Название: Непокорная дочь главной жены (Ши Янь Уюй)
Категория: Женский роман
【 】
Непокорная дочь главной жены
Автор: Ши Янь Уюй
Где обещанная история о возрождении законнорождённой дочери и её мести? Почему всё превратилось в беззаботное подавление интриг с помощью грубой силы?
Где обещанный суровый и холодный жених? Почему он превратился в раздражительного, наивного и миловидного юношу?
Пережив жизнь заново, Хуэйя запуталась. Как справляться с таким стремительным изменением мира?
Не беда! У меня есть нечеловеческая сила. Хотите вызова? Сначала победите меня в драке!
Жанр романа: Торговля и земледелие
* * *
Первый снег укрыл землю белоснежным покрывалом, сделав и без того ледяной зимний день ещё пронизывающе холоднее.
Девушка лет двадцати с небольшим, с причёской незамужней девицы, стояла на коленях, сохраняя безупречную осанку. На лице её играла мягкая улыбка, спина была прямой, но ноги уже слегка дрожали от долгого стояния на ледяном полу.
Перед ней сидела женщина лет сорока, похожая на девушку чертами лица. Роскошные одежды, чётки из сандалового дерева в руках — и взгляд, полный нежности.
— Хуэйя, — говорила она участливо, — ведь ты скоро выходишь замуж. Поездка в храм Цзи Фу хоть и для молитв, но позаботься о здоровье. Возьми побольше тёплых вещей…
Голос звучал заботливо, но она совершенно игнорировала, что Хуэйя всё ещё стоит на коленях на ледяном полу. Назидание уже продолжалось несколько чашек чая подряд, и всё так же «заботливо» лилось из уст.
Лишь когда лицо девушки стало мертвенно-бледным, а тело начало клониться вперёд, женщина словно вспомнила:
— Ох, Хуэйя! Прости, мама совсем забыла, что тебе нельзя мерзнуть. Быстро вставай!
Она даже потянулась, чтобы коснуться колен девушки, изображая раскаяние.
— Мама, со мной всё в порядке. Пора идти, я пойду, — поспешно ответила Хуэйя, резко поднимаясь. От внезапного движения перед глазами потемнело, и она едва не упала, но служанка вовремя подхватила её.
— Ты в порядке, Хуэйя? — спросила мать, стоявшая совсем рядом, однако её голос не выдавал настоящей тревоги. Лишь убедившись, что дочь стоит твёрдо, она добавила с видимым участием:
— Со мной всё хорошо. Прощайте, мама.
Девушка учтиво поклонилась и, опираясь на служанку, медленно двинулась прочь, с трудом шевеля онемевшими ногами.
— Вторая госпожа слишком уж жестока… — проворчала служанка, как только они вышли за дверь, но Хуэйя остановила её.
— Не говори этого. Как только я выйду замуж, всё станет лучше.
Улыбка на лице Хуэйя поблёкла. Её пробрал холодный ветер, вызвав приступ кашля, но в глазах всё ещё светилась надежда. Она весело собрала вещи и отправилась в горный храм для молитв.
В том дворе, откуда она только что вышла, рядом с «заботливой» матерью расположилась другая девушка — лет восемнадцати-девятнадцати, с яркими чертами лица. Она капризно надула губки и потянула мать за рукав:
— Мама, ведь ты обещала, что свадьба с наследником герцогства Лу достанется мне! Зачем тогда этой маленькой мерзавке идти молиться? Не хочу! Не позволю! Я буду женой наследника!
— Дитя моё, разве я не просила тебя быть терпеливой? Жена наследника обязательно будешь ты. Мама всегда держит своё слово!
Только теперь, обращаясь к этой капризной красавице, женщина смотрела по-настоящему нежно. Она погладила дочь по руке, и в её глазах мелькнула решимость и жестокость:
— То, что я даю тебе, никто не отнимет!
— Правда? — глаза девушки загорелись. Конечно! Ведь её мать, родившаяся в низком сословии, сумела пробиться сквозь все интриги заднего двора и стать главной женой второго крыла семьи Чжао, получив полную власть над домом. Если она обещает — значит, так и будет.
— Мама, ты самая лучшая… — прильнула девушка к матери, засыпая её ласковыми словами.
* * *
— Госпожа, здесь в горах так спокойно и умиротворяюще! — служанка помогала Хуэйя обустроиться в храме Цзи Фу. Каждый день они искренне читали молитвы. Сегодня погода была особенно хороша, и они вышли прогуляться.
— Да, — кивнула Хуэйя. Мысль о том, что она, девушка с испорченной репутацией и уже немолодая для замужества, скоро выйдет за своего спасителя, наполняла её радостью. Даже шаги стали легче.
Снежный ветер бил в лицо, но ничто не могло испортить ей настроение. Она вспоминала юного генерала на белом коне — гордого, величественного — и сердце её горячо замирало.
— Через месяц наследник герцогства Лу вернётся с границы, и вы сможете сыграть свадьбу! — служанка улыбалась, поддерживая хозяйку. — На этот раз вторая госпожа не сможет отложить вашу свадьбу. Если бы не она, вы бы вышли замуж ещё много лет назад!
— Осторожнее с речами… — тихо предостерегла Хуэйя. Служанка была предана ей безгранично, но язык у неё был слишком прямолинейный.
Хуэйя слегка нахмурилась. Хотя слова служанки были грубы, они выражали её собственные мысли. Эта мачеха, по сути, была младшей сестрой её родной матери — тётей по крови, — но относилась к ней хуже, чем к чужим.
Когда Хуэйя вернулась домой после смерти матери, мачеха только недавно стала главной женой и ещё не укрепила своё положение. Тогда она притворялась, будто готова отдать последнее ради падчерицы. Но как только завоевала доверие отца и старшего брата и взяла под контроль финансы и управление домом, её истинное лицо проступило.
— Старший брат… — Хуэйя с болью вспомнила, как недавно тот попал в драку и сломал ногу. Из-за интриг мачехи между ними возникла вражда. Даже отец и бабушка больше не удостаивали её взглядом.
Она вспомнила своё одинокое детство, годы без материнской ласки, клеймо «приносящей смерть матери», ради которого приходилось терпеть унижения и работать день и ночь, изучая поэзию, музыку, вышивку, чтобы восстановить репутацию и завязать связи среди столичных дам. К счастью, усилия не пропали даром. Как только она войдёт в дом герцога Лу, начнётся новая жизнь.
— Как только я переступлю порог его дома, всё станет хорошо, — вслух произнесла Хуэйя, уносясь мечтами о будущем. Но, взглянув в глаза служанки, она увидела там ужас — леденящий душу страх.
— Госпожа! — закричала Шэньянь, заметив внезапно появившегося чёрного человека, который одним движением швырнул Хуэйя к краю обрыва.
— После сегодняшнего дня в доме Чжао не останется второй госпожи, — прохрипел чёрный человек, делая два шага вперёд.
— Кто ты? Что тебе нужно? — Хуэйя инстинктивно почувствовала угрозу.
— Кто я? — зло рассмеялся тот и сорвал с лица чёрную повязку. — Пусть тебе будет известно, кто отправляет тебя на тот свет!
Как только повязка упала, сердце Хуэйя облилось ледяной водой. Она узнала убийцу — это был Ма Лию, один из самых доверенных управляющих её матери.
— Почему мать так поступает со мной?
— Почему? Ты слишком наивна, вторая госпожа. Наследник, на которого положила глаз третья госпожа, не для тебя!
Ма Лию сделал ещё пару шагов, готовый сбросить её в пропасть.
— Я с тобой покончу! — Шэньянь бросилась на него, но тот одним ударом отшвырнул её в сторону. Голова девушки ударилась о камень, и она замерла.
Разъярённый Ма Лию подскочил к Хуэйя, схватил её за плечи и потащил к краю обрыва. Высота была огромной, а склоны покрыты льдом — падение означало верную смерть.
— Перед смертью скажу тебе ещё кое-что, — прошипел он. — Твоя настоящая мать умерла не от болезни. Её отравила вторая госпожа. Теперь вы сможете побеседовать в загробном мире. Прощай!
Он с силой швырнул Хуэйя вниз, но вдруг почувствовал, как его самого тянет за собой. Он с ужасом понял, что падает вместе с ней.
— Хмф! — Хуэйя, падая, всё ещё крепко держала пояс Ма Лию. Пусть даже придётся умереть в этом пустынном месте, но убийца разделит её участь.
Столько лет она подавляла свою истинную натуру, терпела насмешки из-за испорченной репутации, выживала под гнётом мачехи… И всё это ради такой участи?
Ненависть… Обида… Отчаяние…
Она ненавидела себя за то, что принимала убийцу за благодетельницу. Сожалела, что была так одинока и беспомощна, что узнала правду лишь на пути в загробный мир. Раз уж ей суждено умереть, то хотя бы не одна.
Жаль только, что жизнь нельзя прожить заново. Будь у неё второй шанс, она бы не допустила столько ошибок…
Сознание Хуэйя померкло.
Через три дня в пять городских округов пришло известие: вторая госпожа семьи Чжао погибла, сорвавшись со скалы вместе со своим управляющим. Месяц спустя наследник герцогства Лу вернулся в столицу. Узнав о смерти Хуэйя, он решительно отказался от предложения жениться на другой дочери Чжао и с тех пор считал себя «принесшим смерть невестам», больше не вступая в брак.
* * *
Бескрайняя тьма. Тело будто погружено в ледяную пустоту, вокруг — ни звука.
«Вот оно — загробное существование…» — с горечью подумала Хуэйя. Она ожидала увидеть царство Яньло, реку Найхэ, чашу Мэнпо, может, даже встретить давно ушедшую мать. Но вместо этого — лишь ничто.
«Пусть будет так, — вздохнула она. — Здесь нет любви, нет ненависти, нет коварных интриг и алчных лиц. Пустота — тоже покой».
— Маленькая госпожа, Хуэйя! Проснись скорее! — вдруг донёсся до неё знакомый голос, тёплый и родной, из глубин памяти.
Этот голос нарушил покой тьмы. Внезапно всё исчезло, и Хуэйя резко открыла глаза.
— Слава Богу! Маленькая госпожа, вы наконец очнулись! — пожилая женщина лет пятидесяти со слезами на глазах обняла её. — Будда милостив!
— Няня Чжэн! — вырвалось у Хуэйя. Она огляделась и увидела себя в красивой карете. Воспоминания, почти забытые, хлынули в сознание, как прилив, и слёзы сами потекли по щекам.
— Это я, маленькая госпожа! Вы в безопасности! — сквозь слёзы улыбалась няня Чжэн, обнимая её крепко.
Эта женщина была кормилицей её матери, приехавшей вместе с ней из родового поместья в Хайане в столицу. Верная служанка, преданная семье Чжао десятилетиями.
— Не бойся, я с тобой, — сквозь рыдания повторяла няня Чжэн, прижимая Хуэйя к себе.
http://bllate.org/book/6425/613335
Готово:
