Жена-красавица
Автор: Гун Ча
Примечание:
Мудрец Чжэнь Юй умер от переутомления и полного истощения сил. Перед смертью он поклялся у светильника: если ему дадут второй шанс, он будет меньше думать, хорошо питаться, отъестся до округлости и проживёт долгую, беззаботную жизнь. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что переродился в теле прекрасной женщины…
* * *
Возрождение в теле жены-красавицы
Чжэнь Юй смотрел на своё отражение в зеркале и чуть не вытаращил глаза. Он сжал пальцы, схватил рукав и принялся вытирать зеркало, пока оно не заблестело, как лёд. Отражение стало чётким, черты лица — ясными, и он наконец убедился, что не ошибся. Тогда, глубоко вздохнув, он тихо произнёс:
— Так это же супруга Ван Чжэнцина!
Был уже полдень, в комнате никого не было. Чжэнь Юй сидел перед зеркалом. Несмотря на болезненный вид — растрёпанные волосы, бледность, усталость — в нём всё равно чувствовалась природная красота. Он невольно смягчился и с сочувствием сказал:
— Какая прекрасная молодая женщина! Наверное, даже Небеса не захотели видеть твою гибель и дали мне возродиться в твоём теле.
Чжэнь Юй был юным гением и в третий год эпохи Цзинтай стал цзиньши. Сначала карьера не задалась, но позже он поступил советником к Цзюцзянскому ваню и изо всех сил помогал тому добиться титула наследного принца.
Благодаря усилиям Чжэнь Юя и других советников всего за три года Цзюцзянский вань был провозглашён наследником, а вскоре взошёл на престол и учредил новую эру — Аньпин. После этого началось великое вознаграждение заслуженных подданных.
Первым делом после восшествия на престол император Аньпин решил назначить Чжэнь Юя канцлером, сделав его самым молодым главой императорского совета в истории.
Чжэнь Юю тогда исполнилось двадцать пять лет — расцвет сил, вершина успеха, высшая точка славы.
Пока император составлял указ, Чжэнь Юй внезапно заболел и слёг. Его состояние стремительно ухудшалось.
Главный врач после консилиума доложил императору, что Чжэнь Юй измотал себя чрезмерными размышлениями, почти не спал, питался нерегулярно и мало ел, из-за чего истощил ци и кровь. Теперь, когда болезнь накрыла его, ни лекарства, ни иглоукалывание не помогали.
Весной второго года эры Аньпин Чжэнь Юй скончался. Перед смертью он поклялся у светильника: если получит второй шанс, будет меньше думать, хорошо питаться, отъестся до округлости и проживёт долгую жизнь.
Сегодня утром, открыв глаза, Чжэнь Юй сразу почувствовал нечто странное. Будучи человеком исключительного ума, уже к полудню он выяснил правду от служанок у постели: он, Чжэнь Юй, переродился в теле молодой замужней женщины.
Когда служанки вышли из комнаты, Чжэнь Юй поднялся и подошёл к зеркалу. Внезапно он понял, что узнаёт хозяйку этого тела.
Она оказалась законной супругой Ван Чжэнцина, чиновника пятого ранга в управлении по подбору кадров министерства по делам чиновников.
Когда-то во время пира в доме вана Чжэнь Юй не раз видел жену Ван Чжэнцина. Услышав, что она не только носит ту же фамилию, что и он, но и родом из того же уезда, даже из одного рода, он невольно уделил ей больше внимания. Поэтому образ запомнился прочно, и теперь, взглянув в зеркало, он сразу узнал её.
Род Ван был знатным в столице. Ван Чжэнцин с юных лет проявлял талант, но не хотел полагаться на влияние отца и братьев, поэтому выбрал путь государственных экзаменов. В третий год эры Цзинтай он вместе с Чжэнь Юем сдал экзамены на степень цзиньши. Оба получили высшие оценки, оба были красивы и талантливы. На церемонии в Золотом зале император долго не мог решить, кому присудить первое место — чжуанъюаню, а кому второе — банъяню. В конце концов, узнав, что Ван Чжэнцин старше Чжэнь Юя на год, решил, что тот зрелее, и присудил ему звание чжуанъюаня, а Чжэнь Юю — банъяня.
Из-за этого Чжэнь Юй долго затаил обиду: всего лишь из-за одного года он лишился титула чжуанъюаня.
Хотя разница между чжуанъюанем и банъянем казалась незначительной, последствия оказались огромными. Это и стало причиной неудач на службе. Позже Чжэнь Юй поступил советником к Цзюцзянскому ваню. А Ван Чжэнцин, благодаря поддержке семьи, легко продвигался по карьерной лестнице и достиг должности чиновника пятого ранга в управлении по подбору кадров министерства по делам чиновников.
Чжэнь Юй помнил: Цзюцзянский вань всеми силами пытался переманить Ван Чжэнцина к себе. Но как только тот начал появляться во дворце, положение Чжэнь Юя пошатнулось. Чтобы сохранить своё место, ему пришлось из кожи вон лезть, предлагая всё новые планы. С тех пор он не испытывал к Ван Чжэнцину ничего, кроме неприязни. Перед смертью его мучило одно сожаление: теперь самое почётное место самого молодого канцлера достанется именно Ван Чжэнцину.
Чжэнь Юй снова взглянул в зеркало. Несмотря на болезненный вид, женщина выглядела моложе, чем на том пиру. Значит, он переродился в эпоху Цзинтай, до того, как Цзюцзянский вань взошёл на престол?
Тем временем две горничные госпожи Чжэнь — Баньхэ и Лися — стояли под навесом и тихо беседовали.
Баньхэ нахмурилась:
— Госпожа поправилась после болезни, но стала говорить бессвязно и рассеянно. Очень тревожно.
Лися вздохнула:
— Она всегда была такой упрямой. Хотя здоровье слабое, всё равно напрягается, не желает признавать поражение. От этого и заболела. Теперь, конечно, не та, что раньше.
— Да уж, — согласилась Баньхэ.
Лися оглянулась, убедилась, что вокруг никого нет, и с досадой сказала:
— Господин Вань совсем без сердца! Сказал, что больше не будет обращать внимания на госпожу, и правда не пришёл, даже когда она так тяжело болела. Сегодня утром послали сказать, что ей лучше, — и ни слова в ответ!
Баньхэ испугалась, зажала Лисе рот и осторожно осмотрелась.
— Осторожнее! За стеной могут быть уши!
Лися отвела её руку и хотела продолжить, но Баньхэ снова зажала ей рот.
Увидев, что Лися покраснела от злости, Баньхэ наконец отпустила её и ткнула пальцем в лоб:
— Не болтай лишнего. Сегодня утром, когда я ходила на кухню за отваром, услышала от одной служанки у старшей госпожи: будто бы один из недавних цзиньши, банъянь по имени Чжэнь Юй, три ночи не спал, работая для вана, и внезапно скончался сегодня утром. Так как у него в столице нет родных, вань поручил господину Ваню заняться похоронами. Наверное, поэтому он и не может вернуться домой.
Лися ахнула:
— Да ведь имя этого банъяня такое же, как у нашей госпожи! Ведь её в детстве звали Юйнян!
Баньхэ тоже вспомнила:
— Вот почему имя показалось знакомым!
Девичье имя госпожи Чжэнь было Чжэнь Чай, но дома её звали Юйнян.
Лися, будучи приданной служанкой, знала историю своей госпожи:
— Говорили, что в детстве этот банъянь был слаб здоровьем, и монах в храме дал ему имя. Не думала, что наша госпожа тоже родом из того же места, тоже болела в детстве, и имя ей дал тот же монах! Как странно: одному мальчику, другой девочке — и одинаковые имена!
Внезапно она сплюнула на землю:
— Ах, зачем я это рассказываю? Банъянь умер, а наша госпожа ещё больна! Это дурная примета!
Баньхэ потянула Лисю за рукав:
— Ты бы лучше уговаривала госпожу быть мягче, чтобы вернуть господина Ваня в спальню. Это важнее всего.
Баньхэ была приставлена к госпоже Чжэнь матерью Ван Чжэнцина, старшей госпожой Нин, и с тех пор искренне заботилась о ней. Но, не будучи приданной служанкой, она не имела такого влияния, как Лися.
Лися знала, что Баньхэ права, но вздохнула:
— Меня она не послушает. Надо, чтобы Ху няня поговорила с ней.
Ху няня была кормилицей госпожи Чжэнь и считалась для неё почти второй матерью. Возможно, её слова найдут отклик.
Госпожа Чжэнь была родом из Цзяннани. Приехав замуж в столицу, она волновалась и боялась, что муж окажется недостойным. Но когда подняла фату и увидела Ван Чжэнцина, сразу влюбилась. Однако он прямо сказал ей, что ради этого брака нарушил обещание другой женщине. Сейчас ему тяжело, и ему нужно время, чтобы справиться с чувствами. Только потом они станут настоящими супругами. Сказав это, он вышел из спальни и целый год спал в кабинете.
Если бы только на этом всё и закончилось, госпожа Чжэнь готова была бы терпеть, надеясь на перемены. Но недавно Цзюцзянский вань подарил Ван Чжэнцину красавицу. Тот с радостью принял подарок, привёл её в дом и той же ночью взял в наложницы. На следующий день он просто сообщил жене, что собирается официально признать девушку своей наложницей. Госпожа Чжэнь отказалась соглашаться. Ван Чжэнцин ничего не сказал в ответ и уехал из дома на несколько дней.
Госпожа Чжэнь так разозлилась, что перестала есть, а потом стояла под дождём во дворе — от этого и заболела. Очнувшись после болезни, она уже была не та.
В этот момент Ху няня вошла с чашей лекарства. Увидев, что служанки болтают под навесом, она рассердилась:
— Госпожа больна, а вы вместо того, чтобы ухаживать за ней, здесь отдыхаете?
Лися, увидев няню, поспешила оправдаться:
— Да мы бы и рады остаться, но госпожа сама нас выгнала — сказала, что хочет побыть одна.
Ху няня немного успокоилась и вошла в комнату с лекарством.
Чжэнь Юй услышал шаги, отвёл взгляд от зеркала и, просматривая воспоминания прежней хозяйки тела, невольно глубоко вздохнул.
Ху няня, услышав вздох за занавеской, ещё не войдя, начала увещевать:
— Госпожа, зачем вы постоянно вздыхаете? Выздоровейте скорее и придумайте, как вернуть господина Ваня в спальню. Тогда вам не придётся волноваться ни об одной наложнице, даже если их будет десять!
— Няня! — окликнул её Чжэнь Юй, опираясь на воспоминания прежней госпожи. Увидев, как та входит, он не дожидаясь уговоров, взял чашу и одним глотком выпил лекарство. — Вот, выпил!
Ху няня заглянула в чашу — действительно, дно было сухим. Она обрадовалась:
— Главное, что госпожа согласилась пить лекарство.
Чжэнь Юй воспользовался моментом, чтобы уточнить:
— Няня, сколько мы уже в столице?
Ху няня не заподозрила ничего странного и ответила:
— Ровно год.
Чжэнь Юй внутренне вздрогнул. Ван Чжэнцин женился вскоре после получения звания чжуанъюаня в третий год эры Цзинтай. Раз прошёл ровно год с переезда в столицу, значит, сейчас четвёртый год эры Цзинтай! В прошлой жизни именно в это время он получил признание Цзюцзянского ваня, несколько ночей не спал, работая над планами, и заболел.
Они ещё говорили, как вдруг занавеска зашуршала, и Лися вбежала в комнату, запыхавшись:
— Госпожа, господин Вань вернулся!
— Быстро! Причешите и оденьте госпожу! — Ху няня, не раздумывая, тут же бросилась помогать Лисе.
Услышав, что Ван Чжэнцин вернулся, Чжэнь Юй почувствовал, как голова закружилась.
В прошлой жизни на церемонии в Золотом зале Ван Чжэнцин обошёл его на одну ступень, лишив титула чжуанъюаня. Потом, поступив к Цзюцзянскому ваню, он постоянно чувствовал давление со стороны Ван Чжэнцина. Лишь в последний момент ему удалось опередить соперника и занять место канцлера — но тут же умер от переутомления, оставив этот пост Ван Чжэнцину. А теперь он переродился… женой Ван Чжэнцина!
Похоже, судьба вновь решила поставить его в подчинённое положение!
* * *
Столкновение в постели
Ван Чжэнцин тяжёлыми шагами вошёл в ворота особняка, не в силах разобраться в своих чувствах. По логике, Чжэнь Юй всегда стоял у него на пути, мешал, боялся, что тот перехватит заслуги. Такой человек умер — должен радоваться. Но почему-то радости не было. Наверное, просто у него слишком доброе сердце и высокие моральные принципы. Вот и грустно от смерти даже такого человека. Да, именно так! Великодушие и благородство — вот что такое истинное мужество!
Слуга Шу Шу, услышав, что хозяин вернулся, поспешил навстречу и доложил о происходившем в доме последние дни.
Ван Чжэнцин кивнул, велел подать воды для умывания, сменил одежду и, приведя себя в порядок, отправился в покои своей матери, старшей госпожи Нин, чтобы выразить почтение.
http://bllate.org/book/6411/612218
Готово:
