покраснело, и он со всей силы ударил по столу в доме Фан Лаоэра так, что тот превратился в трёхногий.
— Я ничего не боюсь! Фан Лаоэр, так и будет! Сегодня вечером эта жирная свинья останется ночевать у тебя!
Бандит Чжао Тянь махнул рукой и ушёл.
Фан Юаньъюань весело убрала кинжал и побежала за ним. У неё ведь ещё задание не выполнено!
— Сяо Тяньтянь, подожди меня!
Этот возглас «Сяо Тяньтянь» услышала вся деревня. Но никто не заметил, что взгляд Фан Юэ’эр изменился до неузнаваемости. Никто не знал, что сознание Фан Юэ’эр тоже заменили.
Фан Юэ’эр смотрела на убегающую спину Фан Юаньъюань, крепко сжав кулаки, и её глаза горели ненавистью, будто она хотела убить сестру.
Бандит Чжао Тянь вдруг замер, словно превратившись в ледяную сосульку, и уставился на Фан Юаньъюань.
— Предупреждаю: не смей так меня называть.
Каждое слово он произнёс медленно и ледяным тоном. Прежняя, избалованная Фан Юаньъюань наверняка ответила бы ему ещё более холодным взглядом. Но сейчас она думала о тех тридцати килограммах мяса, которые получила вчера.
Пришлось смириться. Она надела сладкую улыбку. Правда, на её круглом лице эта улыбка выглядела вовсе не мило.
Но что поделать — единственное, с чем она не могла справиться в этом мире, — это проклятая система, которая то и дело появлялась без предупреждения.
Задания становились всё труднее, награды — всё скупее, а наказания — всё суровее.
Сегодня система велела ей сопроводить бандита Чжао Тяня в посёлок, купить мясо, приготовить ему блюдо «хуншао жоу» и добиться, чтобы он сказал: «Твоё блюдо действительно вкусное». Награда — отмена вчерашних тридцати килограммов мяса. Наказание — ещё тридцать килограммов сверху.
Фан Юаньъюань возражала: готовка не входит в рамки «кокетства». Но эта дурацкая система упрямо настаивала на обратном.
Пришлось терпеть.
— Тогда, может, «Сяо Тяньтянь»? Отличное имя! Ты такой нежный и белокожий — прямо впору называться так. Раз уж ты лишился работы, я сегодня угощу тебя чем-нибудь вкусненьким, ладно?
У Чжао Тяня в висках заколотилось. Он не боялся ничего на свете, но уж точно не боялся этой жирной свиньи.
— Ну как? Как? Сяо Тяньтянь, пойдём в посёлок, купим чего-нибудь вкусного?
Чжао Тянь не ответил. В следующее мгновение он развернулся и побежал.
Житель А:
— Смотри-ка, Фан Юаньъюань гоняется за бандитом Чжао Тянем!
Житель Б:
— Глянь-ка, бандит Чжао Тянь не может убежать от Фан Юаньъюань, этой толстушки!
Житель В:
— Ого, бандит Чжао Тянь пойман Фан Юаньъюань!
Бандит Чжао Тянь:
— Смотреть ещё раз — вырву ваши собачьи глаза!
Жители А, Б и В мгновенно разбежались, но не по домам — каждый побежал к соседям, чтобы разнести эту новость.
Вскоре об этом узнали все в округе на десять вёрст вокруг.
Даже в посёлке, далеко от Фениксового селения, уже шептались об этом.
Едва Фан Юаньъюань втащила за собой Чжао Тяня в посёлок, как услышала, как несколько хорошо одетых девушек перешёптываются у входа в кооператив. Они стояли спиной к ней и не заметили, что она уже прямо за ними.
— Вы слышали? Та жирная свинья из Фениксового селения совсем стыда не знает. Каждый день пристаёт к бандиту Чжао Тяню, как сумасшедшая!
— Чжао Тянь хоть и бандит, но лицом — один из лучших в округе. Красивее многих женщин! Говорят, мужчины, увидев его, не могут отвести глаз!
— А толку от красоты, если он такой слепой? Столько хороших девушек вокруг, а он выбрал свинью! Думаю, Чжао Тяню пора забыть про бандитство и стать содержанцем. Живёт за счёт свиньи — разве не содержанец?
— Ха-ха-ха...
— Эй, вы такие красивые, откуда такой ядовитый язык?
Девушки обернулись и увидели Фан Юаньъюань с Чжао Тянем. Они тут же замолчали и попытались разойтись.
Но Фан Юаньъюань не собиралась их отпускать. Ещё и потому, что самой злобной оказалась главная героиня — Фан Мэнсюэ.
Как же так: выглядишь как картинка, а говоришь гадости?
— Сказали за моей спиной гадости и даже не извинились? Так просто уйти — нехорошо. Сестрёнка, верно? Я и не знала, что ты так любишь сплетничать обо мне за моей спиной. Это ведь ты и распространила обо мне эту дурную славу, да?
Лицо Фан Мэнсюэ покраснело от смущения — она не ожидала, что её поймают с поличным. Но она всегда умела притворяться, и слёзы появились мгновенно:
— Старшая сестра, мы просто шутили! Ты же не рассердишься на меня? Я слышала, тебя наградил важный человек из уезда, и хотела сегодня зайти домой, чтобы поздравить тебя!
Её голос звучал так нежно и умело, что другие девушки воспользовались моментом и скрылись.
Фан Юаньъюань не стала их преследовать — ей важно было проучить именно Фан Мэнсюэ. Видно, прошлый урок не пошёл ей впрок — значит, придётся учить снова.
— Почему я не должна злиться? Конечно, злюсь! И не смей приходить ко мне домой — от одного твоего вида тошнит.
— Старшая сестра, ты всё ещё злишься из-за того, что я ударила тебя в тот день? Просто я тогда очень волновалась... Прости меня, пожалуйста. Кстати, я слышала, важный человек из уезда дал тебе пятьдесят юаней. У меня срочно нужны деньги — одолжишь их мне?
Фан Мэнсюэ говорила взволнованно, боясь, что её глупая сестра откажет. Она чувствовала: нынешняя старшая сестра совсем не похожа на прежнюю, которую легко было обмануть.
Но товарищу Чжаню срочно нужны деньги, и она должна заполучить эти пятьдесят юаней.
Фан Юаньъюань холодно усмехнулась. Неужели это и есть главная героиня? Мозги, наверное, вымочили в солёной воде.
— Фан Мэнсюэ, ты что, только что из утробы матери вылезла? Лучше отдам деньги ему, чем тебе.
Она ткнула пальцем в Чжао Тяня.
Фан Мэнсюэ побоялась бандита, особенно после того, как только что о нём сплетничала.
— Деньги у него. Хочешь — проси у него.
Чжао Тянь молча смотрел на неё ледяным взглядом, и Фан Мэнсюэ не осмелилась подойти.
Фан Юаньъюань торжествующе улыбнулась: видно, этот бандит отлично внушает страх. Она подошла ближе и весело сказала:
— Сяо Тяньтянь, пойдём покупать вкусняшки!
Глаза Фан Мэнсюэ чуть не вылезли из орбит. Её глупая сестра только что назвала бандита Чжао Тяня «Сяо Тяньтянь»? И он даже не рассердился?
Но на самом деле Фан Мэнсюэ ошибалась: Чжао Тянь был в ярости — и злился не на старшую сестру, а на неё.
— Фан Мэнсюэ, да? У тебя такой ядовитый ротик... Думаю, твоему нежнокожему товарищу Чжаню тоже пора подыскать мужчину.
Фан Мэнсюэ широко раскрыла глаза и не могла вымолвить ни слова. Она надула губки, изображая испуганного оленёнка. Обычный мужчина тут же стал бы её утешать.
Вытаращенные глаза, надутые губы, жалостливый вид — классический набор белоснежки!
Но перед ней стоял бандит Чжао Тянь. Он просто пнул её в икру:
— Отвратительная двуличная тварь, убирайся прочь!
У него даже мелькнула мысль: по сравнению с этой притворщицей даже та жирная свинья кажется лучше.
— Эй, Тянь-гэ, какая неожиданная встреча! Пришёл за покупками?
Голос, звучный и обаятельный, словно весенний ветерок в холодный зимний день, заставил всех почувствовать тепло.
Они обернулись и увидели молодого человека с изящными чертами лица, который с улыбкой шёл к ним.
Его походка — как благоухающий лань и бамбук, улыбка — будто луна, озаряющая сердце.
Один взгляд — и ясно: красавец. Весь он словно источает солнечный свет.
Фан Юаньъюань замерла, как заворожённая.
Чжао Тянь всегда испытывал отвращение к этому напыщенному типу, а увидев, как Фан Юаньъюань смотрит на него, словно влюбилась, почувствовал ещё большее раздражение — даже сильнее, чем когда она неожиданно обняла его.
Фан Мэнсюэ тоже заметила реакцию сестры и тут же замыслила новую интригу. Она грациозно подошла к молодому человеку, взяла его под руку и с вызовом сказала Фан Юаньъюань:
— Старшая сестра, это товарищ Чжань. Ты ведь помнишь? Раньше он был твоим женихом, а теперь — моим. То есть твоим зятем.
Фан Юаньъюань медленно покачала своей большой головой и протянула:
— Оооо... Так это товарищ Чжань! В последнее время я всё время провожу время со своим обладателем непревзойдённой красоты — Сяо Тяньтянем, так что совсем забыла, кто такой товарищ Чжань. Хорошо, что напомнила, сестрёнка.
Но, товарищ Чжань, ты разве не постарел? Раньше был довольно симпатичным. А теперь — кто тебя узнает? Я вообще запоминаю только красивых мужчин. Если бы у тебя была хотя бы десятая часть красоты моего Сяо Тяньтяня, я бы тебя точно не забыла.
Эти слова означали одно: «Я забыла тебя, потому что ты урод». Какое право хвастаться?
Лицо Чжао Тяня, обычно ледяное, неожиданно немного потеплело, когда он услышал «моего Сяо Тяньтяня». Без всякой причины, внезапно всё изменилось.
Эта жирная свинья всегда несла чепуху, но почему-то сейчас её чепуха звучала приятно?
— Пошли!
Чтобы скрыть своё смятение, Чжао Тянь громко крикнул Фан Юаньъюань и зашагал в кооператив.
— У нашего Сяо Тяньтяня характер не из лёгких. Зятёк, я оставляю тебе свою прекрасную сестрёнку. Только не знаю, такое ли у неё сердце, какое обещает её красота. Будь осторожен, молодой человек.
Фан Юаньъюань даже подмигнула ему многозначительно. Затем развернулась и побежала за своим Сяо Тяньтянем.
Лицо Фан Мэнсюэ, только что такое довольное, мгновенно исказилось. Она хотела похвастаться — а получилось, что её унизили.
Тёплая улыбка товарища Чжаня тоже исчезла. Он грубо отстранил руку Фан Мэнсюэ:
— Где деньги?
— Деньги... деньги старшая сестра не даёт мне. Может, через несколько дней? Со старшей сестрой что-то случилось в эти дни — она совсем не такая, как раньше, и не слушает меня. Я...
Фан Мэнсюэ нервно теребила край одежды. Перед этим городским интеллигентом она чувствовала себя ничтожной. Ведь она сама выпросила у него эти отношения, поэтому во всём старалась угождать ему.
Но она не знала, что товарищ Чжань никогда не воспринимал её всерьёз.
— Хмф! Не можешь справиться даже с такой мелочью — на что ты годишься? Завтра принеси мне деньги, иначе не показывайся мне на глаза.
http://bllate.org/book/6449/615556
Готово:
