На следующее утро петушиное кукареканье разбудило Чжао Тэньнюя. Едва открыв глаза, он зажмурился от яркого солнечного света, пробивавшегося сквозь окно, и прикрыл лицо ладонью. Взглянув на жену, сладко спавшую у него на руке, он не удержался и чмокнул её в белоснежную щёчку раз, другой, а потом прижался лицом к её нежной коже, вдыхая сладковатый аромат. Вставать совсем не хотелось.
Однако, увидев, как высоко уже взошло солнце, понял: пора вставать.
— Юэюэ! Просыпайся! Пора вставать — солнышко уже жарит! — осторожно потряс он жену и тихонько позвал.
— М-м-м… Не мешай, дай ещё поспать… — пробормотала уставшая Хань Сяоюэ и тут же снова провалилась в сон.
Глядя на измученную жену — следствие его вчерашней несдержанности, — Чжао Тэньнюй не решался будить её. Услышав за окном шорох домашних дел, он тихо откинул одеяло, встал, аккуратно подоткнул край и, одевшись, нежно поцеловал спящую в губы. Затем вышел из комнаты.
— О! Тэньнюй, уже встал? — окликнул его Чжао Тэчжу, подметавший двор большим веником.
— Да, думаю, вчера столько посуды, столов и лавок заняли — надо сегодня пораньше вернуть, а то людям обедать не на чём!
Чжао Тэньнюй направился к куче столов и лавок, сложенных во дворе.
В это время мать Чжао и старшая невестка Чжао как раз вернулись с корзинами, возвращая посуду. Увидев Чжао Тэньнюя с уже поднятым столом, мать Чжао спросила:
— Тэньнюй, проснулся? А твоя жена?
При мысли о вчерашнем Чжао Тэньнюю стало неловко, но он постарался сохранить спокойствие:
— Жена… э-э… немного устала. Пусть ещё поспит. Я всё сделаю, а потом разбужу её.
С этими словами он быстро ушёл, унося стол.
— Ха-ха! А чего он так смутился и рванул, будто его гонят? — беззастенчиво насмехался Чжао Тэчжу, совершенно не проявляя братской солидарности.
— Ты чего смеёшься? По сравнению с Тэньнюем тебе далеко! Вы же братья, а у тебя и капли заботы нет. Когда ты мне скажешь: «Поспи ещё»? — слова Тэньнюя напомнили старшей невестке Чжао, как в день после свадьбы Тэчжу разбудил её ни свет ни заря, чтобы она готовила завтрак. Тогда она не придала этому значения, но сейчас вдруг почувствовала горечь.
— Так может, тебе тоже вернуться поспать? — осторожно предложил Чжао Тэчжу, заметив, что жена обиделась.
Старшая невестка Чжао промолчала.
— Пхах! Ха-ха! — не выдержала мать Чжао, наблюдая за этой парочкой.
Увидев глуповатое выражение лица Тэчжу, старшая невестка тоже рассмеялась. «Ладно уж, — подумала она, — Тэчжу просто не создан для таких тонкостей. Лучше прямо говорить, что нужно, а то он до конца жизни не поймёт моих намёков».
Тэчжу, увидев, что жена улыбается, решил, что всё в порядке, и, докончив подметать двор, пошёл помогать Тэньнюю и Тэшуаню разносить мебель.
Когда всё было развезено и мать Чжао уже звала всех на завтрак, Чжао Тэньнюй вернулся в комнату будить Хань Сяоюэ.
Войдя, он увидел, как сладко спит его жена. Сжав сердце, он всё же решительно потряс её:
— Юэюэ, вставай! Уже завтракают! Все ждут.
— М-м… Который час? — Хань Сяоюэ, ещё не осознав, что вышла замуж, спросила сонным голосом.
— Почти восемь! Сегодня мы можем отдохнуть — у нас свадебный день, но остальные должны идти на работу. Как только уйдут, можешь снова прилечь.
Услышав это, Хань Сяоюэ вспомнила, что теперь замужем, и мгновенно пришла в себя. Резко села на кровати — и тут же вскрикнула от боли, снова падая назад.
— Осторожнее! Что случилось? Всё ещё больно? — Чжао Тэньнюй мгновенно подхватил её.
Боль прошла почти сразу — просто резко встала и потянула мышцы, — но ей было до ужаса стыдно. Спрятав лицо у него на груди, она сердито забарабанила кулачками по его груди.
Чжао Тэньнюй почувствовал, как его жена свернулась в комочек у него на груди, и понял: стесняется. Её лёгкие удары, словно кошачьи царапины, щекотали его сердце. Воспоминания о прошлой ночи заставили его вспыхнуть, но он усилием воли подавил волну желания.
— Ну ладно, не стесняйся! — мягко уговаривал он, помогая ей надеть тёплую одежду, лежавшую у изголовья. — Давай одевайся, завтрак уже готов, все ждут. Не будем их задерживать, хорошо?
Хотя ей было неловко от того, что муж одевает её, как маленькую, это ощущение, будто её берегут и лелеют, доставляло сладкое удовольствие. Хань Сяоюэ послушно протягивала руки и ноги, а когда оделась, её щёчки пылали, а глаза блестели от смущения.
Этот соблазнительный вид окончательно лишил Чжао Тэньнюя самообладания — он наклонился и поцеловал её…
Спустя некоторое время он вывел из комнаты свою жену с опущенной головой и покрасневшими щёчками, губы её были слегка припухшими. Несмотря на несколько уколов в бок, он так и не разжал пальцев, крепко держа её за руку.
Хань Сяоюэ до сих пор смущалась, ведь они чуть не устроили «пожар» прямо утром. К тому же губы болели, а он всё настаивал, чтобы идти держась за руки! Она сердито ущипнула его несколько раз, но мышцы у него были твёрдые, как камень, и ущипнуть толком не получилось. Уже у самой двери в столовую она бросила на него сердитый взгляд и, опустив голову, вошла в дом, изображая скромную молодую жену.
Чжао Тэньнюй, увидев этот «сердитый» взгляд — на самом деле милый и безвредный, — почувствовал, как сердце переполняется нежностью. Он крепче сжал её руку и вошёл вслед за ней.
В столовой семья уже ела.
— Пап, мам! Мы пришли! — громко объявил Чжао Тэньнюй, входя.
— Папа! Мама! — Хань Сяоюэ, хоть и в прошлой, и в этой жизни привыкла звать родителей «мам» и «пап», теперь следовала примеру мужа.
— Присаживайтесь, — кивнул старик Чжао.
— Юэюэ, проснулась? Мы не стали вас ждать, начали без вас. Не обижайся! Думали, вы ещё поспите. Завтрак для вас подогрели, сейчас принесу, — сказала мать Чжао и направилась на кухню.
— Мы сами! Мама! — Хань Сяоюэ, чувствуя себя неловко от того, что проспала, поспешила за ней.
Завтрак был простой: каша из сладкого картофеля, кукурузные лепёшки и остатки вчерашнего свадебного угощения. Мяса, конечно, не осталось — только картошка да баклажаны, перемешанные в двух больших мисках. От такого вида у Хань Сяоюэ аппетит пропал, и она взяла только солёные огурцы.
После еды она помогла убрать со стола. Вскоре все взяли мотыги и коромысла и отправились на полевые работы. Молодожёнам дали выходной, так что в доме остались только они двое.
Как только все ушли, Хань Сяоюэ потянула мужа убирать комнату. Дом был недавно построенным — кирпичным, с побелёнными стенами, почти как новый. Но побелка постоянно пачкала одежду, и Хань Сяоюэ решила оклеить стены старыми газетами, как это делали в пункте молодёжи.
Старик Чжао, хоть и не был грамотным, считал себя человеком образованным и часто приносил из общины старые газеты, чтобы почитать. Поэтому дома их было полно. Чжао Тэньнюй вытащил целую стопку и приготовил клейстер.
Клейстер был липким, поэтому он не дал жене к нему прикасаться.
Хань Сяоюэ держала газеты, а он мазал клейстером. Комната была небольшой, и они быстро почти всё оклеили.
Однако Хань Сяоюэ взглянула на голое окно. Хотя оно выходило во двор, между двумя комнатами не было двери — только занавеска из ткани. С улицы было видно даже край кровати. Вспомнив утренний инцидент, она испугалась, что в следующий раз их могут увидеть, и настаивала на том, чтобы повесить тканевые шторы.
Чжао Тэньнюй был в отчаянии от такого «расточительства»:
— Милая, успокойся! Из этой ткани можно сшить целое платье! Давай я сделаю тебе соломенные шторы — красивые и плотные, никому не будет видно. Хорошо?
— Соломенные шторы — это же уродство! Лучше тканевые, — упрямо возразила она.
— Ты мне не веришь? Обещаю, сделаю самые красивые! — заверил он.
Он боялся, что она всё же возьмёт новую ткань — в деревне все ходили в лохмотьях, да и соседи начнут сплетничать, а его жена этого не выдержит. Поэтому он быстро сменил тему:
— Ладно, со шторами я сам разберусь, обещаю — тебе понравится! А ты не говорила, что сшила мне новую одежду? Давай примерю, подходит ли?
Хань Сяоюэ вспомнила, что в деревне действительно неуместно вешать тканевые шторы, и смирилась. К тому же муж не только не упрекнул её за расточительство, но и так ласково с ней обращался. От этого настроение у неё резко улучшилось, и она весело сказала:
— Ладно, примеряй! Но если шторы будут уродливыми, новую одежду носить не дам!
— Милая, не сомневайся! Я сделаю так, что твоя одежда не будет пылиться в сундуке, — уверенно ответил он.
— Фу! Какой ты самоуверенный! — фыркнула она, закатив глаза.
Но этот «сердитый» взгляд показался Чжао Тэньнюю скорее кокетливым. Сердце его дрогнуло, и он не удержался — подошёл и обнял её.
— Ай! — вскрикнула она от неожиданности, но он уже чмокнул её в щёчку. Как только поставил на землю, она ударила его по плечу:
— Ты чего? Испугал меня! Новую одежду не дам!
Видя, что рассердил жену, Чжао Тэньнюй снова стал уговаривать:
— Прости, родная! Просто… мы год помолвлены были, почти не прикасались друг к другу, а ты такая красивая… Я каждую ночь мечтал тебя поцеловать. Теперь, когда мы официально муж и жена, как я могу сдержаться?
От таких откровенных слов Хань Сяоюэ покраснела, но уголки губ сами собой дрогнули в улыбке. Всё же она сказала:
— Фу! Похабник! Всё мечтаешь о непристойностях! Не хочу слушать твои сны! Примеряй скорее, а то скоро обедать пора.
С улыбкой она достала из шкафа новую одежду, сшитую ещё до свадьбы, и протянула ему.
Чжао Тэньнюй быстро снял старую рубаху и надел новую. Хань Сяоюэ, как настоящая заботливая жена, поправляла ему рукава и воротник. Глядя на его загорелое лицо с чёткими чертами, на прямые брови и ясные глаза, на то, как он стоит в сшитом ею тёмно-синем костюме «Чжуншань», такой статный и мужественный, она не удержалась, поднялась на цыпочки и поцеловала его в щёчку:
— За то, что так красиво носишь мою одежду. Это тебе награда!
Но лёгкий поцелуй не удовлетворил Чжао Тэньнюя. Он поймал убегающую жену и сказал:
— Награда не может быть такой скупой.
И поцеловал её в губы, погружаясь в сладость, исследуя каждый уголок её рта. Только спустя долгое время он отпустил её, задыхающуюся и дрожащую.
Чувствуя жар его тела, Хань Сяоюэ испугалась нового «пожара» и, как только получила свободу, покраснев, выбежала из комнаты. Лишь за дверью она перевела дух и, зная, что на улице он не осмелится ничего делать, обернулась:
— Тэньнюй-гэ, уже почти полдень. Раз мы дома одни, давай сварим обед и отнесём родителям в поле.
— Ты ещё не оправилась, — сказал он, уже охладевший. — Садись у печки, остальное я сделаю сам.
Приготовив еду, они взяли по корзинке и, не боясь сплетен, пошли в поле, держась за руки.
http://bllate.org/book/6422/613151
Готово:
