× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?

Неужели он ещё не выложился полностью?

Услышав эти слова, Ван И почувствовал глубокое потрясение.

В следующее мгновение тело и черты лица управляющего У начали молодеть прямо на глазах.

Ван И понял: это означало, что управляющий У достиг невероятного мастерства в сокрытии жизненной энергии крови. С тех пор как Ли Чжиян освоил искусство удержания кровяной ци, Ван И тоже значительно углубил своё понимание этого феномена. Теперь он ясно осознал: истинная сила управляющего У поистине бездонна.

Наблюдая за действиями управляющего У, Ван И наконец понял — воинский святой намного страшнее и могущественнее, чем он себе представлял.

Если даже управляющий У так силён, то каков же тогда Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И отчётливо осознал разницу в мощи и влиянии между ними. Он почувствовал пропасть, разделявшую их, и вся его прежняя уверенность растаяла — теперь он понял, что ему предстоит ещё много трудиться.

— Душевный вихрь!

Ли Чжиян вновь атаковал. На этот раз он ощутил проблеск чистой ян-энергии.

По сути, «Метод поглощения духов и усмирения демонов инь» был задуман не для захвата душ, а для очищения инь-скверны и превращения души в чистую ян-сущность! Основатель этой техники полагал: если зримо усилить внутреннего демона, а затем одним ударом разрушить его, можно полностью избавиться от инь-скверны и вернуться к чистому ян. Однако он не учёл одного — внутренний демон неуничтожим. Даже если его раздробить, он лишь на миг подчинится, а потом вновь восстановится и обоснуется в сердце.

Единственный путь в Поднебесной, способный по-настоящему сжечь всю инь-скверну, — это призвать силу грома и молнии, соединяющую жизнь и смерть. Иных путей не существует.

Конечно, сейчас Ли Чжиян использовал «Душевный вихрь» лишь как поддержку для четвёртого перста своей техники «Небесный Покров». Он не надеялся, что эта техника сама по себе сможет одолеть противника.

— Четыре перста, уничтожающие дух!

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага.

Управляющий У почувствовал, как на него обрушилась сила, грозящая уничтожить душу. Его лоб пронзила острая боль, и даже кровь в жилах словно застыла.

— Мощный приём, — произнёс управляющий У. Его ладони вновь наполнились кровью, и он начал чертить круги в воздухе. Казалось, весь цикл жизни и смерти разворачивался прямо в его руках.

Четвёртый перст Ли Чжияна рассыпался в прах.

— Управляющий У, — сказал Ли Чжиян, глядя на него, — последний удар. Если вы выдержите его, я больше не стану вас задерживать. И не смогу.

— Одна ладонь закрывает полнеба!

Это была высшая и совершенная форма техники «Небесный Покров», рождавшаяся в сердце Ли Чжияна.

Как только он применил её, небо внезапно потемнело. Беспредельное давление распространилось в воздухе.

Небо рухнуло!

Наступил конец света!

Не только управляющий У и Ван И, но и оставшиеся в живых воины вдали, и даже Да Сянь, уже готовый вмешаться в бой, остолбенели.

Как такое возможно в этом мире? Разве это не божественное искусство?

Воздух будто запечатался. Огромная ладонь обрушилась с небес.

— Призрачный бессмертный? Нет, не призрачный бессмертный! — лицо управляющего У стало мрачным. — Признаю: если бы я не нанёс вам смертельного удара с самого начала, то теперь, когда вы выпустили этот удар, мне будет крайне трудно устоять. Ли Чжиян, редкость — юноша вроде вас довёл меня до такого состояния! Ваша даосская техника сумела призвать саму силу небес… Невероятно! Поистине невероятно!

Огромная ладонь опускалась всё ниже. Управляющий У собрал все силы и ответил.

Изо рта управляющего У вырвалась струя золотистой крови — это была кровь сущности воинского святого, очищенная и сконденсированная годами практики.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения. Он проиграл лишь силе, а не мастерству. Ему нужно лишь время — стоит ему стать сильнее, и «Небесный Покров» обретёт куда большую мощь.

Лицо управляющего У стало мрачнее тучи.

В этот момент подоспела основная армия.

Увидев бесчисленные ряды солдат, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, Ли Чжиян, ты действительно силён, — сказал он. — Я не хочу убивать множество простых солдат. Ухожу. Молодой господин Ван, хорошенько отдохните. Загляну к вам в другой раз.

С этими словами управляющий У, раненый, исчез.

Победа!

Ли Чжиян слабо улыбнулся, но тут же закашлялся и выплюнул сгусток тёмной крови.

— Ли-дай-гэ! — Ван И подбежал к нему. — Я… я…

— Не говори, со мной всё в порядке, — ответил Ли Чжиян. — Уходим.

Та кровь была не от ранения, а скопившимися в теле токсинами, которые организм наконец вывел наружу.

Ван И кивнул и повёл всех прочь, уводя Ли Чжияна.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь тебе убить управляющего У, я десятки раз подряд применял «Душевный вихрь», — сказал он. — Но он слишком устойчив… Я еле держался. Только что на улице боялся показать слабость, поэтому дотерпел до дома…

Не договорив, он сел в позу лотоса.

— Сяо Цзиньчжу, помоги Ван И, сними напряжение! — обратился Ли Чжиян к маленькой золотой паучихе, после чего и сам сел, начав практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи», чтобы восстановить силы духа.

Битва с управляющим У истощила его до предела. Применение высшей формы «Небесного Покрова» потребовало колоссальных затрат энергии.

Ли Чжиян чувствовал сильную усталость и даже лёгкие повреждения от перенапряжения.

Внезапно его окутала нежная, умиротворяющая энергия.

Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике игривой девушки, но с аурой Будды-Матери.

Будда-Мать питает дух и умиротворяет душу. Состояние Ван И сразу стабилизировалось. Он покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и восстановить свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу направилась к Ли Чжияну, желая помочь и ему.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт наших духов для тебя будет всё равно что физическая близость — слишком сильное воздействие.

— А?! — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твой дух так действует?

— Именно, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезвычайно сильное влияние на женские души. Не подходи без нужды.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин так к нему привязались. Поэтому он всегда отстранялся от женщин-духов, чтобы избежать нежелательных последствий слияния душ.

— Вот как… — Сяо Цзиньчжу на миг задумалась, а потом озорно улыбнулась. — Но раз ты говоришь «нельзя», мне хочется попробовать ещё больше!

— Ты думаешь, я шучу? — Ли Чжиян был озадачен. — Не шали, дитя.

Сказав это, он принял облик прошлого Будды и погрузился в медитацию для восстановления.

Сяо Цзиньчжу хотела подойти, но увидев перед собой Будду, зевнула от скуки и ушла обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи» были прекрасны, но восстановление духа шло крайне медленно.

Ли Чжиян терпеливо повторял практику снова и снова, стремясь восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прилила чистая мысль-энергия.

Как путник, измученный жаждой, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это было…

— Это утечка энергии меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он уже полностью восстановился и сиял здоровьем. — Многократное применение «Душевного вихря» и постоянные удары управляющего У сильно ослабили волю Таошэня, и его сила начала просачиваться наружу. Мне повезло — я получил часть этой энергии, полностью восстановился и даже укрепил своё состояние «полного слияния с телом». Вижу, ты ещё не поправился, — решил поделиться с тобой.

http://bllate.org/book/6448/615269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода