× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь в глазах публики он и Шу Сюэ считались непризнанной парой.

А теперь он, за спиной у Шу Сюэ, появился в аэропорту и публично обнял другую женщину.

Да ещё и в пижаме!

Будь на его месте любой другой популярный молодой актёр — его бы уже засыпали оскорблениями со всех сторон.

К счастью, среди фанатов Лу Сяо поклонниц-«девушек» было лишь меньшинство; большинство составляли те, кто восхищался его актёрским мастерством или внешностью.

И у всех этих фанатов — будь то поклонники таланта или красоты — была одна общая черта: они терпеть не могли Шу Сюэ.

Поэтому, пока Лу Сяо официально не признавал Шу Сюэ своей девушкой, фанаты убеждали себя, что измены не было.

Кто же не любит красивых девушек?

Лишь бы это была не Шу Сюэ — с кем угодно Лу Сяо может встречаться, им всё равно.

Такой взрослый мужчина, красивый и подтянутый — разве можно требовать от него жить как монаху? Разве это не расточительство божественного дара?

Поэтому в интернете, где яростно обвиняли Лу Сяо в предательстве, девяносто процентов критиков были фанатами Шу Сюэ.

Остальные десять процентов делились поровну: половина — бывшие «девушки»-фанатки, которые разочаровались и теперь нападали на него, а другая половина — просто неравнодушные прохожие с избытком чувства справедливости.

Лу Сяо держал телефон агента и просматривал ленту минут десять.

И те, кто просто смотрел со стороны, и те, кто ругал его — все обсуждали именно его, никто не обращал внимания на Шан Ханьхань.

Его фанаты вели себя очень культурно: выкладывая фото, где он обнимает Шан Ханьхань, они тщательно замазывали лицо девушки.

Лишь несколько фанаток Шу Сюэ пытались раскачать волну, обзывая его «предателем», а её — «разлучницей», но их быстро осадили:

— Девушка — простой человек, не из шоу-бизнеса. Пока неизвестно, какие у них с Лу Сяо отношения, разве правильно так оскорблять обычного человека?

— Шестьсот шестьдесят шесть! Не зря же вас зовут «Снежинки» — снова начинаете травлю простого человека в сети.

— Раньше, когда Лу Сяо просто ужинал с подругами из-за пределов индустрии, вы уже устраивали подобные охоты — даже место работы одной девушки выложили в сеть!

— Помню, тогда Лу Сяо чётко сказал: «Если у меня появится девушка, я сам всё объявлю. Не нужно, чтобы за меня волновались пользователи интернета». Прошло уже два года, а он так и не признал Шу Сюэ своей девушкой. Откуда у вас, «Снежинок», наглость называть себя фанатками его девушки?

— Те, кто называет себя фанатками его девушки, вы меня убьёте от смеха! Хочу унаследовать мои огромные запасы монет на «Цзиньцзян», чтобы прочитать всё на этом сайте!

— «Снежинки» ещё осмеливаются обзывать других «предателями» и «разлучницами»? А может, ваша «госпожа» сама влезла в чужие отношения? Целыми днями публикует пресс-релизы, чтобы прилипнуть к Лу Сяо — превратилась в настоящую пиявку!

— Кто не в курсе, мог бы подумать, что фанаты Шу Сюэ — это мама Лу Сяо: везде лезут, всё контролируют, даже дружбу ему запрещают. Смешно.jpg

Кто-то даже начал шутить, обыгрывая их никнейм:

— Когда травят кого-то в сети, ни одна «Снежинка» не бывает невиновной.

Профессиональные фанаты, нанятые Шу Сюэ, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, срочно написали в личные сообщения тем, кто начал атаковать Шан Ханьхань, и остановили их. Затем они опубликовали пост в официальном фан-сообществе Шу Сюэ с чётким указанием: «Снежинкам» запрещено участвовать в перепалках.

С этого момента Шан Ханьхань словно надела плащ-невидимку — никто больше не обращал на неё внимания.

Лу Сяо вернул телефон агенту и сказал:

— Сначала вернёмся в отель.

Скоро он должен был подписать контракт с «Красным Орлом», и после подписания Сяо Лин станет его личным агентом.

С этими слухами в сети нужно посоветоваться с ней, как лучше поступить.

Если он сам сейчас выложит пост в соцсетях, это может вызвать новую волну обсуждений и помешать работе Сяо Лин.

Времена изменились — теперь он не мог доставлять ей лишних хлопот.

К тому же, в таком виде — в пижаме — ему действительно не стоило появляться перед журналистами. Агент кивнул:

— Хорошо, я организую машину так, чтобы избежать прессы.

Пока Лу Сяо ехал из аэропорта в отель, Шу Сюэ участвовала в презентации нового сериала.

Это был даосский фэнтези-сериал под режиссурой известного в индустрии режиссёра Ян И. Шу Сюэ играла главную героиню.

Главного героя исполнял Цзян Хуай.

Именно этот сериал был профинансирован Лу Сяо. Изначально главную мужскую роль должен был играть он сам, но ради съёмок на обложку журнала Miss он уступил её Цзян Хуаю.

Шу Сюэ, втайне, была довольна этой заменой. Цзян Хуай пользовался популярностью, но у него не было серьёзных работ. В этом сериале она становилась настоящей первой звездой.

Если проект станет хитом, её положение в индустрии упрочится окончательно.

Может быть, она даже сумеет обойти Цзян Сина и стать самой популярной «цветочной» актрисой.

Поэтому на презентации она особенно тщательно продумала образ: отказалась от привычного образа чистой и невинной феи и надела красное платье с открытой линией плеч, а макияж сделал более зрелым и соблазнительным.

Серьги и ожерелье были в той же красной гамме, что и наряд.

Один из журналистов, зорко заметивший ожерелье на её шее, сразу оживился — ведь это была та самая красная рубиновая цепочка от Tiffany, которую Лу Сяо приобрёл на благотворительном вечере Miss два дня назад.

— Шу Лаоши, это ожерелье вам подарил Лаоши Лу? — спросил журналист, одновременно давая знак фотографу сделать крупный план украшения.

Шу Сюэ провела пальцами по ожерелью и на лице её расцвела сладостная улыбка:

— Это украшение символизирует: «Только встретив тебя, я поняла, что любовь — это яркая искра, это безрассудное стремление к тебе». У него прекрасное значение, мне очень нравится.

Журналисты мгновенно всё поняли и многозначительно переглянулись.

В этот момент телефон одного из репортёров завибрировал в кармане.

Он вытащил его, и лицо его сразу озарила восторженная улыбка. Он вскочил и спросил:

— Шу Лаоши, как вы относитесь к новости в топе Weibo: Лаоши Лу в пижаме появился в аэропорту и крепко обнял какую-то женщину?

Вопрос вызвал переполох в зале. Все журналисты тут же потянулись к телефонам — и даже не успев открыть Weibo, получили уведомления от всех приложений о событии в аэропорту с фото.

Пробежав глазами заголовки, лица всех присутствующих одновременно озарились азартом.

Какая сенсация!

Вопросы посыпались один за другим:

— Шу Лаоши, какие отношения у Лаоши Лу с этой женщиной?

— Шу Лаоши, вы знаете девушку с фотографий?

— Шу Лаоши, правда ли, что вы с Лаоши Лу уже поссорились на вечере Miss, раз стояли отдельно?

— Шу Лаоши, как вы себя чувствуете, узнав, что в ваши отношения вмешалась третья?

— Шу Лаоши, вы расстанетесь с Лаоши Лу или простите ему эту измену?

— Шу Лаоши, правда ли, что вы с Лаоши Лу просто «живёте каждый своей жизнью»?


Вопросы становились всё острее, и улыбка Шу Сюэ начала застывать. Когда она уже не могла сдерживаться, рядом встал Цзян Хуай и загородил её от прессы.

— Вы уже достаточно спрашивали у Шу Лаоши, — улыбнулся он журналистам. — Теперь мой черёд. Не игнорируйте меня только потому, что у меня нет сплетен! Всё-таки я главный герой — должен быть и соответствующий уровень внимания.

Журналисты добродушно рассмеялись.

Они поняли, что с Шу Сюэ больше ничего не вытянуть, и временно убрали любопытство в сторону, сосредоточившись на выполнении профессиональных обязанностей.

Ведь это презентация сериала от топовой команды — нельзя же устраивать цирк и задавать вопросы, не относящиеся к проекту. Это могло бы обидеть продюсеров.

А Цзян Хуай и сам по себе привлекал внимание — его интервью тоже обеспечивало хороший трафик.

Все вежливо переключились на него.

— Цзян Цзун, вы впервые снимаетесь в сериале и сразу на главной роли. Это не вызывает стресса?

Цзян Хуай пришёл в индустрию через шоу талантов, у него не было актёрского опыта, поэтому называть его «лаоши» было неуместно. В индустрии его, как и других участников подобных шоу, привыкли звать «Цзян Цзун».

Цзян Хуай умел говорить так, чтобы всем было приятно:

— Конечно, стресс есть! Посмотрите, моё лицо заметно округлилось — еда помогает снять напряжение, а я слишком много ем. К концу съёмок, наверное, стану самым толстым в сериале.

— Ха-ха, Цзян Цзун такой же остроумный, как всегда!

Когда внимание прессы полностью переключилось на Цзян Хуая, Шу Сюэ под прикрытием команды ушла в гримёрку.

Оставшись одна, она сбросила маску и достала телефон из сумочки.

Уже через несколько минут её лицо потемнело от ярости.

Она сжала телефон так крепко, что ногти впились в чехол — и даже не заметила, как он треснул.

Вошла Сяо Лин и спокойно сказала:

— Я уже знаю про топ Weibo. Не волнуйся, этим займусь я.

В глазах Шу Сюэ мелькнула тень злобы, но, подняв голову, она снова стала той самой послушной и милой девушкой:

— Хорошо, Сяо Цзе.

— Позже я свяжусь с Лу Сяо и обсудим, как лучше поступить. Тебе ничего не нужно говорить публично и не публикуй ничего в соцсетях. Молчание — твой лучший выбор сейчас.

Шу Сюэ колебалась:

— А это не повлияет на подписание контракта с «Красным Орлом»?

— Нет, — ответила Сяо Лин, глядя ей прямо в глаза. — Но ты уверена, что хочешь подписывать с «Красным Орлом»? Внутри компании полный хаос. Подписавшись, ты можешь оказаться вынужденной ходить на сомнительные застолья.

«Красный Орёл» — относительно новая компания, которая за последние годы стремительно набрала вес в индустрии. Благодаря щедрым контрактам она привлекла множество звёзд и инвестировала в десятки сериалов и популярных шоу, став одним из ключевых игроков.

Многие мечтали попасть туда, но не у всех были связи.

Шу Сюэ наконец дождалась своего шанса — она ни за что не собиралась его упускать.

Она решительно кивнула:

— Я подписываю.

— Хорошо. Тогда я попрошу Жан Жань отвезти тебя в апартаменты. Оставайся там пару дней, чтобы пресса не докучала.

Закончив разговор, Сяо Лин ушла:

— Мне нужно найти Лу Сяо.

Как только она вышла, лицо Шу Сюэ стало ледяным.

Её ассистентка Тао Жан Жань вошла и, увидев выражение лица хозяйки, замерла, будто по льду ступая, и робко произнесла:

— Шу Цзе, машина уже ждёт снаружи. Сяо Цзе сказала, что мы можем уезжать — она уже договорилась с режиссёром, нас отпустили.

Шу Сюэ схватила бутылку нераспечатанной минеральной воды и швырнула её в Тао Жан Жань:

— Вон! Кто ты такая, чтобы распоряжаться моим расписанием?

Тао Жан Жань получила прямое попадание, но не посмела и пикнуть. Она подняла бутылку и вышла.

Шу Сюэ открыла WeChat. Тань Сю прислала сообщение:

[Тань Сю]: Ты видела топ? Хотя лицо девчонки замазано, я узнала — это Шан Ханьхань.

Шан Ханьхань?

Опять она?

Просто не отстаёт!

Шу Сюэ раздражённо пнула диван.

[Тань Сю]: Хочешь, я найму пару ботов, чтобы подогреть обсуждение?

Подогреть обсуждение?

Шу Сюэ почувствовала искушение.

Но она не могла не слушать Сяо Лин.

Она ещё не подписала контракт с «Красным Орлом» — если рассердит Лу Сяо, всё может сорваться.

Но если это сделает Тань Сю, то виновной её не сочтут. Лу Сяо и Сяо Лин не смогут обвинить её.

Она нетерпеливо спросила:

[Шу Сюэ]: Какой именно ритм задать?

[Тань Сю]: У меня есть уродливые школьные фото Шан Ханьхань. Можно их выложить.

Обе были хитрыми лисами — Шу Сюэ мгновенно поняла замысел Тань Сю.

Она ответила:

[Шу Сюэ]: Хорошо. Но не трогай Лу Сяо.

[Тань Сю]: Поняла. Это никоим образом не повлияет на тебя и Лу Сяо.

Гнетущая злоба в груди Шу Сюэ немного рассеялась.

[Шу Сюэ]: Спасибо тебе, Сю Сю.

[Тань Сю]: Не за что! Ты же моя лучшая подруга — кого ещё мне защищать?

Шу Сюэ больше не стала отвечать. Она убрала телефон, надела пуховик и вышла из гримёрки.

В коридоре было шумно. Она мило улыбнулась Тао Жан Жань, стоявшей неподалёку:

— Пойдём, Жан Жань, пора домой.

***

Когда Лу Сяо вернулся в отель «Тиншань», у входа уже толпились журналисты.

К счастью, охрана отеля сработала чётко: едва он вышел из машины, менеджер отдела размещения тут же направил охранников, которые провели его внутрь.

В номере он не успел долго побыть в одиночестве — вскоре пришла Сяо Лин.

Первое, что она сказала, войдя в комнату:

— Ты наконец переобул кроссовки на нужные ноги?

Лу Сяо нахмурился, но не посмел возразить Сяо Лин и буркнул:

— Надел правильно.

— На улице такой холод, а ты в пижаме выскочил... Вечером выпей имбирного чая, чтобы не простудиться.

Сяо Лин продолжила:

— Я уже связалась с «Красным Орлом». Нам нужно приехать туда сегодня днём и пересмотреть условия контракта. Ты слишком безрассуден — из-за нестабильной медийной ситуации они хотят провести повторную оценку рисков, связанных с тобой как с артистом.

http://bllate.org/book/6389/609712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода