После реконструкции пансионат разделили на две зоны. Чтобы пожилым не было слишком непривычно, комнаты спроектировали и построили точно так же, как старые городские квартиры. Вернувшись из-за границы, госпожа Юй Лань поселилась на втором этаже — у неё была отдельная спальня, гостиная и кабинет.
Ей уже перевалило за пятьдесят, но она отлично сохранилась и по-прежнему активно участвовала в светской жизни. Её изысканная осанка и утончённые манеры делали её похожей максимум на сорокалетнюю. Управляющий вошёл и доложил, что машина уже в гараже. Юй Лань спросила:
— А где же гости? Почему их до сих пор нет?
Сегодня она сама пригласила коллегу своего сына помочь, и как хозяйка дома обязана была лично выйти поприветствовать. От сада до дома — не больше пяти минут ходьбы. Пора бы уже появиться, так почему их всё ещё не видно?
— Молодой господин Шэн Сяо, похоже, сначала завёл госпожу Ся Янь к себе в комнату.
Юй Лань, наклонившаяся было к перилам лестницы, чтобы заглянуть вниз, замерла на полпути. Ей показалось, что она ослышалась.
— Куда?
— В комнату молодого господина.
Госпожа Юй Лань на мгновение задумалась, затем спросила:
— Но ведь вы же сказали, что они просто коллеги?
Управляющий лишь передал услышанное и промолчал о том, чего не знал.
Юй Лань немного поразмыслила и решила: её сын вряд ли способен на что-то неподобающее. Наверняка у него есть свои причины. Как мать, она обязана верить своему ребёнку. Да, именно верить. За все эти годы Шэн Сяо почти никого не приводил домой, и она не должна ставить его в неловкое положение.
Она слегка откашлялась:
— Маршу, вы видели эту госпожу Ся Янь? Она точно девушка?
Госпожа Юй тоже посмотрела первые две серии «Ночи танца дракона и рыбы» и, надо признать, даже она, редко смотревшая телевизор, сочла сериал весьма достойным. Учитывая, что его снял и сыграл в нём её собственный сын, даже такая скромная особа, как Юй Лань, не могла не почувствовать гордости.
Когда она впервые узнала, что актёр, играющий наследного принца Юй, — девушка, ей было трудно поверить. Лишь когда секретарь показал ей множество фотографий в интернете, а сам сын подтвердил, что роль исполняет «госпожа Ся», а не «господин Ся», она начала сомневаться в своих сомнениях.
На снимках была молода и свежа: девушка в мелком дождике с зонтиком, спокойная и умиротворённая. Самое ценное — в ней не чувствовалось привычной для шоу-бизнеса суеты; её взгляд был чист и искренен, вызывая симпатию. Хотя черты лица Ся Янь и «наследного принца Юй» совпадали, казалось, будто это брат и сестра-близнецы с совершенно разной аурой. Осознав, что это один и тот же человек, Юй Лань одновременно восхищалась искусством гримёров и всё больше интересовалась самой Ся Янь.
— Да, госпожа, я видел её. Это девушка, такая же красивая, как на фото. Она очень подходит молодому господину. А вот с телевизором… ну, совсем не похожа, — сказал управляющий.
И ему самому было непонятно: как на экране может быть мужчина, если перед ним — девушка?
Маршу, проработавший в семье Юй почти сорок лет, сохранил старое обращение к хозяйке.
— Маршу, я не волнуюсь. Людей мы пригласили сами, да и я верю в благоразумие детей! — с достоинством улыбнулась Юй Лань, демонстрируя образец светской грации.
Управляющий лишь мягко улыбнулся в ответ.
В этот момент вернулся посыльный:
— Госпожа, я напомнил им. Молодой господин сказал, что нужно ещё немного подождать — госпожа Ся переодевается.
Юй Лань: …
— Маршу, может, всё-таки сходим посмотрим?
Благоразумие? Да у него и в помине нет благоразумия!
Однако едва она собралась встать, как за дверью послышались шаги. Первым вошёл кто-то, чья походка выдавала упрямую, почти дерзкую решимость юноши. На нём был слегка великоватый бейсбольный жакет, а тёмная кепка с козырьком почти скрывала лицо, обнажая лишь узкий подбородок и плотно сжатые губы — знакомое Юй Лань выражение.
Сердце госпожи Юй сжалось, и она нахмурилась:
— Асяо, с чего это ты одет так…
Не договорив, она увидела, как вслед за «юношей» вошёл настоящий Шэн Сяо. Их взгляды встретились, и Юй Лань опешила.
— Что за… два сына?
Теперь, сравнив их, она заметила: «юноша» ниже Шэн Сяо на полголовы и стройнее. Хотя манеры и жесты были почти идентичны, стоя рядом, их уже нельзя было перепутать.
Но оба вошли с одинаковой осанкой, даже мелкие привычки — всё совпадало, будто один и тот же человек разделился на две эпохи своей жизни. И Юй Лань, и управляющий Маршу невольно вздрогнули от неожиданности.
Шэн Сяо кивнул в сторону своей спутницы:
— Познакомьтесь, это моя коллега по съёмочной площадке, актриса Ся Янь.
Приставка «актриса» явно понравилась Юй Лань.
«Юноша» поднял голову и снял кепку. Тут госпожа Юй поняла: перед ней не короткая стрижка, а длинные волосы, аккуратно спрятанные под головным убором. Теперь же, рассыпавшись мягкими прядями, они обрамляли лицо с яркими, живыми глазами — без сомнения, прекрасная девушка.
— Здравствуйте, я Ся Янь, — вежливо поздоровалась Ся Янь, на мгновение отойдя от образа.
Юй Лань заметила, что жакет на Ся Янь — из гардероба Шэн Сяо. Она вспомнила: в студенческие годы сын именно так одевался. Неудивительно, что она сначала ошиблась. Так вот что имелось в виду под «переодеванием»?
Черты лица девушки совпадали с теми, что были на экране, но сейчас, рядом с сыном, она казалась совсем иной — не похожей ни на «наследного принца Юй», ни на ту «Сестру по живым фото» из соцсетей.
— Асяо, вы с госпожой Ся… что задумали?
— Ся Янь хочет изобразить меня таким, каким я был в воспоминаниях бабушки, чтобы попробовать установить с ней контакт, — пояснил Шэн Сяо.
Юй Лань мгновенно всё поняла. Она с интересом рассматривала двух похожих «сыновей» и не могла сдержать улыбки:
— Как вам пришла в голову такая идея? Действительно, стоит попробовать.
Шэн Сяо слегка отвёл взгляд:
— Это придумала Ся Янь.
В самом деле, только она могла придумать нечто столь неожиданное — и обладала достаточным мастерством, чтобы воплотить задуманное.
Ся Янь смягчила голос:
— Госпожа Юй, это всего лишь эксперимент. Мы хотели бы услышать ваше мнение. Если вам покажется, что это неуместно, мы вернёмся к первоначальному плану…
— Нет, — перебила её Юй Лань, всё больше восхищаясь. Ей казалось, будто она действительно видит перед собой своенравного подростка-сына. — У меня нет возражений. Попробуйте.
Суть проблемы бабушки заключалась в том, что она хотела увидеть внука, но не узнавала взрослого Шэн Сяо. А метод Ся Янь казался Юй Лань не просто возможным, а даже вдохновляющим. Ся Янь никогда не видела юного Шэн Сяо, но сумела так точно передать каждое его движение и жест, что даже мать едва не ошиблась.
Эта девушка искренне хотела помочь и обладала редким талантом. Такое достойно уважения.
Она обратилась к управляющему:
— Маршу, проводи их в палату.
Пять минут спустя Ся Янь, следуя за медсестрой, вошла в комнату бабушки Шэн Сяо. Юй Лань и её сын остались наблюдать за происходящим из комнаты видеонаблюдения. По дороге Ся Янь задала Шэн Сяо несколько вопросов о его подростковых годах. Он, хоть и чувствовал себя неловко от такого допроса, всё же честно отвечал — на что Юй Лань с интересом покачала головой.
Её сын за полгода не сказал ей столько слов, сколько наговорил сегодня одной Ся Янь.
Хотя палата и называлась больничной, интерьер повторял обстановку прежней гостиной бабушки, чтобы та чувствовала себя в безопасности. Пожилая женщина, аккуратно одетая, сидела на диване и внимательно смотрела телевизор.
Ся Янь подошла и, понизив голос до юношеского тембра, осторожно окликнула:
— Бабушка?
Старушка не отреагировала, не отрывая взгляда от экрана, будто ничего вокруг не замечала.
Ся Янь не расстроилась. Она спокойно устроилась рядом на диване, будто вернулась домой, и тоже уставилась в телевизор, больше ничего не говоря.
В комнате наблюдения Шэн Сяо с тревогой следил за происходящим. Увидев, что бабушка не реагирует, он ощутил разочарование, хотя и был готов к такому исходу. Она ведь даже родную дочь не узнавала — как могла признать искусно разыгранный образ внука? Он, наверное, слишком много на себя взял.
Юй Лань, напротив, оставалась совершенно спокойной. Она бросила на сына многозначительный взгляд и будто бы между делом спросила:
— Асяо, как вы с госпожой Ся познакомились? Какие у вас отношения?
— …Зачем тебе это знать? — насторожился Шэн Сяо.
Юй Лань давно привыкла к его угрюмости и не обиделась.
Она не ждала ответа и достала телефон. Информация об артистах всегда есть в сети. Увидев, что Ся Янь старше её сына, она удивилась.
Когда Ся Янь впервые предстала перед ней в образе «юноши», Юй Лань была уверена, что та ещё учится в школе. Даже популярные «живые фото» в соцсетях казались ей снимками юной девочки. Прозвище «Сестра по живым фото» Ся Янь получила потому, что при первом появлении открыто заявила, что является «старшей сестрой» ведущего Ся Ди, а также благодаря своей надёжной, зрелой ауре.
Прочитав биографию девушки, Юй Лань оценила её ещё выше.
В палате по-прежнему царила тишина. Ся Янь и бабушка молчали, их единственной связью был огромный телевизор на стене. По нему шёл известный сериал, о котором Ся Янь слышала, но никогда не смотрела. Раз уж представился случай, она с интересом стала изучать актёрскую игру.
В комнате воцарилась странная, но уютная гармония. Ся Янь так естественно влилась в обстановку, будто всегда здесь жила. Даже медсёстры удивлялись такой лёгкости.
Диван был обычной модели, но невероятно мягкий и удобный, обитый тканью скромного, но дорогого вида. Ся Янь, уставшая после съёмок и долгой поездки с Шэн Сяо, вскоре почувствовала сонливость. Она непринуждённо взяла подушку, сбросила туфли и, устроившись поудобнее, закинула одну ногу на диван, а другую свесила вниз. При этом, потягиваясь, она случайно оголила небольшой участок живота.
— Да разве так можно вести себя, будто ты мужчина?! Неприлично!
Шэн Сяо едва сдержался, чтобы не прикрикнуть на неё, но тут Юй Лань тихо рассмеялась.
Он недоумённо посмотрел на мать.
— Она такая правдоподобная, — с теплотой сказала Юй Лань. — Однажды, вернувшись из командировки, я застала тебя именно так: ты спал на диване, даже куртку не снял, и животик был наружу.
Шэн Сяо отвёл взгляд:
— Этого не было. Вы что-то путаете.
Прошло минут пятнадцать. В палате раздавалось ровное дыхание Ся Янь — возможно, она действительно уснула. Учитывая, как устала девушка сегодня, а также то, что с бабушкой не стоит торопиться, Шэн Сяо слегка нахмурился:
— Думаю, на сегодня хватит. Пойду разбужу её.
— Не ходи, — остановила его Юй Лань, бережно положив руку на его предплечье и не отрывая взгляда от экрана. — Асяо, смотри.
В палате Ся Янь, словно во сне, непроизвольно склонилась к бабушке. Та не отстранилась, позволив «внуку» доверчиво прижаться к себе.
Телесериал закончился. Бабушка повернула голову и, будто только сейчас заметив спящего рядом юношу, на миг удивилась, но тут же лицо её смягчилось. Она аккуратно потянула вниз рубашку на его талии.
— Асяо, проснись, как ты здесь заснул? Простудишься! Если хочешь спать, иди в свою комнату. Завтра же в школу.
В тот момент Шэн Сяо едва сдержал нахлынувшие эмоции.
«Юноша» на экране пошевелился, будто просыпаясь, что-то прошептал бабушке — и на лице старушки расцвела тёплая улыбка.
Казалось, время повернуло вспять, и перед ними снова разыгрывалась та самая сцена из прошлого — момент, когда подросток Шэн Сяо проводил время со своей бабушкой.
Юй Лань тоже растрогалась. После болезни мать долгое время была одинока, и Юй Лань давно не видела её улыбки.
Наблюдая за этой трогательной картиной, она мягко положила руку на плечо сына:
— Асяо, твоя бабушка всегда тебя помнит. Она никогда тебя не забывала.
Просто её воспоминания спутались. Для неё время остановилось, и дети навсегда остались в беззаботном детстве.
Она узнала актрису Юй Вэй, игравшую служанку в сериале, но не узнала настоящую Юй Вэй — участницу популярной группы. Она скучала по внуку, но не могла найти в зрелом Шэн Сяо того мальчика, которого помнила. Она не узнавала собственную дочь, но по фото класса из двухсот учеников безошибочно находила двенадцатилетнюю Юй Лань.
В душе бабушки царили одиночество и растерянность: почему вокруг одни незнакомцы? Где её дети?
Врачи объясняли, что так происходит потому, что рядом с ней всегда были дети, а повзрослев, они уходили. Подсознательно она отвергала этот факт. В её глазах Шэн Сяо — это послушный внук, её маленький принц, а не холодный, замкнутый мужчина в чужой броне.
Шэн Сяо резко вышел из комнаты наблюдения.
Улыбка бабушки, обращённая к «юному Асяо», ошеломила его. Ему нужно было побыть одному.
Юй Лань вздохнула и тоже поднялась:
— Маршу, пойдём.
http://bllate.org/book/6404/611719
Готово:
