× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampered Love / Ласковая любимая: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между тем Доу Сянь, с трудом сдерживая жар, разливающийся по телу, мчался домой. Едва он с грохотом распахнул ворота двора, как из кухни вышла Су Янь. Увидев Чжункана, она мягко улыбнулась:

— Иди скорее вытри волосы — сейчас обедать будем. Сегодня приготовила твоё любимое…

Она не договорила: вдруг заметила, что с ним что-то не так. Улыбка погасла.

— Что с тобой?

В ответ прозвучало лишь всё более тяжёлое и прерывистое дыхание.

Его волосы ещё были мокрыми — с них капала вода. Несколько чёрных прядей прилипло к лицу. По лбу — то ли речная влага, то ли пот — крупными каплями стекало по щекам. Глаза налились кровью, дыхание становилось всё короче и тяжелее, и даже стоя в шаге от него, Су Янь отчётливо ощущала горячие волны, исходящие от его тела.

— Чжункан, что с тобой? — снова спросила она.

Он молчал, лишь смотрел на неё так, будто хотел проглотить целиком. Су Янь нахмурилась и потянулась, чтобы нащупать пульс на его запястье. Но едва её пальцы коснулись кожи — он резко сжал её запястье и втащил к себе в объятия.

Из её уст вырвался испуганный вскрик. Она задёргалась, пытаясь вырваться:

— Ах! Чжункан, отпусти меня!

Его поведение было настолько необычным, что тревога сжала ей сердце. Но рука, обхватившая её за талию, была слишком крепкой — вырваться не получалось. Су Янь заставила себя успокоиться и тихо, ласково произнесла:

— Чжункан, отпусти меня. Позволь посмотреть, что с тобой случилось. Хорошо?

— Больно… — донёсся сверху жалобный, растерянный голос.

Су Янь замерла.

Больно?

Не дождавшись ответа, он недовольно прижал её ещё сильнее, и теперь их тела прижались вплотную, без единой щели между ними.

Су Янь мгновенно почувствовала твёрдый, горячий предмет, упирающийся ей в живот. Сначала она опешила, а затем в голове громыхнуло — все мысли разлетелись в клочья. Губы её задрожали, и лишь спустя долгое мгновение она услышала собственный голос:

— Чжункан, ты…

— Жарко… жарко… — прошептал он.

Казалось, её присутствие хоть немного успокаивает его. Он нетерпеливо прижал к себе её хрупкое тело и, не разбирая ничего, зарылся лицом в изгиб её шеи, беспорядочно терясь щекой и носом.

Горячее дыхание щекотало ухо, вызывая мурашки. Он вёл себя слишком странно. Су Янь с трудом подавила стыд и гнев, изо всех сил пытаясь вывернуть руку из его объятий, чтобы нащупать пульс на запястье.

То, что она почувствовала под пальцами, вновь взорвало сознание.

Как такое возможно? Кто осмелился подсыпать ему подобную гадость? И чего он добивается?

— Чжункан, с кем ты только что встречался? Ах!

Похоже, простого прикосновения ему стало мало, а что делать дальше — он не знал. В приступе отчаяния он вдруг впился зубами в нежную кожу её шеи.

Услышав её вскрик от боли, он ослабил хватку и лишь слегка прикусил ту самую складку кожи, проводя по ней шершавым языком.

Щекотка в шее сводила с ума, а внизу тело его всё ещё бессмысленно терлось о неё. Су Янь едва не обмякла в его руках, но понимала — нельзя поддаваться.

Она крепко укусила себя за язык. Во рту тут же распространился вкус крови, и боль мгновенно прояснила мысли. Собрав все силы, она резко оттолкнула его и наконец вырвалась из объятий.

Лишившись её тёплого тела, Чжункан сердито фыркнул и потянулся, чтобы снова притянуть её к себе. Су Янь быстро отскочила и торопливо выкрикнула:

— Чжункан! Успокойся!

Но тут же поняла: такие слова на него не действуют. Она смягчила голос:

— Чжункан, Чжункан… Не двигайся, не подходи, хорошо? Мне страшно… боюсь я…

Эти слова, похоже, подействовали. Он замер, рука его застыла в воздухе, и он медленно, будто сквозь сон, опустил взгляд на неё.

Су Янь облегчённо выдохнула — но в следующее мгновение её снова втащили в те же крепкие, широкие объятия.

Он прижал её к стене, коленом раздвинул ноги и одной рукой зажал её запястья за спиной, а другой начал лихорадочно рвать и тянуть её одежду.

Летняя одежда была тонкой и не выдержала такого обращения — вскоре её лиф распахнулся, обнажив розовый лифчик с вышитыми цветками лотоса.

Когда его ладонь уже потянулась к её груди, Су Янь охватил стыд и отчаяние. Из глаз покатились две прозрачные слезы, и она прошептала:

— Чжункан, Чжункан… Не делай так со мной, прошу…

Я ведь только-только начала тебя любить… Не заставляй меня возненавидеть тебя.

Увидев перед собой заплаканную жену с закрытыми глазами, румяные щёки и слёзы на ресницах, Доу Сянь готов был ударить себя. Он заранее знал о планах вдовы Лю и Яо Яо, но всё равно выпил воду с зельем, надеясь сблизиться с женой. Однако не ожидал, что зелье окажется настолько сильным — он едва не потерял контроль над собой.

Подумав о том, что могло бы случиться, если бы он не пришёл в себя, Доу Сянь проклял себя тысячу раз.

— Не бойся, родная, не бойся… — прошептал он, ослабляя хватку.

Су Янь осторожно приоткрыла глаза и увидела, как он робко пытается её успокоить:

— Не плачь, родная… Я не трону, не трону…

Она всё ещё дрожала от пережитого ужаса, страх не отпускал её. Глаза, полные слёз, губы, слегка приоткрытые, и обнажённая грудь в розовом лифчике — всё это обрушилось на Доу Сяня с невероятной силой.

Ему хотелось броситься на неё, как голодный зверь на добычу, но он не мог. Да и не хотел. Ему хотелось бежать прочь, но остатки разума подсказывали: даже если бежать, то только после того, как он убедится, что с ней всё в порядке.

Его рука снова потянулась к ней. Су Янь вздрогнула от страха, тело окаменело, сердце упало в пятки… но он лишь аккуратно запахнул её одежду.

Она смотрела, как его длинные, белые пальцы дрожат, сдерживая волну желания, и неуклюже, с трудом завязывают ленточки её лифа. Эта осторожность и нежность лишь усилили её обиду, и слёзы, которые она пыталась сдержать, теперь хлынули потоком, словно рассыпались жемчужины.

Тело Су Янь всё ещё дрожало от пережитого ужаса. Лицо побледнело, щёки мокрые от слёз, ресницы, похожие на крылья бабочки, трепетали, и с каждой дрожью с них падали крупные слёзы, прямо на тыльную сторону руки Доу Сяня.

Ему казалось, будто эти слёзы падают прямо в сердце, прожигая плоть и кости.

Обычно он завязывал ленточки за несколько мгновений, но сейчас это заняло целую вечность. Время будто остановилось, и несколько минут показались ему целой жизнью.

Наконец он завязал последнюю ленточку. Последняя нить разума натянулась до предела. Он резко развернулся и, будто спасаясь бегством, бросился в западную комнату.

— Чжун… Чжункан! — инстинктивно окликнула она, рука её дрогнула, но страх ещё не отпустил — и она замерла на месте.

«Бах!»

Дверь западной комнаты с грохотом распахнулась и захлопнулась. Внутри раздался шум падающих предметов, а затем всё стихло.

Су Янь стояла под навесом, будто приросла к полу, и долго не могла пошевелиться.

Перед глазами неотступно стоял образ Чжункана, страдающего и сдерживающего себя. То она видела его налитые кровью глаза и вздувшиеся вены на лбу, то — дрожащие руки, осторожно завязывающие её лиф. И будто назло, в памяти всплыли строки из записей лекаря Ханя о зельях возбуждения:

«При лёгком действии зелья тело охватывает жар, дух тревожится, но выдержать можно. При сильном — кровь и кости не находят покоя, желание бушует, разум мутится. Без нечеловеческой силы воли перенести это невозможно. А при самом сильном действии, если не найти разрядки вовремя, можно не только лишиться сил, но и умереть от разрыва сосудов».

Пульс Чжункана и его раскалённое тело ясно говорили: он принял мощнейшее зелье возбуждения. А ведь Чжункан — всего лишь простодушный юноша, не знающий, как облегчить своё состояние…

Тревога постепенно пересилила страх. Су Янь неосознанно сделала шаг вперёд, потом ещё один.

Первый шаг был самым трудным — дальше всё пошло легко. Она решительно подошла к двери западной комнаты и, осторожно приложившись к двери, окликнула:

— Чжункан?

Ответа не последовало.

Она уже собралась позвать снова, как вдруг из комнаты донёсся приглушённый стон, полный боли и сдерживаемого страдания. Тревога в ней вспыхнула с новой силой. Больше не раздумывая, она распахнула дверь и вошла.

У края лежанки на полу сидел высокий мужчина. Ноги его были слегка согнуты, кулаки сжаты до побелевших костяшек. Лицо, обычно спокойное и изящное, теперь пылало от напряжения, на лбу вздулись вены, а пот выступал густыми каплями.

Услышав шаги, он резко распахнул глаза.

Су Янь встретилась взглядом с этими налитыми кровью, полными желания глазами — и инстинктивно отступила на шаг.

— Не подходи! Уходи! Беги! — прорычал он сквозь стиснутые зубы.

Су Янь прикусила губу, подавила страх и сомнения и медленно, но уверенно пошла к нему.

Она приближалась шаг за шагом, а он отползал всё дальше, пока не упёрся спиной в угол между лежанкой и стеной. Тогда она остановилась прямо перед ним.

Аромат её тела ударил в нос, и желание в Доу Сяне вспыхнуло с новой силой, пронзая всё тело болью.

Су Янь опустилась на корточки. Он чувствовал, как последние остатки разума покидают его.

И вдруг — её мягкий голос:

— Очень больно? Давай я помогу тебе?

Я помогу тебе…

Я… по… мо… гу…

«Бах!»

В голове Доу Сяня будто лопнула струна — и весь разум мгновенно испарился. Он резко схватил её за запястье и втащил к себе в объятия.

Тонкие серебряные иглы, наполовину уже вошедшие в его тело, он даже не почувствовал. В следующее мгновение он перевернулся и прижал её к полу.

— Ах!

Мир перевернулся — и Су Янь оказалась под ним. Она посмотрела в его глаза и увидела: он смотрит на неё так, будто голодный зверь нашёл свою добычу, и вот-вот разорвёт её на части и проглотит целиком.

По коже пробежал холодок, в горле пересохло. Она невольно провела языком по губам.

Это движение будто спустило курок. Мужчина, до этого лишь пристально смотревший на неё, будто решая, с чего начать, резко наклонился и впился в её губы.

Без всяких прелюдий — сразу же начал яростно сосать, кусать, терзать зубами её нежные губы с такой силой, будто пытался оторвать их от лица.

Во рту распространился вкус крови. Су Янь вдруг осознала: это не то, что она задумывала.

Она хотела использовать иглоукалывание, чтобы направить поток ци и хоть немного ослабить действие зелья. А потом объяснить ему, как можно облегчить состояние самостоятельно. Но теперь…

— Чжун…

Она попыталась остановить его, чтобы объяснить свой замысел, но стоило ей приоткрыть рот — как его язык, давно поджидающий своей добычи, ворвался внутрь. Он яростно прошёлся по её дёснам, убедился, что всё пространство теперь пропитано его запахом, и, довольный, потащил за собой её беззащитный язычок в безумный танец.

Под таким натиском Су Янь не осталось ни единого шанса на сопротивление. Вскоре она сама потерялась в этом поцелуе.

Их губы и языки сплелись в единое целое, комната наполнилась влажными, соблазнительными звуками.

http://bllate.org/book/6438/614500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода