— Бабушка, Шэн Сяо в школе такой популярный — мы все лучшие друзья!
— Бабушка, Шэн Сяо всё время меня обижает! Накажи его за меня!
— …
Бабушка Юй надела очки для чтения и принялась внимательно разглядывать ребят, особенно прислушиваясь к Цзи Ли и Дин Сяо Чжоу. От радости у неё глаза смеялись.
— Хорошо, хорошо, по одному говорите. Вы все хорошие, все замечательные дети, — сказала она и вдруг наклонилась, вытащила из-под подушки большой красный конверт и передала его Ся Янь. — Мы ничего не приготовили. Возьми, пожалуйста, своих друзей куда-нибудь вкусно поесть или развлечься.
Что именно любят молодые люди, она не знала, но понимала одно: на всё это нужны деньги.
— Ой, бабушка! — засмеялась Ся Янь, пытаясь отказаться. — У меня есть деньги, правда, не надо!
Бабушка Юй нахмурилась:
— Это от меня. Бери.
Ся Янь посмотрела на Шэн Сяо. Тот едва заметно кивнул. Она неохотно взяла конверт — и тут же удивилась: он оказался неожиданно тяжёлым.
Поговорив ещё немного, они встали, чтобы уйти: медсестра напомнила, что бабушке Юй пора отдыхать. Ребята выстроились в очередь, чтобы попрощаться, и вели себя так тихо и вежливо, что старушка сияла от счастья.
Когда подошла очередь Шэн Сяо, бабушка крепко сжала его руку и вдруг тихо произнесла:
— Шэн Сяо, держись крепче за своих друзей.
Он резко обернулся, но взгляд бабушки уже устремился вдаль, будто бы та фраза, такая знакомая и тёплая, была лишь его воображением. Он замер на месте, растерянный, но в итоге ушёл под мягкий напор сиделки.
Как только все покинули палату, медсестра вдруг выбежала вслед за ними.
— Мисс Ся, госпожа просит вас вернуться. Забыла кое-что сказать.
Ся Янь тут же заправила волосы обратно под шапку и обернулась к друзьям:
— Подождите меня в холле, я сейчас вернусь!
Она умчалась прочь, не оглядываясь, торопливо и по-настоящему заботливо — будто бабушка Юй и впрямь была ей родной. Члены Розовой группы только что узнали о происхождении Шэн Сяо и ещё не успели позавидовать ему, как услышали историю о бабушке. Теперь они понимали его трудности и не знали, как утешить.
Наконец Дин Сяо Чжоу тихо сказал:
— Хорошо… что мы встретили сестру.
Линь Тай кивнул: это была правда. Без Ся Янь Шэн Сяо вряд ли смог бы общаться со своей бабушкой. Теперь, пусть старушка и не узнавала его, в её сердце «Шэн Сяо» всегда был рядом.
Шэн Сяо смотрел вслед уходящей фигуре и почти неслышно «хм»нул.
Вернувшись в палату, Ся Янь увидела, что бабушку уже уложили, но глаза её были необычайно ясными и бодрыми — совсем не похоже на человека, который собирается спать.
На мгновение Ся Янь показалось, что бабушка узнала её. Но ведь она чужая… Если бы старушка осознала, что перед ней не внук, она вряд ли смотрела бы так.
Собравшись с духом, Ся Янь подошла к кровати и мягко спросила:
— Бабушка, вы меня звали? Скучали? Не волнуйтесь, я в следующую субботу снова приду!
— Шэн Сяо ещё там?
— Он…
Ся Янь замерла и посмотрела на бабушку. В её глазах будто рассеялся туман — ни капли мутности, только ясность, мудрость и отблеск былой красоты.
Бабушка Юй улыбнулась и крепко сжала её руку:
— Не бойся. У меня болезнь такая — то ясно в голове, то всё путается. Кто знает, когда снова перестану узнавать людей. Просто считай, что мне сегодня повезло немного проясниться, и поговори со мной.
Ся Янь увидела, что сейчас бабушка действительно в полном сознании — совсем не как раньше, — и обрадовалась.
— Ба… бабушка Юй! — воскликнула она. — Сейчас же позову Шэн Сяо! Он так обрадуется, узнав, что вы пришли в себя!
Но бабушка не отпускала её руку:
— Нет, подожди. Мне нужно поговорить именно с тобой. Зачем ты его зовёшь?
Её лицо стало серьёзным:
— Что, раз я пришла в себя, ты уже не хочешь звать меня бабушкой? Неужели я, старая женщина, слишком много себе позволяю, называя тебя внучкой?
— Бабушка! — Ся Янь улыбнулась сквозь слёзы. — Конечно, нет!
— Пока не говори ему, — подмигнула бабушка Юй. — Этот мальчишка, хоть и ходит такой крутой и независимый, на самом деле очень чувствительный. Увидит меня в ясном уме — расплачется.
А ведь у него теперь столько друзей… Неудобно же будет, если заплачет при всех.
Ся Янь не ожидала, что бабушка Юй окажется такой озорной, остроумной и мудрой. Она напоминала Юй Лань, но в ней чувствовалась ещё и глубокая проницательность, приобретённая за долгую жизнь.
— Бабушка, Шэн Сяо… очень за вас переживает. Вы должны сказать ему, что пришли в себя, — мягко возразила Ся Янь.
— Не то чтобы не хочу… Просто мой разум — как свеча на ветру: то горит ярко, то гаснет. Боюсь, как бы, увидев его, я снова не растерялась и не расстроила его ещё больше, — бабушка покачала головой, словно вспомнив что-то забавное. — Да и пусть немного поволнуется. Этот мальчишка столько лет заставлял меня тревожиться! А сегодня я так счастлива… Всё, что хотела спросить, я уже спросила. Давай поговорим о тебе, милая.
Обо мне?
— Медсёстры сказали, тебя зовут Ся Янь? — спросила бабушка.
Ся Янь кивнула, сняла шапку, распустила волосы и перестала играть роль — теперь она стояла перед старушкой самой собой.
— Здравствуйте, бабушка. Впервые с вами встречаюсь. Меня зовут Ся Янь, я актриса.
— Я знаю, — улыбнулась бабушка Юй, с любопытством разглядывая девушку. — Я смотрела твои сериалы. Такая красивая девочка — и играет мужчину? Но ведь играешь отлично! В моё время мы тоже обожали телесериалы, хотя тогда ещё не говорили «смотреть сериалы». Я многое видела, и ты — настоящая актриса, не просто красивое личико.
Хорошо, что умеешь так играть. Даже меня обманула — я ведь поверила, что ты мой внук. Хотя это и обман, но твоя забота настоящая. Благодаря тебе я чувствовала поддержку в эти трудные дни. За это я тебе очень благодарна.
Пусть даже ты и мужчина на экране — зато в жизни ты девушка. Наверное, это и есть ваше молодёжное искусство? Я не пойму — и не стану судить.
Ся Янь всё больше убеждалась, что бабушка Юй ей очень по душе, и тоже раскрепостилась. Они поговорили о работе Шэн Сяо на съёмках: как он быстро всему учится, как помогает другим, как его все любят. Бабушка смеялась до слёз.
— Да что ты говоришь! Такого человека я вовсе не знаю!
Подносит девочке напитки? Водит примерять наряды? Такой заботливый? Неужели это мой упрямый, колючий внук?
Хоть и ворчала, но, конечно, радовалась — кто не любит, когда хвалят его ребёнка? Лицо бабушки всё сияло, хотя болезнь не отпускала.
— Янь Янь, не против, если я так буду тебя звать? «Мисс Ся» — слишком официально, я не люблю таких церемоний.
Ся Янь серьёзно ответила:
— Бабушка, зовите меня как хотите! Хоть «котиком», хоть «зайчиком» — я всегда буду слушаться!
Она и правда умела радовать людей. В детстве ей не хватало родной заботы, а здесь, у бабушки Юй, она получала её сполна. Даже если старушка видела в ней не её саму, а внука, Ся Янь всё равно была благодарна и искренне хотела дарить бабушке радость.
И эта искренность согревала сердце бабушки Юй.
У неё было двое детей: дочь и сын. Старшая дочь — странноватая, после развода полностью ушла в работу и редко навещала мать. Младший сын — трудоголик, хотя семья у него была дружная. Но вот дочь его, Юй Вэй, унаследовала характер отца — дикая, неугомонная. Весь год семья собиралась разве что пять раз, и три из них — по телевизору.
К счастью, все они умные и самостоятельные — за них она не волновалась. Единственное, что тревожило, — это внук Шэн Сяо.
Он почти не общался с матерью: оба упрямы, как ежи, и дольше сорока восьми часов рядом не выдерживали. После возвращения из дома Шэнов он сблизился только с ней, бабушкой.
Теперь, увидев, сколько у него появилось хороших друзей на съёмках, она успокоилась. Да и дочь, кажется, повзрослела: вернувшись, она, возможно, хочет наладить отношения с сыном.
Но самое большое счастье — это Ся Янь. Ради этой девушки бабушка Юй решила: даже если придётся снова погрузиться в туман болезни, она обязательно найдёт в себе силы проснуться.
— Янь Янь, скажи мне честно, — бабушка Юй сияла от радости и с надеждой сжала её руку. — Вы с Шэн Сяо… вы, случайно, не пара?
Розовая группа осталась ужинать в доме миссис Юй. Никто особенно не голодал, но повар оказался настолько искусен, что, попробовав первые блюда, все единодушно решили: хорошо, что остались.
Ся Янь вернулась позже, чем все ожидали. Миссис Юй специально велела подавать остальным, а для Ся Янь отложила отдельно — австралийского лангуста и другие деликатесы держали в тепле, пока она не пришла.
Шэн Сяо мельком взглянул на неё, будто невзначай подвинулся ближе к Линь Таю — так, что рядом с ним осталось единственное свободное место.
Но Ся Янь сделала вид, что не заметила, и прошла мимо. Зато миссис Юй весело помахала ей и усадила прямо слева от себя. Шэн Сяо посмотрел на мать, разделившую их, и вдруг почувствовал, что еда во рту превратилась в пепел.
Видимо, с матерью им уже не помириться.
Сначала Розовая группа думала, что их принимают с особым почтением. Но когда за стол села Ся Янь, всё стало ясно: несмотря на вежливость миссис Юй, они были всего лишь приглашёнными гостями, а настоящей звездой вечера была Ся Янь.
За ужином миссис Юй буквально излучала любовь к Ся Янь. Если бы не выражение лица сына, она, наверное, тут же предложила бы им поклясться в дружбе и усыновила бы Ся Янь на месте, оставив Шэн Сяо в одиночестве.
После ужина все разошлись довольные и вернулись ночью на съёмочную площадку.
Шэн Сяо не мог отделаться от мысли, о чём они с бабушкой говорили. Ся Янь улыбнулась и сказала, что обсуждали его, и что она уверена — никаких проколов не было. Но Шэн Сяо чувствовал: дело не только в этом.
Вскоре наступил субботний день, но на этот раз он не обещал отдыха. Вместо привычного просмотра новых серий в «чёрной комнате» всю съёмочную группу перевели прямо на площадку: режиссёр Фан совмещал работу над новым фильмом и контролировал съёмки «Ночи танца дракона и рыбы», постоянно перемещаясь между двумя локациями. Причина была проста: на следующей неделе — праздник середины осени, а в субботу и воскресенье после него запланирован премьерный показ сразу четырёх серий.
Зрители в восторге, а команда — в отчаянии.
Из-за этого внезапного релиза график съёмок, над которым так упорно трудились, вновь оказался под угрозой срыва.
Режиссёр Фан ходил, как грозовая туча, и никто не осмеливался приближаться. Все — от актёров до техников — работали с предельной концентрацией.
Тем не менее, в перерывах между дублями кто-то всё же тайком открыл приложение Diying.
С семи тридцати страница премьеры была уже переполнена. Ся Янь закончила сцену в семь, быстро перекусила и с нетерпением ждала начала заставки. В восемь тридцать точно стартовал показ, и экран тут же заполнили белоснежные комментарии — настолько плотно, что приложение начало тормозить. Ся Янь вынуждена была отключить комментарии.
За величественным вступлением последовал глубокий, протяжный мужской голос:
«Восточный ветер в ночи расцветил тысячи деревьев…»
Вот оно! Первой в заставке — она! Ся Янь подумала: «Я четыре недели ждала этого момента!» — но тут же раздался крик второго режиссёра:
— Ся Янь! На площадку! Где Ся Янь?
Цзинь Сяошань мгновенно среагировала, вырвала у неё телефон и безжалостно подтолкнула вперёд:
— Идёт! Режиссёр, она здесь!
Ся Янь споткнулась, а в сумке Сяошань продолжала звучать заставка, но увидеть кадры она уже не успела.
Ся Янь: «Неужели такая неудача?»
Пока команда «Ночи танца дракона и рыбы» работала в авральном режиме, соседний проект «Маньюэ» уже переходил к постпродакшену. В эту субботу вечером режиссёр Лян Ци уехал в город Шанхай лично контролировать работу над спецэффектами, а остальные, купив семечки, сушёные фрукты и кальмаров, весело отправились к соседям — и были вежливо, но твёрдо выдворены за дверь: «Не мешайте работать!»
http://bllate.org/book/6404/611746
Готово:
