× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Призрачный бессмертный? Да нет же, не призрачный бессмертный! — мрачно произнёс управляющий У. — Приходится признать: если бы я не нанёс тебе смертельного удара в самый первый миг, то, как только ты применил свою технику, мне стало бы почти невозможно противостоять. Ли Чжиян, редкое дело — юноша вроде тебя сумел довести меня до такого состояния! Силы Неба и Земли откликнулись на твоё даосское искусство… Невероятно! Поистине невероятно!

Огромная ладонь обрушилась с небес. Управляющий У тоже выложился до предела.

Из его уст вырвалась струя золотой крови — сгущённая, очищенная сила воинского святого, кровь сущности.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения — он проиграл лишь силе, а не мастерству. Дайте ему время, пусть его могущество возрастёт, и когда он вновь применит «Небесный Покров», его мощь будет несравнимо выше нынешней.

Лицо управляющего У стало ещё мрачнее.

В этот момент подоспела армия.

Увидев бесчисленные ряды солдат, устремившихся вперёд, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Ли Чжиян, ты действительно силён. Я не желаю губить множество простых воинов — ухожу. Молодой господин И, отдыхай спокойно. В другой раз снова навещу тебя, — сказал управляющий У и, оставив за собой раненого противника, исчез.

Победа!

Ли Чжиян слегка улыбнулся, но тут же закашлялся и выплюнул сгусток застоявшейся крови.

— Ли-дай-гэ! — Ван И подбежал к нему. — Я… я…

— Не говори ничего. Со мной всё в порядке, — ответил Ли Чжиян. — Сначала уйдём отсюда.

Эта кровь не была следствием ранения — это скопившиеся в теле токсины, которые организм вывел наружу.

Ван И кивнул и, махнув остальным, повёл Ли Чжияна прочь.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь тебе убить управляющего У, я больше десятка раз подряд применял «Душевный вихрь». Но он слишком устойчив… Я уже не выдерживал, — проговорил Ван И. — Снаружи боялся показать слабость — пришлось держаться до самого конца…

Не договорив, он сел в позу лотоса.

— Сяо Цзиньчжу, скорее помоги Ван И! — обратился к ней Ли Чжиян и тоже сел, начав практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи», чтобы восстановить духовные силы.

Победа над управляющим У далась Ли Чжияну огромной ценой. Применение высшей формы «Небесного Покрова» истощило его до предела.

Он чувствовал глубокую усталость и даже лёгкие повреждения от чрезмерного напряжения.

Внезапно его окутала нежная, умиротворяющая энергия. Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике озорной девушки, но в позе Будды-Матери.

Будда-Мать питает дух и умиротворяет душу. Состояние Ван И мгновенно стабилизировалось. Он покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать там «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и исцелить свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу подлетела к Ли Чжияну, желая помочь и ему.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт наших духов будет для тебя словно утрата девственности — слишком сильное воздействие.

— А?! — удивилась Сяо Цзиньчжу и отступила. — Твой дух так влияет?

— Именно так, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезвычайно сильное воздействие на женские души. Не стоит рисковать.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин так привязались к нему — всё из-за этого. Поэтому при встрече с женскими инь-душами, стремящимися приблизиться, Ли Чжиян всегда отстранялся, чтобы избежать нежелательных последствий духовного слияния.

— Вот как… — задумалась Сяо Цзиньчжу, а затем игриво добавила: — Но раз ты говоришь «нельзя», мне хочется попробовать ещё больше!

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой сказал Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он превратился в прошлого Будду и погрузился в медитацию, чтобы восстановить духовные силы.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но, увидев его в облике Будды, зевнула от скуки и умчалась обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи» были эффективны, но восстановление духа шло крайне медленно.

Ли Чжиян терпеливо повторял практику снова и снова, чтобы восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая мысль-энергия.

Как путник, изнывающий от жажды, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это было…

— Это утечка силы меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он уже полностью восстановился и выглядел свежим и бодрым. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и постоянных атак управляющего У воля меча «Таошэнь» значительно ослабла и больше не могла удерживать всю свою мощь. Часть энергии просочилась наружу. Мне повезло — я получил её, полностью восстановил силы и даже укрепил своё достижение на стадии полного слияния с телом. Видя, что ты ещё не восстановился, я решил поделиться с тобой.

* * *

— Что?!

Он ведь даже не применил всю свою силу?

Сердце Ван И сжалось от потрясения.

В следующий миг тело и лицо управляющего У начали молодеть.

Ван И понял: это означало, что управляющий У владел исключительным искусством сокрытия своей кровяной энергии.

С тех пор как Ли Чжиян научил его удерживать кровяную энергию, Ван И стал гораздо лучше разбираться в этом. Теперь он ясно осознал: сила управляющего У поистине бездонна.

Если даже управляющий У так страшен и могуч, то что говорить о Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И получил чёткое представление о разнице в силе и влиянии между ними. Он ощутил пропасть, разделявшую их, и понял: ему ещё предстоит много трудиться.

«Душевный вихрь»!

Ли Чжиян вновь атаковал. На этот раз он почувствовал в себе струю чистой ян-силы.

На самом деле, «Метод захвата духов и отсечения инь-призраков» вовсе не предназначен для захвата душ — это путь очищения инь-скверны и превращения души в чистую ян-сущность!

Практикующий вызывает инь-демона внутри себя, а затем разрушает его, стремясь уничтожить всю инь-скверну и вернуться к чистому ян. Однако основатель этого метода не учёл одного: внутренний инь-демон невозможно уничтожить насовсем. Даже если его раздробить, он лишь на мгновение подавляется, а затем вновь возрождается в сердце.

Единственный путь в мире, ведущий к полному очищению от инь-скверны, — это прибегнуть к силе небесной молнии, несущей энергию жизни и смерти.

Иного пути не существует.

Конечно, на этот раз Ли Чжиян применил «Душевный вихрь» лишь как поддержку для четвёртого перста «Небесного Покрова». Он не надеялся, что это поможет одолеть противника.

«Четыре перста, уничтожающие дух»!

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага.

Управляющий У почувствовал, как по его телу прокатилась волна, разрушающая душу. Голова раскалывалась, кровь в венах будто застыла.

— Мощный приём, — сказал управляющий У, и из ладоней вновь хлынула кровь. Он начал чертить круги в воздухе, словно демонстрируя в них цикл жизни и смерти всего сущего.

Четвёртый перст Ли Чжияна был разорван.

— Управляющий У, — произнёс Ли Чжиян, глядя на него, — последний удар. Если ты выдержишь его, я больше не стану тебя задерживать. И не смогу.

«Одна ладонь закрывает полнеба»!

Совершенная, высшая форма «Небесного Покрова» возникла в сознании Ли Чжияна.

Небо мгновенно потемнело.

В воздухе распространилось ощущение безысходного давления.

Небеса рухнули!

Наступил конец света!

И управляющий У, и Ван И, и оставшиеся в живых воины, и даже Да Сянь, спешивший на помощь, — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире?!

Воздух словно сгустился. Огромная ладонь начала опускаться с небес.

— Призрачный бессмертный? Да нет же, не призрачный бессмертный! — мрачно произнёс управляющий У. — Приходится признать: если бы я не нанёс тебе смертельного удара в самый первый миг, то, как только ты применил свою технику, мне стало бы почти невозможно противостоять. Ли Чжиян, редкое дело — юноша вроде тебя сумел довести меня до такого состояния! Силы Неба и Земли откликнулись на твоё даосское искусство… Невероятно! Поистине невероятно!

Огромная ладонь обрушилась с небес. Управляющий У тоже выложился до предела.

Из его уст вырвалась струя золотой крови — сгущённая, очищенная сила воинского святого, кровь сущности.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения — он проиграл лишь силе, а не мастерству. Дайте ему время, пусть его могущество возрастёт, и когда он вновь применит «Небесный Покров», его мощь будет несравнимо выше нынешней.

Лицо управляющего У стало ещё мрачнее.

В этот момент подоспела армия.

Увидев бесчисленные ряды солдат, устремившихся вперёд, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Ли Чжиян, ты действительно силён. Я не желаю губить множество простых воинов — ухожу. Молодой господин И, отдыхай спокойно. В другой раз снова навещу тебя, — сказал управляющий У и, оставив за собой раненого противника, исчез.

http://bllate.org/book/6448/615305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода