Танцы и вечеринки — тема, о которой нельзя даже заикаться при дедушке. Одно упоминание вызывало у него воспоминания, полные невыносимой боли.
Кто бы ни осмелился заговорить об этом в его присутствии, немедленно навлекал на себя гнев, подобный землетрясению или цунами.
Шан Ханьхань выросла под присмотром дедушки и бабушки. До отъезда за границу на учёбу ей даже не разрешали ходить на дни рождения одноклассников, не говоря уже о вечеринках и балах — местах, которые в их представлении были рассадниками разврата и роскоши.
Вэнь Син повесила трубку и холодно посмотрела на Вэнь Тяньсина:
— Папа, прошло уже столько лет. Тебе пора отпустить это.
— Вон отсюда!
Вэнь Син встала и решительно ушла.
Очередной раз отец и дочь разошлись в ссоре.
Вэнь Тяньсин бросил взгляд на Шан Сина:
— И ты проваливай.
Его взгляд скользнул по Шан Ханьхань, задержался на мгновение, но затем он отвёл глаза и бросил равнодушно:
— И ты уходи.
Шан Ханьхань тоже встала и тихо напомнила:
— На улице холодно. Следите, чтобы вы с бабушкой не замёрзли.
Вэнь Тяньсин не ответил. Он лишь наклонился, чтобы подобрать шахматные фигуры с пола.
Бабушка молча смотрела на букетик ромашек в вазе, и на её лице проступила печаль.
Шан Ханьхань опустила глаза и последовала за родителями.
Все молча сели в машину и уехали.
Когда автомобиль выезжал из курортной зоны, мимо них проехал чёрный «Бентли».
Лу Сяо сидел на заднем сиденье и с досадой разговаривал по телефону:
— Да, я уже у ворот, не волнуйтесь.
Был так занят разговором, что не заметил, как мимо проехала машина, в которой сидела Шан Ханьхань.
***
Но в понедельник вечеринка госпожи Вэнь Син всё же состоялась.
К семи часам вечера начали подъезжать гости.
Приехали почти все уважаемые семьи Хайчэна.
Лу Сяо приехал раньше всех.
Ещё не стемнело, а он уже был на месте.
Он прошёлся по дому, но не увидел Шан Ханьхань.
Вэнь Син сразу поняла, что он явился не ради бала, а по другой причине, и кивнула в сторону заднего сада:
— Пойди поищи её там. Ханьхань никогда не любила вечеринки. Наверняка устроилась где-нибудь в тишине.
Шан Ханьхань сидела на качелях в саду и задумчиво смотрела вдаль.
На ней был чёрный пуховик, волосы собраны в небрежный пучок, несколько прядей развевались на ночном ветру. Её хрупкая фигура на двойных качелях выглядела особенно одиноко.
Лу Сяо подошёл с радостным настроением, но, приблизившись, невольно замедлил шаг.
По её виду было ясно: она явно не собиралась участвовать в сегодняшнем балу.
Шан Ханьхань услышала шаги, обернулась и, увидев Лу Сяо, не улыбнулась, а лишь сказала без энтузиазма:
— Пришёл.
Лу Сяо остановился рядом с качелями, схватил верёвку и тихо спросил:
— Не в духе?
Шан Ханьхань покачала головой:
— Нет.
Просто задумалась. Не то чтобы грустила.
Мало говорила, держалась отстранённо — явно было не по себе.
Лу Сяо резко толкнул качели.
Те взлетели вверх. Шан Ханьхань вскрикнула от неожиданности и крепко вцепилась в верёвки, а потом обернулась и сердито посмотрела на него:
— Ты что делаешь? Я чуть не упала!
— Я подстрахую. Не дам тебе упасть, — Лу Сяо увидел лёгкое раздражение на её лице и обрадовался: по крайней мере, теперь она не выглядела такой безжизненной. — Твоя мама сказала, что ты не любишь вечеринки. Я пришёл, чтобы составить тебе компанию.
Ещё в школе, когда у класса были коллективные мероприятия или кто-то из одноклассников устраивал день рождения, Шан Ханьхань никогда не участвовала.
Сначала Лу Сяо думал, что её избегают, поэтому она не ходит на такие встречи. Позже выяснилось, что дело не в этом — просто родители не разрешали.
Но сейчас, зная характер её родителей, он не мог понять, почему они так строги. Единственное объяснение — дедушка и бабушка.
Пожилые люди действительно не любят шумных сборищ.
Однако Шан Ханьхань от природы вовсе не была тихоней. Наоборот, она обожала веселье.
Просто умела это хорошо скрывать.
Он понял это лишь позже.
Музыка и голоса с бала доносились из цветочного зала — там, наверное, было очень оживлённо.
Шан Ханьхань бегло взглянула в ту сторону, но тут же отвела глаза и слабо улыбнулась:
— Тебе будет скучно со мной.
Лу Сяо выпрямился и галантно протянул ей руку:
— Тогда, раз я пришёл специально, не соизволишь ли станцевать со мной?
Голос его стал мягким, почти ласковым, глаза смотрели с мольбой — отказать было почти невозможно.
Шан Ханьхань на секунду замялась:
— Я плохо танцую.
После переезда за границу госпожа Вэнь Син наняла для неё преподавателя, чтобы обучить всем видам светских танцев. Но ей почти не доводилось применять эти навыки.
Дедушка, находясь за океаном, боялся, что внучка повторит путь её матери и станет такой же «распущенной». Каждый день он звонил, то напоминая, то отчитывая, чтобы она хорошо училась и не отвлекалась на развлечения.
Именно под этим ежедневным давлением Шан Ханьхань подавляла свои желания и выросла именно такой, какой была сейчас.
Снаружи — открытая, смелая, будто бы готовая на всё.
Но внутри — робкая, не решающаяся протянуть руку к тому, чего по-настоящему хочет.
Лу Сяо схватил её за руку и решительно потянул с качелей:
— Я умею. Просто следуй за мной.
В этот момент музыка в зале сменилась на лёгкое и страстное «Por Una Cabeza».
Шан Ханьхань инстинктивно хотела отказаться, но тело само начало двигаться в такт Лу Сяо. Она училась танго, но почти не танцевала после обучения, поэтому движения были неуверенными, и она чуть не наступила ему на ногу.
Но, как и обещал Лу Сяо, он был мастером своего дела — элегантным и внимательным партнёром. Ей оставалось лишь довериться ему и отпустить себя.
Она следовала за ним — вперёд, назад, в поворотах, то ускоряясь, то замедляясь. Несмотря на тяжёлый пуховик, ей вдруг показалось, что она превратилась в бабочку, сбросившую оковы, легко взлетевшую ввысь, к месту, где ей всегда хотелось быть.
***
Когда последняя нота затихла,
Шан Ханьхань, опираясь левой рукой на плечо Лу Сяо, подняла на него глаза. Дыхание было прерывистым, но взгляд сиял ярче звёзд.
Затем она бросила взгляд на цветочный зал, и в её глазах больше не было сдержанности.
— Хочу пойти туда и потанцевать, — сказала она с жаждой.
Лу Сяо отпустил её и с улыбкой галантно пригласил рукой:
— Прошу.
— Но сначала мне нужно переодеться, — сказала Шан Ханьхань и побежала в дом.
Шаги её были такими лёгкими, будто птенец, впервые научившийся летать.
— Хлоп, хлоп, хлоп.
Из тени вышла госпожа Вэнь Син и медленно захлопала в ладоши:
— Она так долго душила себя, что никто не мог её переубедить. А ты одним словом заставил её раскрыться.
Улыбка Лу Сяо сразу погасла:
— Мне очень интересно, почему она так себя подавляет.
При её происхождении и положении в обществе ей не должно быть так тесно.
— Госпожа Вэнь… — начал Лу Сяо, но Вэнь Син приподняла бровь.
Он тут же поправился и почти умоляюще спросил:
— Тётя Вэнь, расскажите, пожалуйста?
— Эта старая история… не беда, расскажу тебе.
Госпожа Вэнь Син не была человеком, скрывающим прошлое. Раз Лу Сяо хотел знать — она без колебаний поведала ему всё.
— У меня была младшая сестра, Вэнь Юэ. Она была моложе меня на четыре года, похожа на маму, умница и красавица, все в доме её боготворили. У неё было всё, чего бы она ни пожелала.
Лицо Лу Сяо на мгновение исказилось от удивления.
Все СМИ, писавшие о бывшем миллиардере Вэнь Тяньсине, упоминали только одну дочь — Вэнь Син.
Никто никогда не говорил, что у него была ещё одна дочь по имени Вэнь Юэ.
— Я уехала учиться за границу. Моей сестре тогда исполнилось пятнадцать, она только закончила среднюю школу и тоже захотела поехать со мной. Родители не выдержали её уговоров и согласились, ведь я там, как старшая сестра, могла за ней присмотреть.
— Но я не справилась, — резко оборвала Вэнь Син. — После переезда моя сестра увлеклась всевозможными вечеринками. Неизвестно когда она познакомилась с сомнительными личностями, начала ходить с ними по барам и клубам, а потом… на одной из вечеринок передозировала наркотиками и умерла.
Она говорила спокойно, но этот эпизод был настолько мучительным для всей семьи, что никто не хотел вспоминать те тёмные времена.
Поэтому Вэнь Син не стала подробно описывать этот период и вернулась к Шан Ханьхань:
— Из-за смерти моей сестры родители возненавидели все вечеринки и сборища. Это стало табу в нашем доме. Ханьхань жила с ними и находилась под жёстким контролем. Хотя от природы она весёлая и общительная, её воспитали как настоящую аристократку из старых времён. В начальной школе, когда она пошла с одноклассниками в игровой центр, её неделю не выпускали из дома. В средней школе сходила на день рождения подруги — и всё лето не видела никого, кроме родственников. Таких случаев было множество. До окончания школы у Ханьхань не было ни одного настоящего друга.
Голос Лу Сяо стал напряжённым в ночном мраке:
— Почему ты сама не вмешалась?
Вэнь Син замолчала на мгновение:
— За смерть сестры я чувствую свою вину. А Ханьхань родилась на следующий день после её смерти.
Рождение Шан Ханьхань в такой момент стало для семьи не только радостью, но и способом удержать память о погибшей Вэнь Юэ.
Поэтому Вэнь Син и её муж согласились отдать дочь на воспитание скорбящим родителям.
Даже зная, что те слишком строги.
Ведь, несмотря на строгость, они любили её больше всего на свете.
Бодрствовали всю ночь, когда у неё была высокая температура.
Помнили и дарили подарки на каждый праздник — даже на День посадки деревьев.
Откладывали все дела, чтобы быть рядом с ней дома.
Они отдавали ей всё, что имели, создавая, как им казалось, безопасный мир.
Но не понимали, что эта любовь превратилась в оковы, сковав крылья девочки, которая должна была свободно летать, и превратила её в послушную домашнюю птичку.
Лу Сяо хотел что-то сказать, но Вэнь Син продолжила:
— Я поняла, что что-то не так, только когда Ханьхань пошла в одиннадцатый класс.
К тому времени ей почти исполнилось восемнадцать, характер уже сформировался. Изменить что-то можно было, лишь сменив обстановку.
Именно поэтому я настояла на том, чтобы отправить её учиться за границу. Из-за этого наши с отцом отношения, которые уже начали налаживаться, снова испортились — и до сих пор не восстановились.
— Влияние моих родителей на неё слишком сильно. Даже сменив страну, она не смогла избавиться от этого. Продолжает подавлять себя, постоянно сомневается в своих желаниях из-за страха осуждения.
Среди звуков музыки и веселья слова Вэнь Син, уносимые ветром, дошли до ушей Лу Сяо.
— Я, возможно, не лучшая мать, но очень надеюсь, что однажды она сможет освободиться от влияния моих родителей. Пусть ходит на вечеринки, если захочет. Пусть любит того, кого выберет. Пусть делает то, что хочет, без всяких сомнений и страхов.
***
Лу Сяо вышел из сада в цветочный зал. Бал уже сделал паузу.
Мужчины и женщины в масках собирались небольшими группами: кто-то общался, кто-то флиртовал.
Было оживлённо, но не хаотично.
Лу Сяо не надел маску. Он стоял в углу и осматривал зал, но Шан Ханьхань нигде не было.
К нему подошла женщина в маске лисы с бокалом шампанского в руке:
— Лу Сяо.
Голос показался знакомым.
Лу Сяо на секунду задумался:
— Цзян Син?
— Это я, — Цзян Син взяла ещё один бокал шампанского и протянула ему, лёгонько чокнувшись. — Не ожидала тебя здесь увидеть.
Как первая звезда индустрии, сочетающая популярность и красоту, Цзян Син была своего рода женским аналогом Лу Сяо.
К тому же у неё тоже была хорошая семья.
Лу Сяо и Цзян Син никогда не работали вместе, но встречались на кинофестивалях и успели наладить лёгкие дружеские отношения — хватало для пары фраз при встрече.
— Разве ты не на съёмках? — удивился Лу Сяо. — Как ты здесь оказалась?
Цзян Син скривила губы и раздражённо ответила:
— Не напоминай. Только начали съёмки, а инвесторы втюхали свою актрису и требуют увеличить ей количество сцен до уровня главной героини. Мне надоело терпеть этот бред, я заплатила неустойку и ушла.
http://bllate.org/book/6389/609719
Готово:
