Все на мгновение растерялись. Все думали, что сегодня, когда по дворцу промчался гонец с императорским указом, наконец объявили бы о наследнике престола. Но зачем тогда привезли указ — и не разрешили его прочесть? Что за загадку задумал Его Величество?
Один из советников задумчиво произнёс:
— Ваше Высочество, а как насчёт остальных… Неужели у них та же история?
Если Четвёртому принцу не дают читать указ, то как же Третий? Пятый? Седьмой? Неужели никому не разрешили?
— Не торопите, не торопите, — махнул рукой Четвёртый принц и, покачиваясь, ушёл, бормоча про себя: — Дайте мне хорошенько подумать. Надо понять, что задумал отец.
В резиденции Четвёртого принца царила суматоха, тогда как в доме Седьмого царила тишина.
Когда отряд «Золотых Чешуек» прибыл, Седьмой принц уже спал. Слуги в спешке доложили ему, и юный принц, едва накинув верхнюю одежду и не успев как следует надеть носки, дрожа от холода в первомесячном морозе, вышел принимать указ. Получив свиток, он даже не стал провожать гонцов — мигом умчался обратно.
Кормилица и служанки бежали следом: одна несла грелку, другая — плащ, боясь, как бы их «сокровище» не простудилось.
— Ваше Высочество, наденьте хоть обувь! Так можно серьёзно заболеть!
— Какую ещё обувь! — воскликнул Седьмой принц, едва переступив порог. Он ловко сбросил обувь и носки и, словно ныряя в тёплую воду, юркнул под одеяло, заранее прогретое горячими грелками. Свернувшись клубочком, он продолжал дрожать от холода.
— Всё! Какие бы там ни были дела — завтра решим! Указ никуда не денется. Пусть «Золотые Чешуйки» спокойно уходят.
Холодный свиток он прижал к груди, будто это грелка. Кормилица и служанки лишь переглянулись — и не знали, смеяться им или плакать. Вся резиденция хлопотала вокруг принца, и никто даже не заметил, когда ушли гонцы.
Когда Седьмой принц наконец устроился поудобнее, одна из служанок, глядя на фонари в коридоре, спросила:
— Эти фонари так ярко светят, что в комнате совсем не темно. Может, они мешают Его Высочеству спать? Снять их?
Она сомневалась: ведь утром их всё равно снимут, но если снять сейчас, а принц ночью проснётся и не увидит света — разве не рассердится?
— Сними, — сказала старшая служанка. — Кажется, Его Высочеству они уже надоели.
Эти фонари — с изображениями больших тигров и золотых рыб — принц велел купить ещё днём. Хотя в доме хотели сделать гораздо красивее, он настоял именно на таких. Слуги целый день искали и нашли лишь два похожих у входа в музыкальный павильон. Сначала принц был в восторге и велел повесить их у главного двора.
Но с тех пор, как их повесили, он даже не взглянул на них.
Служанка вздохнула:
— Наш принц всё ещё ребёнок в душе.
Тем временем в резиденции Третьего принца тоже проводили гонцов «Золотых Чешуек».
Третий принц сидел в кабинете и, при свете свечи, разглядывал восковую печать на свитке снова и снова. Наконец он аккуратно убрал указ и встал.
Старый управляющий давно ждал за дверью. Услышав шорох, он почтительно склонил голову:
— Ваше Высочество.
Третий принц был первым из сыновей императора, кто получил собственную резиденцию. Управляющий — бывший придворный — следовал за ним с тех пор, как тот покинул дворец. Он считал, что неплохо знает своего господина. С момента получения указа принц заперся в кабинете, а теперь вышел — значит, принял решение.
— Я составил прошение. Завтра его подадут во дворец. В ближайшие дни я болен и не принимаю гостей. Отклони все визиты.
Управляющий на миг замер:
— Ваше Высочество, но сейчас-то…
Разве это подходящее время?
На следующий день на утренней аудиенции император вновь объявил себя больным. Гонец, передавший указ, не проронил ни слова о нём. Никто из чиновников не осмелился спросить. Хотя слухи уже разнеслись по всему городу, внешне всё оставалось «тайной». Кто посмеет гадать о замыслах Его Величества — тому смерть.
Едва начало светать, Четвёртый и Седьмой принцы покинули дворец вместе.
— Неужели Третий брат заболел? Вчера же был здоров! Не объелся ли он пельменями? Я вчера объелся — кормилица долго растирала мне живот, — весело болтал Седьмой принц. Его лицо было живым и умным, но слова звучали наивно и просто.
— Ты думаешь, все такие, как ты? — бросил Четвёртый принц. — Болезнь Третьего брата — очень кстати.
Братья шли к воротам дворца, как вдруг к Четвёртому принцу подбежал слуга и что-то прошептал ему на ухо. Тот нахмурился, затем махнул Седьмому:
— Пойдём, братец, посмотрим на потеху.
Обычно в это время у городских ворот кипела жизнь: торговцы, ремесленники, путники — всё смешалось в густом облаке дыма и шума. Но сегодня там царила мрачная тишина. Отборный отряд окружил ворота, и даже стражники нервничали. Ещё до рассвета эти войска заняли позиции за городом. Патруль немедленно сообщил в военное ведомство, а значит, двор уже знал об этом. Однако приказа так и не последовало.
В это время аудиенция должна была закончиться. Так когда же откроют ворота?
Стражники надеялись на приказ сверху, но вместо него появились Четвёртый и Седьмой принцы.
— Чего застыли? — крикнул Четвёртый принц с городской стены. — Пятый брат проделал долгий путь, не щадя ни себя, ни коня. А вы держите его за воротами? Это недопустимо! Открывайте!
Едва он замолчал, как железные ряды за воротами расступились. Посреди дороги, на чёрном, как ночь, коне, в серебряных доспехах, медленно подъехал суровый воин. Это был командир отряда — Пятый принц, покинувший столицу год назад.
Год отсутствия закалил его, как клинок, вышедший из огня. Один лишь взгляд заставил стражников задрожать.
— Вашему господину велено открыть ворота, — холодно произнёс Пятый принц. — Не слышите?
Столичная стража отвечала только императору. Но слова Пятого принца намекали, что среди них давно засели люди Четвёртого принца.
— Вы, конечно, можете войти, Ваше Высочество, — ответил стражник, — но они…
Он кивнул на мрачный отряд за спиной Пятого принца.
Четвёртый принц с городской стены рассмеялся:
— Пятый брат, пойми их. В тот же день, как ты уехал, случилась беда с наследным принцем. А теперь, едва в столице что-то шевельнётся — ты тут как тут. Да ещё и с войском! Отец будет в ярости.
Услышав имя наследного принца, лицо Пятого принца потемнело.
— Я не настаиваю на том, чтобы войти. Давайте прямо здесь всё проясним.
— И что же нам прояснять? — нахмурился Четвёртый принц.
Они с детства соперничали, и только наследный принц мог их утихомирить. После его гибели братья целый год не виделись и не разговаривали. Что им теперь обсуждать?
— Принесите, — махнул Пятый принц.
Два солдата вынесли тело. Четвёртый принц сначала поморщился, но, увидев одежду погибшего, побледнел.
Это была одежда четвёртого гонца «Золотых Чешуек» — того самого, что вчера ночью отправился в императорскую станцию с указом для Пятого принца.
С городской стены Четвёртый принц невольно наклонился вперёд, пытаясь разглядеть подробности. Слуги в панике потянули его назад:
— Опасно, Ваше Высочество!
Он яростно отмахнулся:
— Ты, Пятый! Как ты посмел убить гонца «Золотых Чешуек»? Ты хочешь бунтовать?!
— Он умер в станции, — спокойно ответил Пятый принц.
Он выехал три дня назад и, проскакав без отдыха, прибыл в станцию прошлой ночью. Гонец уже лежал мёртвый, а указ исчез.
— Что ты имеешь в виду? Неужели подозреваешь меня? — возмутился Четвёртый принц. — Я узнал об указе только ночью! Как я мог перехватить гонца?
— Узнать ночью, послать людей в четвёртом часу, перехватить гонца у станции — как раз успеешь. Это похоже на тебя, — сказал Пятый принц.
...
История у городских ворот быстро разнеслась по столице. В это время ворота резиденции Третьего принца оставались плотно закрытыми.
Принц «заболел» и никого не принимал. Но даже так к нему продолжали сыпаться визитные карточки, словно снег.
— Гонец «Золотых Чешуек» убит, указ пропал. Четвёртый и Пятый принцы устроили перепалку у ворот. Его Величество болен и никого не принимает. Теперь все старые чиновники просят вас выйти и уладить ситуацию, — доложил управляющий.
— А Седьмой брат?
— На солнце у ворот стало жарко, и Его Высочество… у него случилось солнечное ударение. Уже отвезли домой.
— …Нелепость какая. В первом месяце — солнечное ударение?
Третий принц кашлянул, будто действительно простудился:
— Не принимать никого. Пусть спорят сами.
Раньше в такие моменты вмешивался наследный принц. Теперь вспомнили о нём.
Управляющий поклонился:
— Есть ещё одно дело, Ваше Высочество. Сегодня утром у боковых ворот нашли вот это. Кто-то принёс на рассвете.
Третий принц насторожился. В резиденции принца не каждому дано передать что-то лично через управляющего. Он взял шёлковый мешочек, вынул записку и прочёл. В глазах мелькнула насмешка. Не говоря ни слова, он бросил записку в угольный жаровник.
— Пустая таинственность.
Управляющий молчал.
— Как выглядел посыльный?
— Музыкант. С инструментом за спиной и маской на лице.
— Что сказал?
— Говорит, немного разбирается в медицине и привёз лекарство, — медленно поднял веки управляющий. — «Целебное средство» от вашей простуды.
Третий принц поднял глаза.
Кадр замер. Зазвучала финальная заставка. Снова прозвучала вторая часть песни «Цинъюйань» в женском исполнении. Особенно трогательно звучала строка: «Там, где мерцают последние огни». Её напевали так, что слушатели не могли сдержать слёз.
В третьем и четвёртом эпизодах у Ся Янь было мало сцен. Она лишь шла — и шла, и снова шла. С самого начала третьего эпизода до конца четвёртого зрители видели только её шаги, пока наконец не увидели лицо. Фанаты извелись от ожидания.
Однако содержание этих эпизодов оказалось насыщенным. Первые два эпизода давали лишь поверхностные, стереотипные образы четырёх принцев. А теперь зрители увидели их характеры во всей глубине.
Разумеется, у новичков проявились и недостатки: нехватка уверенности, несколько неестественная речь, игра ещё не до конца раскрыта. Но, несмотря на это, благодаря динамичному сюжету актёры справились гораздо лучше, чем ожидали фанаты, и получили тёплые отзывы.
Особенно впечатлила сцена у городских ворот. Масштаб был немалый, но «Розовая группа», состоящая из дебютантов, не растерялась и достойно справилась со своими ролями — это стало приятным сюрпризом.
Во время трансляции на платформе «Дигуань» комментарии в чате хвалили и критиковали одновременно, заставив технических специалистов снова понервничать. Больше всего критики досталось роли Ся Янь:
[Подождал целую неделю, а мой Цзыюй появился всего в двух кадрах — то идёт, то идёт, и снова идёт! Ся Янь, ты что, на пеший поход отправилась?!]
[Пеший поход — ха-ха-ха! Этот мем реально смешной.]
[Хоть и несколько кадров, но игра сильная. Неужели главный герой станет злодеем? Он искренне хочет помочь Третьему принцу? Не выдержу — пойду читать оригинал!]
[Лучше не спойлерить. Роман «Шанъюань» знаменит своими неожиданными поворотами. Вся книга охватывает очень короткий срок, но событий происходит множество. Пока сериал отлично передаёт детали — молодцы!]
В отличие от прошлой недели, когда все обсуждали «принца Цзыюя», теперь в центре внимания — четыре принца.
[Актёр Четвёртого принца внешне неплох, но стоит ему заговорить — сразу кажется глуповатым. Это актёрская ошибка или так задумано? Похоже, он самый амбициозный, но с таким характером вряд ли станет императором.]
[Седьмой принц выглядит таким невинным… Неужели внутри он коварный? Нет, не может быть! Он такой милый — мой любимчик!]
[Четвёртый — глуповат, Седьмой — беззаботен, Пятый — думает только о войне. Только Третий серьёзно играет в политику. Жалко его.]
[Итог недели: четыре указа — три остались. Гонца убили. Четвёртый и Пятый спорят у ворот. Седьмой смотрит и «аукается». Третий спит дома. А наследный принц стучится с лекарством?]
[Автору поста — респект! Ты гений!]
[Выше, держи пять юаней — удали свой комментарий, чтобы я мог написать такой же!]
...
Обсуждения в Weibo были не менее оживлёнными. В отличие от платформы, здесь царило множество творческих фанатов и художников. Сериал «Ночь танца дракона и рыбы» с самого анонса привлёк внимание любителей аниме. Сначала они скептически относились к экранизации, но уже через неделю признали: «Это шедевр!»
После этого обновления многие художники отметили, что не ожидали, будто главный герой обратится к Третьему принцу. Большинство считало, что связь между наследным принцем и Пятым — самая крепкая.
Финал четвёртого эпизода сильно расстроил фанатов пары «наследный принц — Пятый». Особенно злил Четвёртый принц, который с городской стены безжалостно колол Пятого. А фанаты пары «Четвёртый — Седьмой» лишь писали: «Мы молчим. Просто наслаждаемся сладким моментом».
Команда сериала заняла нейтральную позицию по поводу подобных фанатских теорий: не поощряет, но и не запрещает.
http://bllate.org/book/6404/611724
Готово:
