— Мне уже не ребёнок, пора учиться управлять домом. Начну с одной лавки — потренируюсь!
Фэн Шуцзя вдруг хлопнула в ладоши и радостно воскликнула.
Цайлу и Цайвэй загорелись от этих слов и тут же закивали:
— Чтобы управлять лавкой, нужны люди. Госпожа ещё молода и берётся за дело впервые — совершенно естественно попросить у госпожи Бай пару надёжных и расторопных слуг!
Фэн Шуцзя была человеком дела. Не теряя ни минуты, она отправилась к госпоже Бай и заявила о желании научиться управлять лавкой.
Госпожа Бай удивилась такой инициативности дочери, но в душе обрадовалась. Однако, взглянув на её ещё не до конца сформировавшееся личико, мягко улыбнулась:
— Ты хочешь научиться управлять делами, чтобы помочь матери, — это прекрасное и благородное стремление, и я рада твоей заботе. Но…
Фэн Шуцзя сначала радовалась первым словам, однако при союзе «но» сердце её тяжело упало.
И действительно, госпожа Бай помедлила и продолжила:
— Ты никогда не занималась торговлей, даже домом официально не управляла и не изучала ведение счетов. Браться сразу за управление целой лавкой — слишком поспешно и опрометчиво.
Лучше сначала потренируйся со мной в управлении домом и счетоводстве. Через год-полтора, когда освоишься, я отдам тебе одну лавку под управление. Как тебе такое предложение?
«Через год-полтора? К тому времени Ли Цзин уже успеет пристать к маркизу Фэньян и, как в прошлой жизни, станет его верной псиной, начав охоту на Дом Маршала Уаньань!» — мысленно воскликнула Фэн Шуцзя в отчаянии. На лице же она лишь капризно повисла на рукаве матери и упрашивала:
— Мама, ведь я раньше тоже не управляла домом, а всё равно отлично организовала банкет по случаю первого дня рождения младшего брата Аня! Ты сама тогда говорила, что многие дамы хвалили меня за умение и находчивость!
А насчёт счетов — я хоть и не обучалась формально, но ведь много лет распоряжалась своими деньгами. А с тех пор как мы переехали в резиденцию маршила, управляю финансами всего двора Цыхэ и постоянно наблюдала, как ты ведёшь хозяйство… Так что кое-что я уже понимаю!
Давай так: проверь меня! Если сочтёшь, что я справлюсь, тогда отдай мне лавку!
Уверенность и настойчивость Фэн Шуцзя поразили госпожу Бай. Та не спешила давать ответ, а спросила:
— Почему ты вдруг заинтересовалась управлением лавкой?
Ведь раньше Фэн Шуцзя терпеть не могла подобных «скучных» занятий. Даже после возвращения с горы Лишань прошлой осенью, став более прилежной, она помогала матери лишь для того, чтобы та могла спокойно вынашивать ребёнка.
Теперь же внезапный интерес к торговле вызвал у госпожи Бай подозрения.
Фэн Шуцзя заранее подготовила отговорку и теперь нарочито недовольно фыркнула:
— Да просто на праздниках некоторые сверстницы рассказывали, что в настоящих аристократических семьях девочек с десяти лет учат вести дом, а потом — управлять лавками. Многие уже с двенадцати лет пробуют распоряжаться своим приданым…
Чтобы потом, выйдя замуж, не оказаться обманутыми и не позволить мужниной родне обвести вокруг пальца.
Она не могла сказать правду: её цель — не лавка, а создание собственной сети доверенных людей, способных изменить судьбу семьи и избежать повторения прошлого кошмара, когда их всех арестовали и уничтожили.
Поэтому она использовала то, чего больше всего хотела госпожа Бай.
С тех пор как Фэн И был возведён в титул Маршала Уаньань за военные заслуги, госпожа Бай всё больше мечтала возвысить род и приблизить его к древним аристократическим кланам, чтобы обеспечить будущее потомкам.
Значит, надо строго следовать обычаям и этикету великих семей — только так можно поднять свой статус.
Как и ожидала Фэн Шуцзя, при этих словах выражение лица госпожи Бай смягчилось.
Фэн Шуцзя тут же усилила натиск, обняв мать за руку и умоляюще качая её:
— Мамочка, проверь меня! Если я не пройду испытание — больше ни слова не скажу о лавке, пока ты сама не сочтёшь, что я готова!
Это был продуманный ход: уступка ради победы.
Госпожа Бай и так уже колебалась, а теперь легко согласилась.
— Что ж, начнём с нескольких простых задач по арифметике, — сказала она, велев подать счёты, и тут же задала несколько элементарных примеров.
Фэн Шуцзя даже не стала трогать счёты — едва госпожа Бай закончила формулировку, она уже назвала ответ. Её устный счёт поразил всех в комнате.
Госпожа Бай, удивлённая, дала чуть более сложные задачи. Фэн Шуцзя ответила чуть медленнее, но снова без помощи счётов.
На этот раз госпожа Бай серьёзно нахмурилась, задумалась и наконец произнесла задачу из «Сунь Цзы Суань Цзин»:
— Есть некое количество предметов. Если считать их по три, остаётся два; если по пять — остаётся три; если по семь — остаётся два. Сколько всего предметов?
Фэн Шуцзя знала ответ с прошлой жизни. Но, опасаясь показаться чересчур одарённой (ей ведь только одиннадцать!), она сделала вид, что долго думает, и наконец робко предположила:
— Может быть… двадцать три?
В её глазах читались и надежда, и тревога.
Но даже такая осторожность поразила госпожу Бай:
— Верно, именно двадцать три.
И она процитировала знаменитую мнемоническую формулу:
— «Три человека — семьдесят редких дней,
Пять цветков сливы — двадцать один лепесток,
Семь сыновей в полнолуние — пятнадцать ночей,
Вычти сто пять — получишь ответ».
Фэн Шуцзя изобразила внезапное озарение:
— Какая замечательная формула! Я там всё гадала и прикидывала, еле-еле добралась до ответа и даже не была уверена!
Госпожа Бай покачала головой, ласково погладив дочь по волосам:
— Не скромничай… Даже в простых арифметических задачах ты превзошла меня, а ведь я веду счета годами!.. Интересно, в кого ты такая?
Последняя фраза прозвучала почти как шёпот. Фэн Шуцзя услышала её лишь потому, что сидела очень близко.
Действительно, ни Фэн И, ни госпожа Бай не отличались математическими способностями. Откуда у их одиннадцатилетней дочери, никогда не изучавшей счёта всерьёз, такой дар?
Фэн Шуцзя знала ответ: всё благодаря прошлой жизни. Ради выживания, когда каждая монетка имела значение, и ради мести — чтобы точно рассчитать передвижения врагов и их связи, — она научилась считать с невероятной точностью.
Как однажды сказал ей Лишань цзюши: «Желание — первоисточник развития человека и общества». Она полностью с этим соглашалась.
— Однако умение считать — лишь основа ведения счетов, — напомнила госпожа Бай. — Даже если ты великолепно считаешь, это ещё не значит, что умеешь управлять финансами.
Если ты действительно настаиваешь на лавке, сначала разберись в наших домашних книгах.
Госпожа Бай всё больше изумлялась своей дочери: сначала та создала копию картины «Личи» и печати Лишань цзюши, настолько точную, что её нельзя было отличить от оригинала; теперь вот — выдающиеся способности к счёту!
Она решила, что прежние планы обучения уже не подходят.
Госпожа Бай повернулась к Ламэй, и та, поняв намёк, кивнула и вышла.
Через четверть часа перед Фэн Шуцзя на столе уже лежала стопка книг высотой в локоть.
— Это все наши финансовые записи за прошедшие годы. Раньше семья была небольшой, и книг почти не требовалось. Большинство из этих — с тех пор, как мы переехали в резиденцию маршила.
Разберись в них за несколько дней и доложи мне. Если будут вопросы — приходи в любое время.
Если справишься — лавка твоя.
Госпожа Бай думала, что дочь испугается объёма или хотя бы пожалуется, попросит облегчить задание.
Но к её удивлению, Фэн Шуцзя тут же велела Цайлу и Цайвэй забрать книги и весело помахала на прощание:
— Мама, я побежала разбирать записи! Завтра, нет, самое позднее послезавтра к вечеру всё доложу!
С этими словами она быстро поклонилась и, подгоняя служанок, пустилась бегом из покоев Ихэтан, явно не в силах дождаться начала работы.
Госпожа Бай смотрела ей вслед, пока та не скрылась из виду, и лишь потом, ошеломлённая, спросила у такой же озадаченной Ламэй:
— Она что, сказала, что разберёт все эти книги уже завтра к вечеру?
Ламэй кивнула, всё ещё в растерянности.
Всего за день?! Неужели это возможно?
— Может, она просто самоуверенна? — с сомнением проговорила госпожа Бай, но в глубине души уже чувствовала трепетное ожидание. — Сходи-ка в двор Цыхэ… Столько записей за один день — либо она всё проглотит, не разжевав, либо упустит важное.
Первый опыт работы со счетами крайне важен. Госпожа Бай хотела, чтобы дочь выполнила обещание, но ещё больше — чтобы она по-настоящему поняла, что скрыто в этих книгах.
— Ведь в них — вся история семьи: деньги, связи, честолюбие… почти всё.
Ламэй кивнула в знак согласия.
Той ночью в дворе Цыхэ горел свет до глубокой ночи. Ламэй дождалась позднего часа, но, боясь потревожить госпожу Бай и маленького Фэн Юаня (а теперь уже и новорождённого), решила остаться на ночь в комнате Цайлу, дежурившей у спальни.
Ламэй давно не бодрствовала так допоздна и не напрягала ум так сильно. Едва коснувшись подушки, она мгновенно провалилась в сон.
А внутри, в резной кровати, Фэн Шуцзя лежала рядом с такой же не спавшейся Цайлу.
— Госпожа, а вы правда завтра утром пойдёте к госпоже Бай с отчётом? Не испугаете ли её? — в темноте тихо, но с восторгом спросила Цайлу.
Ведь ещё вчера её госпожа была капризной, избалованной девочкой, ничего не смыслящей в хозяйственных делах. А сегодня — настоящий бухгалтер! За одну ночь просмотрела все финансовые книги резиденции маршила и, кажется, запомнила каждую цифру! Это казалось сном.
Фэн Шуцзя перевернулась на бок и прошептала:
— Кто сказал, что я пойду завтра утром? Мы договорились — завтра к вечеру.
— А?! — удивилась Цайлу. — Но ведь вы уже разобрали все книги! Всё помните! Зачем тогда ждать?
— Это не отсрочка, — тихо ответила Фэн Шуцзя. — Если к вечеру завтрашнего дня я сумею разобраться в сути этих записей — уже будет удача!
Ведь в книгах не только доходы и расходы. Там — вся жизнь дома: кто с кем дружит, кто кому должен, какие планы строятся… Всё это нужно понять.
В прошлой жизни именно так она, используя остатки власти супруги наследника, нашла в подправленных госпожой Цуй и Ли Цзинем счетах доказательства их сговора с маркизом Фэньян и контрабанды соли!
http://bllate.org/book/6448/615360
Готово:
