× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей хотелось лишь взглянуть на его талию.

Но прямо у поясницы, на спине Лу Сяо, и в самом деле осталось пятно масляной краски величиной с ладонь — не до конца смытое. Оно частично скрывалось под краем полотенца.

— На талии ещё кусочек не отмыт, — сказала Шан Ханьхань.

Лу Сяо обернулся, бросил взгляд — и нагло соврал:

— Не вижу. Где именно? Покажи.

Шан Ханьхань не задумываясь подошла ближе и легонько ткнула пальцем ему в поясницу:

— Вот здесь.

— А-а… — протянул Лу Сяо.

Он остался стоять на месте.

Когда Шан Ханьхань наконец поняла, что попала в ловушку, Лу Сяо уже схватил её за руку и, наклонившись, поцеловал между бровей.

Щёки девушки мгновенно вспыхнули.

Заметив, что на этот раз она не так бурно реагирует, как в прошлый раз, Лу Сяо медленно опустил губы ниже — до самого кончика её носа — и пробормотал:

— На этот раз не бросай меня, как тогда.

Воспоминание о том падении вызвало у Шан Ханьхань лёгкую улыбку, но едва её губы дрогнули, как Лу Сяо уже прижался к ним, захватив в поцелуй.


Видимо, он действительно усвоил урок: поцелуй получился нежным. Шан Ханьхань не почувствовала отвращения — напротив, ей понравилось. Она невольно последовала за его ритмом, втягиваясь в эту первобытную страсть, теряясь в переплетении губ и языков.

Лишь когда поцелуй наконец завершился, она осознала, что Лу Сяо уже сидит на диване, а она — у него на коленях, обхватив руками его шею.

Поза была откровенно двусмысленной.

Если бы Лу Сяо не остановился, через секунду она бы уже лежала на диване, а он — над ней.

Потому что она отчётливо ощутила его возбуждение.

— Пойду примиусь, — хрипло произнёс Лу Сяо, отпуская её.

Шан Ханьхань кивнула и встала, пересев чуть в сторону. Её взгляд упал на полотенце, криво висевшее на его бёдрах. Когда Лу Сяо поднялся, она, словно одержимая, потянула за край.

Полотенце бесшумно упало на пол.

В тот самый миг, когда полотенце коснулось пола, Шан Ханьхань широко распахнула глаза.

Но зрелище, которого она ожидала, так и не предстало перед ней.

Под полотенцем Лу Сяо уже был одет в очень широкие шорты, доходившие почти до колен.

Шан Ханьхань:

— …

Раз он уже в шортах, зачем вообще заворачивался в полотенце?

Лу Сяо наклонился, чтобы поднять полотенце, и его плечи сильно задрожали — он явно сдерживал смех.

Только теперь Шан Ханьхань поняла, что снова попалась в его ловушку.

Этот мерзавец нарочно вышел в одном полотенце, чтобы её соблазнить.

А она, как дура, пошла у него на поводу.

Лу Сяо уже не мог сдерживаться и согнулся пополам от хохота:

— Значит, ты такая же, как мои фанатки — все вы только и мечтаете о моём теле.

Щёки Шан Ханьхань пылали. Она вскочила:

— Я ухожу.

Лу Сяо, всё ещё смеясь, попытался её остановить:

— Подожди, я тебя провожу.

Шан Ханьхань оттолкнула его руку:

— Не надо.

Ох, переборщил. Девчонка стеснительная — теперь ей неловко стало.

Лу Сяо последовал за ней вниз по лестнице, продолжая улыбаться.

Как же она мила.

До того мила, что хочется поцеловать ещё и ещё.

Добравшись до прихожей на первом этаже, Шан Ханьхань сама не выдержала и, обернувшись, с лёгким упрёком сказала:

— Ладно, хватит уже смеяться.

Лу Сяо наклонился к ней, и в его глазах играла тёплая улыбка:

— Точно не нужно, чтобы я тебя проводил?

— Точно, — покачала головой Шан Ханьхань, открыла дверь и, почувствовав налетевший холод, быстро выбежала на улицу, поджав шею.

С её уходом в доме сразу воцарилась тишина.

Стало пусто и безлюдно.

Улыбка Лу Сяо погасла. Он поднялся на балкон второго этажа и, опершись на перила, смотрел, как силуэт Шан Ханьхань постепенно уменьшается вдали.

Лишь когда она скрылась за поворотом, он вернулся в ванную.

***

Съёмки для нескольких журналов проходили в помещении.

Всё шло гладко, и Лу Сяо не пришлось особо мучиться.

За это время официальный аккаунт журнала Miss в Weibo опубликовал ссылку на предзаказ юбилейного выпуска.

Miss — первый журнал, на обложке которого появился Лу Сяо. Фанатская покупательская способность оказалась огромной: менее чем за полчаса продажи превысили 500 000 экземпляров.

Этот показатель не только побил рекорд самого журнала Miss с момента основания, но и превзошёл достижения других изданий.

Когда Лу Сяо завершил все фотосессии, объём предзаказов журнала Miss составил ровно 2 500 000 экземпляров.

Как только эта цифра стала известна, хештег «Лу Сяо — 250» мгновенно взлетел в топ Weibo.

Сверхпопулярный аккаунт Лу Сяо тоже взорвался.

Фанаты заполонили комментарии смехом.

Многие симпатизирующие ему случайные прохожие тоже заходили и выстраивались в очередь, чтобы написать «ха-ха-ха».

Некоторые крупные фанатки даже сделали скриншоты статистики продаж и опубликовали в Weibo с подписью:

— Похоже, мем «250» навсегда прилип к нашему Сяо-гэ.

Вспомнив этот мем, фанаты тут же начали писать под постом Лу Сяо:

— Сяо-гэ, ты подарил кому-нибудь своё ожерелье за 250 миллионов?

Лу Сяо увидел этот комментарий как раз перед съёмкой для последнего журнала. Он сидел в гримёрке, пока стилист делал ему завивку.

Шан Ханьхань стояла позади него и иногда давала советы стилисту.

Лу Сяо поднял голову и, глядя на неё в зеркало, спросил:

— Хочешь, подарю тебе «250»?

Шан Ханьхань прекрасно понимала, что он имеет в виду красное рубиновое ожерелье от Tiffany, и сразу же отказалась:

— Не надо.

Лу Сяо ответил фанатке:

— Похоже, мне его уже никогда не удастся подарить.

Фанатка, получившая ответ, сразу завопила в восторге:

— Сяо-гэ, подари мне! Я не против быть «250» вместе с тобой!

Не успел Лу Сяо написать «Мечтать не вредно», как другие фанаты уже накинулись на неё:

— Ты вообще в своём уме?! Если уж дарить, то мне! Я столько лет веду себя как подросток — разве я не заслужила «250»?

Лу Сяо рассмеялся.

Его фанаты явно отличались от других: иногда, читая их комментарии, он даже сомневался, не чернят ли его под видом поклонников.

Пролистав немного ленту, он случайно зашёл в профиль одной фанатки.

Её никнейм — «Всегда с тобой беззаботно» — казался знакомым: она часто появлялась в топе комментариев под его постами.

Обычно он не заглядывал в профили фанатов, но, увидев её закреплённый пост, на секунду замер.

Там было всего несколько строк:

【Получила подарок ко дню рождения заранее.

Это автограф Сяо-гэ.

Моему восемнадцатилетию теперь всё!

@Лу Сяо, люблю тебя всегда.】

К посту прилагалась фотография —

tо самый автограф, который он написал дочери охранника из своего жилого комплекса в день возвращения из-за границы.

Девушка, видимо, была так взволнована, что забыла замазать своё настоящее имя на фото.

Под этим постом уже набралась тысяча комментариев —

все завидовали её удаче и спрашивали, как она получила автограф.

Мир и правда мал.

Оказывается, эта активная фанатка — дочь того самого ветерана, работающего охранником.

Лу Сяо подумал немного и отправил ей личное сообщение:

[Лу Сяо: Замажь своё имя на фото с автографом. В интернете не стоит раскрывать личную информацию.]

Отправив сообщение, он вышел из приложения.

Он и не знал, что девушка по имени Дай Лин, увидев его личку, так разволновалась, что каталась по кровати с телефоном в руках и тут же выложила скриншот его сообщения с подписью:

【ААААА, СЯО-ГЭ ТАК ДОБР!】

***

После окончания причёски Лу Сяо вместе с Шан Ханьхань отправился в фотостудию. Он быстро вошёл в роль и начал съёмку.

Всё прошло гладко.

Закончив, он пошёл в гримёрку смывать макияж.

Шан Ханьхань осталась в студии убирать оборудование.

Когда она как раз собирала последние вещи, вдруг услышала, как несколько человек одновременно воскликнули:

— Господин Цзи!

— Просто проходил мимо, заглянул, — раздался глубокий голос позади Шан Ханьхань. — Уже закончили?

Шан Ханьхань обернулась и удивлённо приподняла бровь.

Перед ней стоял Цзи Мин.

Он тоже смотрел на неё и слегка улыбнулся:

— Госпожа Шан.

Шан Ханьхань не знала, зачем он здесь, но, услышав, как остальные называют его «господин Цзи», последовала их примеру:

— Господин Цзи.

Цзи Мин подошёл ближе:

— Я видел ваши работы в интернете. Они прекрасны.

На экране компьютера рядом с Шан Ханьхань как раз отображались только что сделанные снимки. Цзи Мин естественно подошёл к нему и просмотрел все фотографии.

— Эта серия получилась неплохо, но эмоции Лу Сяо переданы ещё лучше.

Ей было приятнее слышать похвалу ему, чем себе.

Шан Ханьхань улыбнулась:

— Да, господин Лу действительно великолепный модель.

— Я также посмотрел несколько его сериалов, — продолжал Цзи Мин. Упоминая Лу Сяо, Шан Ханьхань невольно смягчала взгляд, и Цзи Мин явно заметил, что их отношения зашли дальше. — Его актёрская игра отличная. Среди молодых актёров он, пожалуй, лучший. Компания планирует специально снять для него сериал после Нового года. Тогда, госпожа Шан, надеемся на ваши услуги для создания промо-фото.

«Красный Орёл» снимает сериал специально для Лу Сяо?

Это же будет грандиозный проект!

Шан Ханьхань уже собиралась спросить, о чём будет сериал, как вдруг раздался громкий удар — «БАХ!».

Лу Сяо стоял в дверях гримёрной, лицо его было мрачным.

У его ног лежал перевёрнутый мусорный бак.

Именно его он только что пнул.

Не только Шан Ханьхань, но и все остальные вздрогнули от неожиданности.

Ранее весёлая атмосфера мгновенно сменилась напряжённой тишиной.

Шан Ханьхань смотрела на Лу Сяо.

А он смотрел на Цзи Мина.

Его взгляд был острым, как лезвие, закалённое в ледяной воде.

Холод пронизывал до костей.

Ближайшая визажистка невольно потерла руки и отступила назад.

Лу Сяо сделал шаг вперёд, затем ещё один — прямо к Цзи Мину.

Шан Ханьхань вдруг вспомнила: на балу у неё дома Лу Сяо тоже резко отреагировал на Цзи Мина и даже предупредил её не подходить к нему.

Неужели он сейчас ударит Цзи Мина?

Сердце Шан Ханьхань ёкнуло. Она инстинктивно встала между ними и окликнула:

— Лу Сяо!

Он взглянул на неё, но шаги не прекратил.

Подойдя вплотную, он резко схватил её за запястье и, не говоря ни слова, вывел из студии.

Фу Инъин и Чэнь Сюй переглянулись. Фу Инъин тут же извинилась перед персоналом студии:

— Простите-простите! У господина Лу срочное дело с фотографом, они поторопились, никого не напугали?

Чэнь Сюй тем временем поднял мусорный бак.

Цзи Мин на секунду задержал взгляд на лице Фу Инъин:

— А вы?

Фу Инъин удивилась:

— Я ассистентка господина Лу. У вас есть какие-то поручения, господин Цзи?

Цзи Мин покачал головой. Просто её черты показались ему знакомыми, и он машинально спросил.

— Тогда, если ничего нет, мы пойдём, — сказала Фу Инъин, снова обратившись к команде в студии: — Спасибо всем за работу!

Когда они ушли, в студии все облегчённо выдохнули. Кто-то тихо пробормотал:

— Говорят, Лу Сяо любит задирать нос и у него плохой характер. Оказывается, это правда.

Так резко менять настроение — чуть сердечный приступ не случился.

***

Выйдя из студии, Лу Сяо потащил Шан Ханьхань прямо к микроавтобусу и лишь там отпустил её руку.

Он сжал её так сильно, что на запястье остался красный след.

Но Шан Ханьхань не обращала на это внимания.

С Лу Сяо явно что-то не так.

Нахмурившись, она спросила:

— Что с тобой?

Лу Сяо отвёл взгляд в окно. Фу Инъин и Чэнь Сюй уже подходили к микроавтобусу — оставалось шагов десять.

— Ничего, — проглотил он слова и спросил: — Ты хорошо знакома с Цзи Мином? Или твои родители с ним дружат?

— У моей мамы за границей клиника. Он её клиент, — уклончиво ответила Шан Ханьхань, не желая вдаваться в подробности о пластике и ожогах — это личное. — В прошлый раз, когда ты его увидел, тоже странно себя вёл. Разве он не твой босс? Почему смотришь на него, будто на заклятого врага?

Да уж, враг — это мягко сказано.

http://bllate.org/book/6389/609727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода