× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampered Love / Ласковая любимая: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяхоа приняла вид, будто всё это совершенно естественно:

— Потому что он самый красивый мужчина из всех, кого я когда-либо видела!

Су Янь не удержалась от смеха и, лёгким движением коснувшись пальцем лба девушки, сказала:

— Оттого, что красив, он уже не обычный человек?

— Именно! — энергично кивнула Сяхоа, опершись руками о землю по бокам и уткнувшись подбородком в руку Су Янь. Она задорно моргнула, глядя вверх: — И Су Янь-цзе тоже не простая!

Су Янь решила, что та просто ловко заигрывает с ней, чтобы похвалить, и рассмеялась:

— Ну и сегодня у тебя устки-то сладкие! Дай-ка посмотрю, не облизалась ли ты мёдом!

Благодаря Сяхоа настроение Су Янь заметно развеялось, и с тех пор как они заговорили, улыбка не сходила с её лица.

Сяхоа без устали засыпала канцлера Доу вопросами. Когда ей показалось, что она выяснила достаточно, она совершенно неожиданно выпалила:

— Эй, канцлер Доу! Раз уж вы уже выздоровели, почему не возвращаетесь скорее? Я слышала от рассказчика, что в столице каждый день куча дел ждёт вас! Вы ведь уже больше года в отлучке!

Она думала, что хитро замаскировала своё любопытство, но Доу Сянь сразу заметил лукавый блеск в её глазах. Он промолчал немного, затем спокойно ответил:

— Потому что… я жду одного человека. Жду, пока она сама захочет уйти со мной.

Пока Сяхоа допытывалась у Доу Сяня, Су Янь сидела рядом с тётушкой Ляо Шэньцзы и слушала, изредка вставляя словечко — получалось весьма оживлённо. Но как только Сяхоа задала свой вопрос, сердце Су Янь сжалось, и она, внешне спокойная, настороженно прислушалась.

Услышав ответ Доу Сяня, Су Янь застыла на месте, словно поражённая громом.

А Сяхоа тем временем продолжала допытываться:

— А если она не захочет?

Автор примечает:

orz Сегодня занятия закончились только в десять вечера, и Эр Цзюй, вернувшись в общежитие, сразу же села писать главу…

Вы же знаете, Эр Цзюй — не скоропечатка, поэтому сейчас уже два часа ночи, а глава только готова QAQ

Но! Сегодня прогресс есть! Четыре часа — четыре тысячи иероглифов! Тысяча иероглифов в час! Тысяча! Тысяча! Тысяча!

http://bllate.org/book/6438/614509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода