× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзиньчжу, поторопись, помоги Ван И — облегчи его состояние, — обратился Ли Чжиян к ней и, скрестив ноги, погрузился в медитацию, чтобы восстановить духовные силы с помощью «Сутр прошлого Будды Амитабхи».

Победа над управляющим У далась ему огромной ценой. Применение высшей ступени техники «Небесный Покров» истощило его до предела — настолько, что он ощутил не только глубокую усталость, но и внутренние повреждения от чрезмерного напряжения.

Внезапно его окутало мягкое, умиротворяющее тепло. Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике озорной девушки, но облачённая в образ Будды-Матери.

Будда-Мать питает дух и укрепляет душу. Состояние Ван И мгновенно стабилизировалось. Он тут же покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и восстановить свою инь-душу.

Едва завершив помощь Ван И, Сяо Цзиньчжу уже метнулась к Ли Чжияну, желая поддержать и его.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт наших духов для тебя будет всё равно что лишиться девственности. Слишком интенсивно.

— А? — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твой дух и вправду так действует?

— Да, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезмерное влияние на женские души. Не рискуй без нужды.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин проявляли к нему такую привязанность — причина именно в этом. Поэтому, сталкиваясь с женскими духами, стремящимися к близости, он всегда отстранялся, чтобы избежать опасного слияния душ.

— Вот как? — Сяо Цзиньчжу на миг задумалась, а затем игриво улыбнулась. — Но раз ты говоришь, что нельзя, мне хочется попробовать ещё больше.

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он принял облик прошлого Будды и погрузился в медитацию для восстановления духовных сил.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но, увидев, что Ли Чжиян превратился в Будду, разочарованно махнула рукой и умчалась обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи», хоть и эффективны, восстанавливают дух крайне медленно.

Ли Чжияну оставалось лишь терпеливо повторять практику снова и снова, чтобы вернуть силы без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая, светлая мысль.

Как путник, измученный жаждой, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это...

— Это утечка силы меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он выглядел свежим и полным сил — все раны были исцелены. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и постоянных атак управляющего У воля Таошэня ослабла, и часть его силы вырвалась наружу. Мне посчастливилось усвоить часть этой энергии: я не только восстановился, но и окончательно укрепил уровень полного слияния с телом. Вижу, ты ещё не оправился — держи немного.

* * *

Что?

Разве он не применил всю свою силу?

Услышав это, Ван И был потрясён.

В следующий миг тело и черты лица управляющего У начали молодеть.

Ван И понял: управляющий обладал невероятным мастерством в сокрытии жизненной энергии крови. С тех пор как Ли Чжиян научил его удерживать кровяную ци, Ван И стал гораздо глубже понимать её природу. Теперь он ясно осознал: сила управляющего У поистине бездонна.

Если даже управляющий так силён, то насколько могущественен Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И получил чёткое представление о пропасти между их силами и влиянием. Его прежняя уверенность испарилась — он понял, что ему предстоит ещё много трудиться.

«Душевный вихрь»!

Ли Чжиян вновь атаковал. На этот раз он почувствовал проблеск чистой ян-силы.

На самом деле, «Метод похищения духов и разрубания призраков» вовсе не предназначен для захвата душ — это путь очищения инь-скверны и превращения духа в чистую ян-сущность!

Практикующий создаёт в воображении инь-демона, а затем разрушает его, стремясь уничтожить всю инь-скверну и вернуться к чистому ян. Однако основатель метода не учёл одного: внутреннего демона невозможно уничтожить навсегда. Даже будучи раздробленным, он лишь на миг подавляется, а затем вновь возрождается в сердце.

Единственный путь к полному очищению — это сила небесной молнии, несущая энергию жизни и смерти.

Кроме этого — иного пути нет.

Тем не менее, сейчас Ли Чжиян использовал «Душевный вихрь» лишь как вспомогательный приём к четвёртому персту «Небесного Покрова». Он не рассчитывал, что тот сможет одолеть противника.

«Четыре перста, уничтожающие дух»!

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага.

Управляющий У почувствовал, как по его телу прошла волна, разрушающая душу. Его голову пронзила боль, и кровь в жилах словно застыла.

— Мощный приём, — произнёс управляющий У. Из ладоней хлынула кровь, и он начал выписывать в воздухе круги, в которых отражалась суть жизни и смерти всего сущего.

Четвёртый перст Ли Чжияна был разрушен.

— Управляющий У, — сказал Ли Чжиян, глядя на него. — Последний удар. Если ты выдержишь его, я больше не стану тебя задерживать — и не смогу.

«Одна ладонь закрывает полнеба»!

Сильнейшая и совершенная форма «Небесного Покрова» возникла в сознании Ли Чжияна.

В тот же миг небо потемнело.

В воздухе распространилось ощущение безысходного давления.

Небо рухнуло!

Наступил конец света!

И управляющий У, и Ван И, и оставшиеся в живых воины, и даже подоспевший Да Сянь — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире? Неужели это божественное искусство?

Воздух словно замер. Огромная ладонь обрушилась с небес.

— Призрачный бессмертный? Нет, не призрачный! — воскликнул управляющий У, нахмурившись. — Признаю: если бы я не нанёс тебе смертельный удар сразу, как только увидел, сейчас уже не смог бы устоять. Ли Чжиян, удивительно, что юноша вроде тебя смог загнать меня в такой угол! Ты сумел привлечь силу Неба своей техникой — невероятно, поистине невероятно!

Огромная ладонь опустилась.

Управляющий У вложил в защиту всё, на что был способен.

Изо рта хлынула золотистая кровь — кровь сущности, очищенная и сконденсированная силой воинского святого.

Ладонь рассыпалась.

Мощнейший «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения. Он проиграл лишь силе, а не мастерству. Со временем, став сильнее, он сможет применить эту технику с куда большей мощью.

Лицо управляющего У потемнело.

В этот момент подоспела армия.

Увидев толпы солдат, управляющий У немного успокоился.

— Хорошо, хорошо, Ли Чжиян, ты действительно силён, — произнёс он. — Я не хочу убивать простых солдат. Ухожу. Молодой господин И, отдыхай. Я ещё навещу тебя.

С этими словами он, раненый, скрылся.

Победа!

Ли Чжиян слабо улыбнулся и закашлялся, выплюнув сгусток тёмной крови.

— Ли-дай-гэ! — Ван И подбежал к нему. — Я… я…

— Не говори, со мной всё в порядке, — перебил его Ли Чжиян. — Отступаем.

Эта кровь не была следствием ранения — это скопившиеся в теле токсины, которые организм теперь выводил наружу.

Ван И кивнул и приказал отряду увести Ли Чжияна.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь Ли-дай-гэ убить управляющего У, я применял «Душевный вихрь» более десяти раз подряд, — выдохнул он. — Но он оказался слишком крепким… Я еле держался. На улице боялся показать слабость, поэтому дотерпел до дома…

Не договорив, он скрестил ноги и погрузился в медитацию.

— Сяо Цзиньчжу, поторопись, помоги Ван И — облегчи его состояние, — повторил Ли Чжиян и, скрестив ноги, погрузился в медитацию, чтобы восстановить духовные силы с помощью «Сутр прошлого Будды Амитабхи».

Победа над управляющим У далась ему огромной ценой. Применение высшей ступени техники «Небесный Покров» истощило его до предела — настолько, что он ощутил не только глубокую усталость, но и внутренние повреждения от чрезмерного напряжения.

Внезапно его окутало мягкое, умиротворяющее тепло. Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике озорной девушки, но облачённая в образ Будды-Матери.

Будда-Мать питает дух и укрепляет душу. Состояние Ван И мгновенно стабилизировалось. Он тут же покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и восстановить свою инь-душу.

Едва завершив помощь Ван И, Сяо Цзиньчжу уже метнулась к Ли Чжияну, желая поддержать и его.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт наших духов для тебя будет всё равно что лишиться девственности. Слишком интенсивно.

— А? — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твой дух и вправду так действует?

— Да, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезмерное влияние на женские души. Не рискуй без нужды.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин проявляли к нему такую привязанность — причина именно в этом. Поэтому, сталкиваясь с женскими духами, стремящимися к близости, он всегда отстранялся, чтобы избежать опасного слияния душ.

— Вот как? — Сяо Цзиньчжу на миг задумалась, а затем игриво улыбнулась. — Но раз ты говоришь, что нельзя, мне хочется попробовать ещё больше.

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он принял облик прошлого Будды и погрузился в медитацию для восстановления духовных сил.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но, увидев, что Ли Чжиян превратился в Будду, разочарованно махнула рукой и умчалась обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи», хоть и эффективны, восстанавливают дух крайне медленно.

Ли Чжияну оставалось лишь терпеливо повторять практику снова и снова, чтобы вернуть силы без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая, светлая мысль.

Как путник, измученный жаждой, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это...

— Это утечка силы меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он выглядел свежим и полным сил — все раны были исцелены. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и постоянных атак управляющего У воля Таошэня ослабла, и часть его силы вырвалась наружу. Мне посчастливилось усвоить часть этой энергии: я не только восстановился, но и окончательно укрепил уровень полного слияния с телом. Вижу, ты ещё не оправился — держи немного.

http://bllate.org/book/6448/615268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода