— Абао, Цзэчжи очень нервничает, не ругайся с ней. Ведь это всего лишь молитва богу богатства! Давай помолимся все вместе — и ты тоже! — донёсся спереди голос Хуа Цяня.
Не успев договорить, он тут же подал пример: пригнул Хуа Сыхань и начал молиться, а та, не отставая, шептала те же заклинания, что и Цзэчжи.
Бог богатства почувствовал, что сам сходит с ума и срочно нуждается в передышке.
Внезапно он мысленно возблагодарил небеса: к счастью, сейчас не туристический сезон, и в самолёте почти никого нет. Лишь несколько иностранцев с золотистыми волосами и голубыми глазами — те, скорее всего, не понимают ни слова из их разговора.
— Абао, ну пожалуйста, поторопись! — Цзэчжи с надеждой смотрела на него, и под этим нежным, как весенняя вода, взглядом он безоговорочно сдался.
Ему стало казаться, что пора каяться.
Хотя…
Он никогда не опустится до молитв Дицзану или Ниточнику Судеб — от них всё равно никакого толку. А уж молиться Богу или ходить в церковь? Это и вовсе немыслимо!
Поэтому бог богатства пошёл на компромисс, сложил ладони и произнёс:
— Бог богатства, умоляю тебя: даруй мне мгновенное богатство!
Пожалуй, это был единственный способ сохранить хоть каплю своего упрямого достоинства.
Цзэчжи посмотрела на него с глубоким сочувствием, но в такой критической ситуации сочувствие было бессильно.
— Абао, не так! Надо просить о благополучии и безопасности.
Бог богатства отвёл глаза и упрямо настаивал:
— Мгновенное богатство!
— Да я уже разбогатела! У меня теперь полно денег! — Цзэчжи пыталась говорить разумно.
Но бог богатства не слушал:
— Я человек с принципами! Ты меня не соблазнишь!
Цзэчжи склонила голову, совершенно не понимая, о чём он говорит.
— Что случилось?
— Не применяй ко мне любовные уловки! — раздражённо бросил бог богатства, глядя на неё. — Не думай, будто я клюну на это!
На самом деле…
Он уже давно попался на крючок и теперь безнадёжно погряз в этом, не в силах вырваться.
Бог богатства подумал, что позорит честь всех божеств, но тут же утешил себя: Цзэчжи и правда красива, и если его очаровывает одно и то же лицо как тысячи лет назад, так и сейчас — в этом нет ничего постыдного.
Успокоившись, он почувствовал облегчение.
Цзэчжи покраснела, на мгновение забыв о молитвах, и… турбулентность уже прошла?!
Хуа Цянь и Хуа Сыхань тайком подняли большие пальцы в знак одобрения Абао: молодец, так легко вывел Цзэчжи из страха!
На самом деле эта турбулентность была совсем неопасной — они привыкли к полётам, но Цзэчжи совсем другая! Они уже начали подыгрывать ей, чтобы та успокоилась, но не ожидали, что Абао справится так блестяще!
— Пап, думаю, Абао тоже надо выдать немного карманных денег, — с неожиданной материнской заботой сказала Хуа Сыхань, хотя откуда у неё взялась эта забота, никто не знал.
Хуа Цянь кивнул:
— Может, ты научишь меня пользоваться интернет-банкингом? Каждый раз, когда я перевожу деньги Цзэчжи, Алипэй ставит лимит.
Хуа Сыхань тихонько рассмеялась — очень и очень радостно — а затем, с решимостью и упрямством, каких Хуа Цянь от неё никогда не слышал, произнесла:
— Забудь об этом! Я тебе не скажу.
Хуа Цянь: «…»
Да что это такое? Дочь собирается бунтовать?
— Ханьхань, я ведь твой отец! — Хуа Цянь был готов пустить в ход все средства, даже последнее оружие.
— Папа, разве я не твоя дочь? Почему ты любишь только Цзэчжи и совсем не любишь меня? — Хуа Сыхань говорила с притворной обидой, которой сама от себя брезговала.
Ей даже захотелось вырвать — к счастью, самолётная еда была невкусной, и она съела мало.
— Ханьхань, не злись, папа… папа не это имел в виду, — растерялся Хуа Цянь. Обе дочери — как ладонь и тыльная сторона руки: как ему выбрать?
— Ха! Мужские обещания — всё обман! — Хуа Сыхань включила актрису и не собиралась сдаваться, пока не добьётся своего.
Хуа Цянь подумал-подумал и сдался:
— Ладно, Ханьхань, не расстраивайся… Папа больше не спрашивает.
— Это ты сказал! — Хуа Сыхань мгновенно засияла, и Хуа Цянь понял, что снова попался. Эта сцена повторялась не в первый раз, но он всё равно продолжал вестись! Это было… невыносимо!
— Хм! — Хуа Цянь решил проигнорировать эту дочь, которая постоянно его обманывает, и пошёл искать свою «ватную курточку»!
«Ватная курточка»!
Только он обернулся, как увидел, что его «ватная курточка» прилипла к зятю, и они что-то шепчутся.
Хуа Цянь печально вернулся к дочери:
— Ханьхань, давай поговорим?
— Разве я не «норковая шуба»? А разве норковая шуба может быть заботливой? — Хуа Сыхань вернула ему его же слова.
Хуа Цянь: «…»
Можно ли ещё что-то исправить?
Хуа Сыхань подняла глаза:
— Мне нужно кое-что купить для Цзэчжи. Если тебе скучно, смотри телевизор. Хотя в самолёте нет сигнала, но можно подключиться к Wi-Fi.
Обескураженный Хуа Цянь: «…»
А где же его «ватная курточка»? Куда она делась?
Но Хуа Цянь был добросовестным отцом и не собирался обижаться на родную дочь. Он подсел поближе и увидел, что Хуа Сыхань заказывает лягушек — зелёных, как весенняя трава.
— Что ты делаешь? — удивился он.
Хуа Сыхань бросила на него взгляд:
— Тише! Это сюрприз для Цзэчжи.
Хуа Цянь с подозрением посмотрел на экран:
— Цзэчжи нравятся такие зелёные штуки?
Он вдруг по-новому взглянул на вкус дочери: ещё несколько дней назад она смотрела фильм, и, конечно же, Хуа Цянь, будучи отцом-занудой, тоже его посмотрел. И обнаружил, что цвета в нём… очень «экологичные».
А теперь что? Зелёные лягушки? Да ещё и в шляпах? С каких пор лягушки носят шляпы?
Хуа Цянь почувствовал, что уже ничего не понимает:
— Что это за штука?
Хуа Сыхань посмотрела на него с сомнением:
— Ты разве не знаешь, что это лягушка?
Хуа Цянь, неожиданно почувствовав себя униженным:
— Я знаю, что это лягушка! Я просто спрашиваю, какая именно это лягушка.
Зачем ей в самолёте смотреть на лягушек?
Конечно, Хуа Сыхань не услышала его внутренних терзаний и продолжила с презрением:
— Ну какая ещё? Просто зелёная лягушка.
Хуа Цянь: «…»
Хуа Сыхань: «…»
Отец и дочь переглянулись и решили, что лучше прекратить этот разговор, пока не испортили впечатление друг о друге.
— На что ты смотришь? — всё же спросил Хуа Цянь, чувствуя, что обязан поговорить со своей «норковой шубой».
«Норковая шуба» взглянула на него:
— Это из той игры — та самая лягушка.
Хуа Цянь кивнул с видом ученика:
— И что дальше?
— Это комната лягушки: есть лестница, кровать… Разве не мило? — Хуа Сыхань вела его за собой, как учитель.
Хуа Цянь снова кивнул и даже спросил:
— И что дальше?
— Пап, давай устроим такой же уголок для Цзэчжи дома? Она будет в восторге! — Хуа Сыхань сияла, её глаза горели от волнения.
Хуа Цянь всё ещё не понимал, чему она радуется, но инстинкт выживания заставил его кивнуть:
— Отличная идея! Цзэчжи точно понравится.
Если старшая дочь так уверена, да и Цзэчжи любит эти странные зелёные цвета, то почему бы и нет? Эта лягушка и правда выглядела довольно мило.
Хуа Цянь уже начал представлять, как будет выглядеть эта лягушка, хотя у отца и дочери воображение работало по-разному.
— А что ты сейчас делаешь? — спросил он.
Хуа Сыхань с видом знатока изучала экран телефона:
— Хочу понять, в чём секрет притягательности этой лягушки.
Её намерения изначально были чистыми и простыми, но затем… она погрузилась в путь «лягушачьей матери»…
И однажды даже съездила в родной город лягушки, чтобы привезти оттуда все фигурки и игрушки, воссоздав комнату в точности.
Цзэчжи понятия не имела, о чём думают отец и сестра на передних сиденьях. Она всё ещё краснела от слов бога богатства.
Но после смущения в ней вдруг проснулось чувство самоутверждения.
Да, она и правда красива!
Деньги не только развращают душу, но и искажают вкус.
Цзэчжи наклонилась к Абао и спросила, в чём именно она красива.
Бог богатства не смог ответить.
Тогда Цзэчжи задала другой вопрос:
— Почему ты меня любишь?
Бог богатства молча посмотрел на неё:
— Не знаю.
Разве любовь требует объяснений? Он и правда не знал…
Когда он впервые встретил Афу тысячи лет назад, они тоже не поняли, как вдруг оказались вместе — без всяких предзнаменований. Просто так, естественно и неизбежно!
Бог богатства подумал о Лиюэ и Куйсю и, поглаживая подбородок, сказал:
— Может, мы с тобой связаны небесной судьбой?
Ведь даже Небесный император смог вырастить Плод Брачной Судьбы — что уж тут говорить о невозможном?
Произнеся это, бог богатства почувствовал неловкость: в современном мире фраза «небесная судьба» звучит как бред сумасшедшего с пешеходного моста.
Одно слово — обман.
Два слова — развод.
Но он и правда не лгал!
Он тревожно посмотрел на Цзэчжи.
Цзэчжи серьёзно кивнула:
— Значит, Абао, в тот день ты появился передо мной, чтобы привлечь моё внимание, верно?
Мозг бога богатства на мгновение завис. Он вспомнил, что же она тогда сделала при их первой встрече?
Ах да! Она без колебаний отправила его в психиатрическую больницу.
Что ему оставалось делать? Конечно, подыграть!
— Да… — стыдно пробормотал он.
Ему было невыносимо стыдно.
Он, великий бог, опустился до такого позорного поведения! Просто ужас!
Но впереди ждало ещё больше позора.
— Прости меня, Абао, — искренне извинилась Цзэчжи. — Я мало читаю романов и не знала, что таковы уловки.
При виде раскаивающейся Цзэчжи у бога богатства сжалось сердце. Что за ерунда творится?
Но он обязан принять всё, лишь бы ей не было больно:
— Да, да…
— В следующий раз, когда ты будешь что-то разыгрывать, заранее предупреди меня, а то я боюсь, что не смогу правильно подыграть, — серьёзно сказала Цзэчжи.
Бог богатства так же серьёзно согласился.
И вот эти двое: один осмелился сказать, другой осмелился согласиться.
http://bllate.org/book/6398/610940
Готово:
