Записки хрупкой наложницы
Автор: Цюй Байхуа [Завершено]
Аннотация:
Когда Линь Яоян впервые увидел Гу Пиньнин, та сидела в инвалидной коляске, хрупкая и бледная, словно белоснежный цветок, который оборвётся от лёгкого прикосновения [на самом деле — всё не так].
При их следующей встрече Гу Пиньнин оказалась одна против целой толпы знатных девушек, загнавших её к декоративному озеру, — живое воплощение беспомощности и слабости [на самом деле — совсем не так].
Линь Яоян с детства питал особую слабость к нежным красавицам, томно всхлипывающим и извивающимся в обмороках. Он прикинул на пальцах — и сердце его забилось в такт красной звезде любви.
Но на следующий день после свадьбы радостный Линь Яоян собственными глазами увидел, как его «хрупкая» супруга одним ударом кнута перерубила во дворе столетний дуб.
«Нет-нет-нет, наверное, я просто не так встал с постели!»
А вскоре он стал свидетелем, как в неё вонзили нож. Не моргнув глазом, она вырвала клинок и в ответ проткнула нападавшего насквозь.
«Нет-нет-нет, наверное, я просто не так открыл глаза!»
[Героиня без болевого восприятия: внешне — хрупкий цветок, на деле — мастер боевых искусств] × [Герой с открытым сердцем, искренний и наивный]
Теги: любовные недоразумения, сладкий роман, интриги при дворе
Ключевые персонажи: Гу Пиньнин, Линь Яоян | Второстепенные: Гу Пиньюй, Гу Ханьгуан
Весть о великой победе на границе достигла дома рода Гу как раз в тот момент, когда Гу Пиньнин варила крабов в отваре из кленовых листьев.
Обычно тихий дворик её павильона теперь гудел от возбуждённых голосов кузин, которые не могли наговориться о потрясающей новости и, казалось, готовы были повторять её бесконечно.
Победа была полной.
Генерал-защитник Великого Юэ не только заставил северных варваров уступить земли, выплатить дань и признать себя вассалами, но и привёз в столицу их «бога войны» — третьего принца — в качестве заложника.
Так последнее независимое государство под этим небом наконец склонилось перед Великим Юэ.
Осенью тридцать восьмого года после основания Великого Юэ мир объединился под одним скипетром.
Весть о победе вызвала всеобщий восторг, а в доме рода Гу ликовали особенно — повсюду зажгли сотни красных фонарей, а хлопушки не смолкали три дня и три ночи подряд.
Причина была проста: генерал-защитник носил фамилию Гу и был единственным законнорождённым сыном нынешнего поколения рода.
Этот подвиг навеки вписал имя Гу Цзыли в летописи, обессмертив род Гу.
На улицах и в переулках теперь не было разговоров ни о чём, кроме легенд о генерале. Даже его дети, сопровождавшие его в походе и славившиеся своей доблестью, стали сравнивать с небесными божествами, сошедшими на землю.
И в такой момент единственная законнорождённая дочь рода Гу, оставшаяся в столице, — Гу Пиньнин — наконец-то, спустя пять лет забвения, стала получать визит за визитом.
В этот момент первая госпожа Гу молча выслушала новости, бросила последнюю горсть кленовых листьев в огонь и, прикрыв рот рукавом, слабо закашлялась.
Шум мгновенно стих. Девушки рода Гу будто одновременно нажали на кнопку отключения звука и замолкли.
Служанка за спиной Гу Пиньнин вышла вперёд и привычно произнесла:
— Госпожа нездорова, боюсь, не сможет вас как следует принять.
Эти слова «нездорова» словно открыли дверь в страшные воспоминания. Все девушки дружно вздрогнули и поспешно распрощались.
Старшая из них, Гу Цинъвань, на мгновение заколебалась, затем, собравшись с духом, приняла вид старшей сестры рода:
— Пиньнин, раз тебе нездоровится, тебе нужно хорошенько отдохнуть и не переутомляться.
Не дожидаясь ответа, она поспешила догнать сестёр, будто за ней гнался тигр.
Гу Пиньнин неторопливо опустила рукав. Её кожа была белоснежной, а щёки — румяными. Никаких признаков недомогания не наблюдалось.
Служанка, давно привыкшая к таким сценам, невозмутимо достала «восемь предметов для разделки краба» и начала аккуратно разбирать панцирь, ласково поддразнивая:
— Если госпожа устала от гостей, в следующий раз, когда придут сёстры, позвольте мне достать кнут?
Гу Пиньнин вычерпала ложкой золотистую, маслянистую икру и без выражения лица отправила её в рот, не отвечая.
Пугать этих сестёр, чьи сердца меньше игольного ушка, — совсем неинтересно.
— Госпожа, генерал и госпожа возвращаются в столицу после победы! И молодой господин с второй госпожой тоже скоро приедут. Вы… вы не рады?
— Конечно, рада.
— Это… совсем не похоже.
Служанка уже собралась продолжить, но Гу Пиньнин прервала её:
— Хунъин, у тебя сегодня слишком много вопросов.
Хунъин на секунду запнулась. Они росли вместе с детства, и их связывали особые узы, поэтому она всё ещё улыбалась, прося пощады:
— Тогда позвольте последний вопрос, госпожа?
Гу Пиньнин бросила на неё взгляд.
— Скажите, пожалуйста, каков на вкус краб, сваренный в кленовых листьях?
— Никакой разницы.
— Тогда зачем…
— Просто интересно.
Сказав это, Гу Пиньнин больше не заговаривала, а сама подтолкнула коляску в сторону кабинета.
Осенью дождь становился всё холоднее. На письменном столе лежала целая стопка приглашений — на цветочные вечера, прогулки в саду, поэтические собрания. Казалось, за одну ночь весь столичный бомонд вспомнил о Гу Пиньнин, долгие годы пребывавшей в забвении.
Хунъин ненавидела такую погоду. Она поспешно вытащила из сундука шерстяное одеяло, но, не успокоившись, ещё и наполнила грелку горячей водой и вложила в руки госпоже.
Гу Пиньнин, просматривая приглашения, недовольно поджала губы.
Ещё бы! Только началась осень, а эта служанка уже хочет её зажарить заживо.
Увидев страдальческий взгляд госпожи, Хунъин, суетясь, бормотала:
— Госпожа, врач сказал, что в такую погоду легко простудиться, особенно вашей ноге. Боль — это не шутки, лучше заранее принять меры.
Гу Пиньнин опустила глаза на свои ноги, но не решалась сказать преданной служанке, которая с юных лет заботилась о ней, как о собственной матери, что боль в ногах — это последнее, о чём ей стоит волноваться.
— Я знаю, вы умеете терпеть боль. В десять лет, когда вы сломали ногу, вы молча проехали всю ночь в седле, чтобы не задерживать армию, — голос Хунъин дрогнул, и на глаза навернулись слёзы. — Но теперь мы не на границе. Господин и госпожа скоро вернутся. Пожалуйста, больше не терпите в одиночку! Скажите мне, скажите им, если вам плохо!
Видя, что служанка вот-вот начнёт ежедневную проповедь, Гу Пиньнин не выдержала: быстро накинула одеяло на колени и засунула туда же грелку, прямо на повреждённую ногу.
— Госпожа!
Хунъин вскрикнула и, забыв о запрете прикасаться к ногам госпожи, судорожно потянулась, чтобы вытащить грелку, и чуть не заплакала от страха:
— Вы не обожглись? Грелка очень горячая! Её нужно класть поверх одеяла…
Гу Пиньнин отстранила её руку и сама вынула грелку.
— Не терпите боль! Я… я не трону вас. Посмотрите сами, сильно обожглись?
Гу Пиньнин хотела сказать, что ей не больно.
Но именно из-за этого она сама не могла точно сказать, обожглась ли. Поэтому она слегка повернулась, скрываясь от взгляда Хунъин, и приподняла край одежды. К счастью, кожа лишь покраснела, ожога не было.
Увидев, что Хунъин вот-вот расплачется, Гу Пиньнин, наконец, спокойно произнесла:
— Не обожглась. И не больно.
На самом деле, даже если бы обожглась — всё равно не почувствовала бы боли.
Точнее, ощущение боли Гу Пиньнин не испытывала уже много лет. Она даже не помнила, когда и почему полностью утратила способность чувствовать боль.
В десять лет, следуя за родителями в походе, она упала с лошади.
Позже многие восхищались её стойкостью и героизмом, хвалили, что ради скорости армии она молча терпела всю ночь, и никто ничего не заподозрил.
Но только она сама знала: это вовсе не стойкость. Как ребёнок десяти лет может вытерпеть адскую боль сломанной ноги? Она молчала не потому, что терпела, а потому что… ей действительно не было больно.
Тогда она не почувствовала боли и не поняла, что что-то не так. А после целой ночи без лечения её правая нога окончательно онемела.
Позже её отправили в столицу на лечение, и с тех пор она шесть лет жила одна в инвалидной коляске, вдали от родителей и братьев с сёстрами, в шумной и яркой столице.
Первая дочь рода Гу с хромотой и слабым здоровьем вызвала небольшой интерес лишь в первые месяцы после возвращения, а потом стала невидимкой в глубинах особняка. Победа генерала наконец напомнила всему обществу, что у великого генерала есть ещё и законнорождённая дочь, живущая в столице.
Гу Пиньнин наконец дочитала все приглашения и выбрала одно:
— Найди кого-нибудь, чтобы отправить ответ. Остальные отклони.
Настроение Хунъин быстро менялось: ещё минуту назад она чуть не плакала, а теперь, увидев, что госпожа не только здорова, но и собирается на приём, радостно раскрыла приглашение:
— Посмотрим, чей банкет наконец растопил лёд в сердце моей госпожи…
Это было приглашение от принцессы Цзясянь, приглашающей девушек рода Гу на цветочный вечер через пять дней.
Хунъин сразу всё поняла: госпожа не захотела выйти в свет, просто от этого приглашения от дочери императора невозможно отказаться.
— Если госпожа не хочет идти, не надо…
— Как можно! Родители возвращаются. Если я не появлюсь на людях, кто-нибудь непременно приедет к нам домой «проверить, всё ли в порядке».
На осеннем цветочном вечере, разумеется, восхищались хризантемами.
Гу Пиньнин прибыла ни рано, ни поздно, одетая скромно и просто. Но как только появилась её инвалидная коляска — единственная в столице, — все взгляды обратились на неё.
Первая госпожа Гу, впервые появившаяся в обществе, имела изящные брови, глаза, полные тумана, кожу белее снега и бледные, как цветок сливы, губы — воплощение хрупкой, нежной красоты, готовой рассыпаться от малейшего дуновения ветра.
Но Великое Юэ основывалось на воинской доблести, и страна была завоёвана с коня. Поэтому в моде были яркие, уверенные в себе и отважные девушки. Даже популярные наряды эволюционировали из конной одежды.
Генерал-защитник — величайший герой эпохи, его супруга командовала целой армией, а вторая дочь Гу славилась своей отвагой. Никто не ожидал, что первая дочь окажется полной противоположностью — хрупкой, как стекло.
Её частый кашель, необходимость в слуге для управления коляской — всё это подчёркивало, насколько она изнежена и уязвима.
Взгляды гостей мелькали с сомнением, но принцесса Цзясянь осталась невозмутимой и лично подошла, тепло приветствуя:
— Госпожа Гу, вы наконец-то пришли! Все эти годы вас не видно было на приёмах. Сегодня хорошо повеселитесь!
Взгляд принцессы скользнул по огромной жемчужине с Южно-Китайского моря в причёске Гу Пиньнин. Её веки чуть дрогнули, и она мягко улыбнулась:
— У меня есть несколько кувшинов нового фруктового вина, подаренных отцом-императором. В осенний день оно особенно приятно.
— Благодарю принцессу, — ответила Гу Пиньнин с лёгкой улыбкой, — но я слаба здоровьем и не могу пить вино. Боюсь, испорчу всем настроение.
— Ничего страшного, — принцесса была проницательна и понимала, что в момент триумфа генерала завоевать расположение этой незаметной дочери рода Гу — чистая выгода. — Внутри два ступеньки. У вас только одна служанка. Помочь?
Принцесса Цзясянь сказала это из доброты, боясь, что Гу Пиньнин постесняется, и не дожидаясь ответа, подозвала двух крепких служанок.
Но Гу Пиньнин тихо отказалась:
— Благодарю за заботу, но я справлюсь сама.
Едва она произнесла эти слова, как из-под коляски выдвинулись четыре больших и четыре маленьких колеса. Под толчком служанки колёса плавно преодолели ступени, а затем сами убрались обратно.
— Вот это… — не только принцесса, но и все знатные девушки были поражены этим полуавтоматическим многофункциональным креслом. — Какая гениальная конструкция!
— Ещё бы! Из-за этого чуда я в своё время немало помучился, — раздался звонкий голос ещё до появления самого человека.
Узнав голос, все присутствующие поклонились:
— Приветствуем наследного принца и шестого принца!
Цзясянь увидела, как наследный принц и его младший брат широким шагом вошли в зал. На лице её заиграла вежливая улыбка, но в душе она недоумевала: она не приглашала наследного принца. Такое поведение не похоже на её высокомерного старшего брата.
http://bllate.org/book/6445/615025
Готово:
