× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Manual for Raising a Delicate Empress / Руководство по воспитанию нежной императрицы: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императору Лунчжэну было не по себе при мысли о восшествии Третьего принца на престол. Он совершенно забыл, что изначально вызвал его лишь для разговора о наложнице Шестого принца.

В последние дни многие придворные без устали твердили ему, как Третий принц мудр, доблестен и любим народом. Поначалу император не придал этому особого значения. Но когда увидел, что даже во внутренних покоях дворца всё уже готово к восшествию Третьего принца на трон, он наконец пришёл в себя.

Когда же Герцог Динго и Третий принц вернулись в столицу, все ожидали, что за ними выйдут встречать сотни чиновников, а народ заполнит улицы от ворот до дворца. Однако император приказал войскам оставаться в лагере под Пекином, а офицерам — немедленно явиться во дворец. Никаких торжественных церемоний не последовало.

Автор говорит: Только что увидела в вэйбо — снова приближается ЕГЭ! Девчонки, которые сдают экзамены, держитесь! Покажите просто блестящий результат!!!

Не думайте, будто я умею писать только глупые романчики! В своё время я тоже была отличницей и поступила в один из ведущих университетов!

←_← Не верите???

Чиновники никак не могли понять замысла императора и решили, что Герцогу Динго и Третьему принцу, видимо, предстоит вернуться ни с чем после стольких трудов.

Однако на деле император тепло поблагодарил воинов за их подвиги и щедро наградил. Самому Третьему принцу, будучи уже принцем, больше ничего особенного добавить было нельзя, поэтому ему лишь пожаловали особняк и золото с серебром.

А вот Герцогу Динго император проявил особую щедрость: пожаловал право передавать герцогский титул ещё трём поколениям, прежде чем он будет понижен. Такая милость была куда почётнее и выгоднее простых богатств.

Герцог Динго растрогался до слёз, трижды отказался от награды и лишь потом принял:

— Благодарю Ваше Величество за великую милость! Но я уже состарился и прошу разрешения уйти на покой в родные края.

Император Лунчжэн вздохнул:

— Без тебя, Герцог Динго, кто бы успокоил северную границу? Ты ещё много должен послужить государству!

Они сидели почти две четверти часа, вспоминая былые времена и обсуждая будущее, пока император наконец не дал согласие на отставку. Герцог Динго был доволен: безопасно уйти в отставку важнее любых почестей. Оставаясь в столице, он лишь создавал трудности своему внуку.

После награждений настал черёд казни изменников. Анго-гуна привезли живым; северного вана так и не поймали, но двух его сыновей удалось взять — всех троих предназначалось принести в жертву предкам и павшим воинам.

Император Лунчжэн смотрел на Анго-гуна: тому сорок лет, а тело — словно из железа. Мысль о том, что этот человек когда-то посягал на его наложницу Шу, вызывала у императора горькую зависть. Ему самому тоже было около сорока, но кожа уже обвисала, силы убывали день ото дня. А этот — здоров, как бык, да ещё и хвастался своими подвигами в постели… Императору хотелось растерзать его живьём.

Особенно когда, выслушивая обвинения в измене и вероломстве, Анго-гун громко расхохотался:

— Мне просто тошно от вашей фальши! Победил — и что с того? Всё равно ты король рогоносцев! Спроси свою милую наложницу Шу, помнит ли она, как мой огромный член заполнял ей рот! Как она тогда стонала! Король рогоносцев — и смеет меня осуждать!

Император чуть не лишился чувств от ярости. Конечно, он знал, что Анго-гун давно метил на наложницу Шу, но шанса у того не было. Однако теперь эта ложь прозвучала при всём дворе, и лицо императора было окончательно опозорено.

Все замерли, видя, как дрожат пальцы государя. Лишь Шестой принц не выдержал — с размаху пнул Анго-гуна ногой:

— В такие минуты поливаешь грязью женщин? Да разве это поступок героя? Ты просто жалкий трус и мерзавец! Неудивительно, что наложница Шу бежала от тебя. Какая женщина станет терпеть такого свинью, который только и умеет, что гадости нести?! Только такой великий правитель, как мой отец, достоин искренней любви женщин!

Анго-гун попытался ответить, но Шестой принц вторым ударом вывихнул ему челюсть, и тот больше не смог произнести ни слова. Измождённый дорогой и связанный, он стал выглядеть ещё жалче.

Императору стало легче на душе. Он даже подумал с благодарностью: «Вот уж правда, что Шестой — самый горячий из сыновей, готов встать за честь отца».

На самом деле Шестой принц защищал не только отца, но и искренне ненавидел тех, кто безосновательно клевещет на женщин. К тому же наложница Шу — та самая госпожа Сюй, которую он намеревался использовать в своих планах. Если бы её репутация пострадала из-за этого мерзавца, весь его замысел рухнул бы.

Разобравшись с изменниками, пришлось решать судьбу Маркиза Сичаня. Тот потерял десятки тысяч солдат из-за драки с подчинённым из-за женщины. Без наказания дело оставить было невозможно.

Однако Маркиз Сичань был любимцем императора, искусно льстил ему, да и даосские монахи утверждали, что именно он — один из «хранителей жизни» государя. Однажды, когда император тяжело болел, именно мясо маркиза использовали как лекарственный компонент, и лишь тогда болезнь отступила.

Поэтому император ограничился символическим наказанием: год без жалованья и полгода домашнего ареста.

Придворные возмущались в душе: даже если не казнить маркиза, следовало хотя бы лишить его титула! Десятки тысяч жизней — и всё сошло так легко?

Третий принц тоже был недоволен: за такой великий подвиг получил лишь особняк и немного золота. А Шестой, который вообще ничего не делал, теперь тоже получает право покинуть дворец и обзавестись собственным домом! Это было невыносимо. Он совершенно забыл, что всё время прятался позади других и лишь чудом не мешал делу.

— Поздравляю, третий брат! — радостно воскликнул Шестой принц, видя мрачное лицо старшего.

Третий принц с трудом улыбнулся:

— Взаимно, шестой брат. Обязательно приходи ко мне на новоселье.

— Конечно! — усмехнулся Шестой принц. — У меня теперь есть семья, и хозяйка дома найдётся. А тебе одному тяжело будет. Может, пора жениться на дочери Маркиза Сичаня?

Третий принц нахмурился. Девушка была далеко не красавица, и если бы не влияние её отца, он бы и не смотрел в её сторону. Но теперь, когда маркиз попал в немилость, стоит ли продолжать помолвку? С одной стороны, жаль терять расположение отца, с другой — маркиз ведь не даст ему военной поддержки. А что, если жениться сразу и на дочери Маркиза Сичаня, и на дочери Герцога Динго? Кто станет главной женой, а кто — наложницей, можно решить потом…

Шестой принц вернулся в свои покои и первым делом сообщил Лиюй радостную весть:

— Я выбрал отличный день — десятого числа следующего месяца мы переедем в наш новый дом. Тебе больше не придётся терпеть чужие взгляды. В нашем доме ты сможешь есть и пользоваться тем, чем захочешь, без учёта придворных норм.

Лиюй не чувствовала себя особенно обиженной: сейчас она жила куда лучше, чем в годы служанки. Но Шестой принц считал, что ей тяжело ходить к императрице на поклоны и следить за каждым взглядом, поэтому и решил, что она страдает.

— Полной свободы не бывает, — мягко возразила Лиюй. — Сейчас всё хорошо. И даже в своём доме нельзя забывать о правилах, иначе нас будут осуждать.

Шестой принц фыркнул:

— Ты слишком строга к себе! В нашем доме все будут смотреть только на тебя и следовать твоим правилам. Никто не посмеет требовать от тебя чего-то. Да и в этом дворце за каждое блюдо вне меню приходится платить из своего кармана! В нашем доме ты будешь хозяйкой всего. Кто не слушается — продадим. А кому какое дело, что подумают другие? Ты — принцесса, никто не посмеет над тобой смеяться.

Лиюй бросила на него взгляд, полный упрёка: ведь она всего лишь наложница принца, а не законная супруга. Но видя его искреннюю заботу, не стала огорчать его словами.

Шестой принц с большим рвением занялся подготовкой нового дома. Он лично осмотрел особняк, нарисовал чертежи и обсудил с Лиюй каждую деталь: где будет главный зал, где — комнаты для будущих детей, где разбить сад, где устроить пруд, какие деревья и цветы посадить, из какой глины делать кирпичи, какой формы сделать мебель… Впервые у них появлялся свой настоящий дом, и они были в восторге.

Правда, особняк принадлежал императорской семье и был прекрасно обустроен, так что изменить можно было лишь немногое. Но даже эти мелкие правки давали ощущение собственного уюта.

Десятого числа Шестой и Третий принцы одновременно переехали в свои новые резиденции. Поскольку день был один и тот же, управление двора металось, как угорелое.

К счастью, Шестой принц заранее всё предусмотрел, и переезд стал скорее церемонией.

Придя в новый дом, он взял Лиюй за руку и провёл по всем комнатам, завершив осмотр главным двором.

Во дворе повсюду развевались алые ленты. Лиюй рассмеялась:

— Ваше Высочество, зачем такая пышность в летнюю жару? Прямо как в деревне на свадьбе — совсем безвкусно!

Шестой принц лишь улыбнулся и повёл её в спальню.

— Всё красное — ради счастья. В день твоего прихода во дворец ты была лишь наложницей, и не было тебе алого счастья. Теперь я хочу подарить тебе настоящую свадьбу. Согласна?

Он хлопнул в ладоши, и вошли благословенные женщины. Они помогли Лиюй умыться, облачили в алый свадебный наряд, надели головной убор феникса и покрывало.

Лиюй растерялась и позволила им делать всё, что угодно. Глядя в зеркало на своё сияющее от счастья отражение, она невольно почувствовала, как навернулись слёзы.

Увидев это, Шестой принц улыбнулся:

— В день свадьбы в некоторых местах принято плакать — невеста рыдает с прошлой ночи до самого ложа, боится охрипнуть и разгневать мужа. Не плачь, а то я тебя разведу, и тогда не жалуйся!

Лиюй тут же перестала плакать и сердито блеснула глазами:

— Посмеешь!

(Если он хоть раз предаст её в этой жизни, она непременно кастрирует его собственноручно.)

Благословенная женщина, заранее проинструктированная старшим евнухом, знала, что говорить. Она так ловко подбирала пожелания, что Лиюй совсем забыла о слезах и только краснела от смущения.

Когда настал черёд брачной ночи, Лиюй так смутилась, что не смела поднять глаз. Шестой принц весело рассмеялся:

— Чего ты опустила голову? Неужели впервые ложишься с мужчиной в постель?

Лиюй тихонько пнула его ногой и отвернулась.

Он прильнул к её уху и прошептал:

— Ты ведь даже не заметила, какой узор на твоём новом наряде. Сними-ка его — уверен, тебе понравится.

Лиюй и вправду не знала, во что её одели. Когда же он стянул с неё алый наряд, она поняла: негодник заранее велел сшить ей нечто крайне откровенное. Это была едва ли не одна тонкая лента — чем это прикрыть?!

— Жарко же, — оправдывался Шестой принц, довольный собой. — Хотел, чтобы тебе было удобно.

Удобно?! Это полуобнажённость! Лиюй попыталась спрятаться под одеяло, но он уже вошёл в неё сзади, заставив её замереть от наслаждения.

— Кричи сколько хочешь, — шептал он. — Здесь не дворец, а наш дом. Я специально велел мастеру так устроить эту комнату, что даже если ты будешь кричать до хрипоты, за стенами никто не услышит.

Он был бесстыден и умел убеждать. Лиюй, наконец, позволила себе стонать. В его руках она была словно нежный цветок, а он — могучий феникс, неутомимо вздымающийся над ней. Её стан трепетал, украшения рассыпались по полу, а ложе заливал поток сладчайшего нектара.

Когда Лиюй хотела отдохнуть, он всё ещё не мог насытиться её красотой. Но она, опытная в таких делах, то сжимала, то расслабляла тайные мышцы, и он, не выдержав перемен давления, наконец излил своё семя и затих.

На следующий день они проснулись лишь к полудню. Улыбаясь друг другу, они поняли: вот оно — преимущество жизни за пределами дворца. Пока нет заседаний, можно спокойно поваляться в постели. Во дворце же всегда приходилось быть начеку.

Шестой принц расчёсывал её чёрные, как ночь, волосы:

— Сегодня ты устала, да и жарко. Отдохни ещё днём. А вечером сходим на ночной рынок — там столько интересного: фокусники, акробаты, и всякие лакомства, которые ты любишь.

Лиюй бросила на него игривый взгляд: это ведь он утомил её! Но кивнула в знак согласия.

Пока они наслаждались нежностью, в дверь постучался евнух Сяо Тан.

http://bllate.org/book/6415/612601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Manual for Raising a Delicate Empress / Руководство по воспитанию нежной императрицы / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода