× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди сюда! — Хо Яньсин тихо вздохнул и в конце концов не смог заставить себя отчитать её. Стоило увидеть это обиженное личико и слёзы, катящиеся по щекам, — как вся решимость растаяла.

— Не хочу! — Она плакала всё сильнее, чувствуя себя всё несчастнее, и в конце концов просто села на пол, обхватив колени руками. Ведь всё было так хорошо между ними — почему вдруг всё пошло наперекосяк и они развелись? Всё, что произошло за эти два дня, казалось ей сном: неприятным, но, увы, реальным.

— Подойди, и я скажу, почему решил развестись, — начал Хо Яньсин, собираясь встать с кровати, чтобы утешить Чжань Ли, но, взглянув на свои ноги, снова лёг.

— Не хочу слушать! Развод — так развод! Кого это пугает? Мой брат сможет содержать меня всю жизнь! Почему это ты должен меня обижать? — Она обхватила себя за плечи и безудержно зарыдала — обида, обида и ещё раз обида.

— Твоего брата вырастил я. Он будет тебя содержать? Ну же, иди сюда, у меня нога болит! — Хо Яньсин усмехнулся с досадливой нежностью. Когда эта маленькая упрямица заводится, она становится точь-в-точь как Чжань Куан — совершенно неразумной.

Услышав, что у Хо Яньсина болит нога, Чжань Ли тут же вскочила и бросилась к нему. Только теперь она поняла, почему он всё это время лежал, не двигаясь. Как вдруг у него заболела нога? Забыв обо всём, что говорила минуту назад, она вытерла слёзы и забралась на кровать, торопливо распахнув чёрный шёлковый халат Хо Яньсина. На ноге не было ни царапины… Тогда почему…

Но тут её взгляд упал на то, что стояло прямо и твёрдо…

Он вообще не надел трусы! И… оно стояло прямо перед ней…

— Хо Яньсин, ты обманщик… — Чжань Ли покраснела до корней волос и попыталась спрыгнуть с кровати, но её мягкое тело тут же прижал к себе Хо Яньсин, перевернувшись и оказавшись сверху.

— Оно болит от напряжения. Где я тебя обманул? — Его стройные, сильные ноги прижали её извивающиеся конечности, а в глубоких глазах плясали дерзкие искры насмешки. Горячее дыхание обдало её шею, заставив тело дрожать.

— Обман… — Её пухлые от укусов губы были тут же прижаты к прохладным устам Хо Яньсина, и оставшиеся слова застряли в горле.

Всего несколько дней без этой маленькой соблазнительницы — а он уже будто юнец, впервые вкусивший запретного плода: не в силах сдержаться, действуя порой бессистемно. Его поцелуй был жадным и почти жестоким: он властно ворвался в её рот, захватил нежный язычок и начал страстно сосать основание её языка, заставляя Чжань Ли извиваться и полностью терять сопротивление. Перед такой первобытной страстью никто не устоял бы.

Дыхание Чжань Ли становилось всё слабее, тело — всё мягче, и её безвольные ручки сами собой скользнули под расстёгнутый халат Хо Яньсина, оставляя за собой следы огня.

— Соблазнительница… Уже завелась? А? — Хо Яньсин слегка отстранился от её опухших, соблазнительных губ, тяжело дыша. Его разум помутился, взгляд потемнел от желания.

Чжань Ли обиженно отвернулась. Он всегда так — получит своё и ещё поиздевается! Вечно говорит такие непристойные вещи, лишь бы её смутить.

— Смотри на меня! — Он сжал её изящный подбородок, и в его голосе звучала хрипловатая одышка, а в глазах — жгучее пламя страсти.

— Больно… — Он сдавил её слишком сильно, и Чжань Ли нахмурилась. В постели «третий дядя» всегда был груб.

— Ещё даже не начал, а уже больно? А? — Ему нравилось, как она морщится от боли.

— Ты только и умеешь, что обижать меня! Если уж такой смелый — не трогай меня вообще! — Хотя прошло всего несколько дней, в голове постоянно крутилась одна фраза: «Краткая разлука делает встречу сладостней». Казалось, стоит лишь взглянуть в его глаза и увидеть там своё отражение — как сердце начинает бешено колотиться.

— Не трогать тебя? Ты выдержишь? — Он зловеще усмехнулся и с силой прижался к ней.

Чжань Ли фыркнула, обиженно извиваясь. В её глазах читалась и злость, и стыд, и всё та же обида — и это зрелище заставляло Хо Яньсина желать её ещё сильнее. Только так он мог выплеснуть накопившееся пламя желания.

Целуя, кусая, лаская — он довёл её до состояния, когда она превратилась в лужицу, и только тогда вошёл в неё. Каждое движение было продумано ради наивысшего наслаждения…

Пять часов, три раза. Хо Яньсин с довольным видом смотрел на маленькую фигурку, прижавшуюся к его груди. Его грубый большой палец нежно гладил её гладкую спину.

После этого она, наконец, повзрослеет. Он будет и дальше баловать её, но больше не позволит выходить за рамки. Теперь, когда в её сердце больше нет навязчивой привязанности к Май Чжунжао, она должна понять, что значат семья, муж и ребёнок.

— Той ночью четыре года назад был я. Я забрал у тебя девственность. Бэйбэй — наш сын! — Хотя Чжань Ли уже знала правду, Хо Яньсин счёл нужным повторить это ещё раз. Для женщины это невероятно важно.

Раньше он молчал, потому что её доверие к Май Чжунжао было железным. Раскрытие правды могло сломать её. Ведь именно Май Чжунжао подарил ей всё тепло и заботу после мрачного детства — и это доверие, укоренившееся в душе, нельзя было разрушать извне.

Сердце Чжань Ли дрогнуло. Как же она благодарна небесам, что той ночью с ней был Хо Яньсин, а Бэйбэй — их общий ребёнок! Теперь, вспоминая все эти годы, проведённые в иллюзиях, её охватывала дрожь отвращения.

Всё мрачное детство, вся грязная жизнь — всё это устроил Май Чжунжао. Именно он сделал её детство невыносимым, а в подростковом возрасте, когда она уже хотела умереть, он вдруг появился, чтобы «спасти». Всё было спланировано заранее. Более двадцати лет он, будучи ещё подростком, наблюдал за тем, как она растёт, и методично плел свою сеть мести…

Она медленно закрыла глаза. Всё позади. Всё кончилось. Не думай об этом, Чжань Ли. Всё позади. Скажи себе: к счастью, ещё не поздно. Всё хорошо. Она не умерла. Она не вступила в кровосмесительные отношения с родным братом. Её первая ночь была с любимым мужчиной. У неё есть ребёнок от него — милый сын. И она нашла своего настоящего брата. Всё прекрасно. Всё мрачное и ужасное осталось в прошлом и больше не потревожит её. Она больше не боится…

— Как же невероятно всё это звучит, а я принимаю это так легко. Без страха, без удивления, без сомнений — всё просто… естественно, — сказала она. Такой путь был лучшим для любого человека: без шока от внезапного откровения, без слёз и душераздирающих сцен узнавания. Всё сложилось хорошо.

— Прости, что не был рядом в те десять месяцев беременности, не держал тебя за руку во время родов, не разделил с тобой каждый день взросления нашего сына… — Это было самым мучительным для Хо Яньсина после того, как он узнал, что Бэйбэй — его ребёнок. Он искренне сожалел обо всём, что упустил.

— Когда ты это узнал? — Чжань Ли понимала, как тяжело это пережить мужчине, для которого семья — святое, и потому не стала развивать тему.

— Возможно, тебе стоит спросить, когда Бэйбэй узнал правду о своём происхождении! — Хо Яньсин покачал головой, думая о своём сыне. От этого малыша уже волосы дыбом встают! Ему всего несколько лет, а он уже «прокачан» до предела. Сегодня он вручил отцу папку с материалами, и после прочтения Хо Яньсин чуть не задушил Цзы Яня.

То, что он поручил сыну выяснить, оказалось лишь верхушкой айсберга. Автокатастрофа Чжань Куана тоже была спланирована Май Чжунжао. Хо Сци, несомненно, замешан, но в документах его имя не упоминалось. Похоже, Цзян До ничего об этом не знал.

В папке также были данные о швейцарском банковском счёте Май Чжунжао с тремя миллиардами неизвестного происхождения, а также сложнейшие схемы, связанные с этими деньгами.

Самым шокирующим стало то, что авария, в которой погиб старший брат Хо Яньсина, тоже была делом рук Май Чжунжао. И всё это раскопал… Бэйбэй.

Также среди материалов был видеоролик, где Май Чжунжао душит Чжань Ли. В совокупности эти доказательства гарантируют ему самый суровый приговор по закону.

— Бэйбэй знал? Вот почему… — Чжань Ли сначала изумилась, а потом всё поняла. Неудивительно, что Бэйбэй, хоть и обожал Хо Яньсина, не стал бы так легко соглашаться стать его сыном. Теперь ясно: именно Бэйбэй помог им постепенно принять друг друга как родителей и себя — как их ребёнка. Всё, что он делал…

— Умный — в меня! Отличная наследственность! — Хо Яньсин щипнул её румяную щёчку.

— Выходит, вы оба знали, но держали в секрете от меня? А я всё это время ходила на цыпочках, чувствуя вину… Ладно, не буду больше об этом. Это я сама ошиблась, доверившись не тому человеку!

На самом деле это не имело значения. Она сама слепо верила Май Чжунжао — он говорил, а она верила. Но, слава небесам, всё обернулось к лучшему: с самого начала и до конца у неё был только один мужчина — Хо Яньсин!

— Сяо Ли, ты должна понять, почему мы скрывали это от тебя. Особенно Бэйбэй. Пойми? — Его грубый палец нежно поглаживал её фарфоровую щёчку, а голос стал серьёзным.

— Понимаю. Вы делали это ради меня. Как не понять?

— Насчёт Шэнь Чуцинь — всё, что написали в прессе, неправда. Не верь, глупышка! — Он снова щипнул её щёчку — приятно на ощупь.

— Тогда почему ты подписал документы на развод? — Чжань Ли не сказала, что договор на развод ей передала Цинь Юнь, и не была уверена, почему Хо Яньсин поставил свою подпись.

— Моя мать сказала, что вернётся в семью Хо, если я подпишу документы на развод, — ответил он с горькой улыбкой.

Чжань Ли стало тяжело на душе — не из-за того, что он подписал документы ради возвращения матери, а из-за того, как ему самому было больно. Она знала историю с Цинь Юнь и понимала его поступок.

Но Цинь Юнь поступила крайне несправедливо. Она прекрасно знала, через что прошёл её сын все эти годы, сколько бремени он несёт на плечах, но всё равно заставила его развестись и наговорила столько лжи, будто он действительно совершил те ужасные поступки. Чжань Ли не могла понять, что творится в голове у этой женщины. Ей уже за шестьдесят, жизненный опыт должен был научить её разбираться в людях, а не вести себя так эгоистично и жестоко. Она просто не заслуживала звания матери.

Но об этом нельзя было говорить Хо Яньсину. Тем более о том, что именно сказала Цинь Юнь. Однако, раз он знал, что она получила документы, значит, он понимал, от кого они пришли.

— Не злишься? А? — Он ожидал, что она разозлится, но в её глазах увидел лишь сочувствие.

— Не злюсь. Мне тебя жаль, — прошептала она, прикасаясь белоснежной ладонью к его суровому лицу. Неужели на свете есть мужчина красивее него? Даже если и есть, вряд ли у кого-то такие глубокие и завораживающие глаза!

— Что ты собираешься делать после развода? — спросил он совершенно спокойно, будто интересовался, чем она займётся после обеда.

Чжань Ли удивлённо подняла на него глаза. Теперь она окончательно растерялась. Неужели он действительно хочет развестись?

— Хо Яньсин, ты правда хочешь развестись со мной? — Она прижала к груди простыню, прикрывая наготу, и голос её дрожал от гнева.

— Да. Развод состоится. Твой брат тоже согласен! — Его слова прозвучали твёрдо и окончательно, как ледяной душ.

Глаза Чжань Ли снова наполнились слезами. Она видела в его взгляде правду: он не шутил. Он действительно собирался с ней развестись.

Её брат согласен? Она не верила. Схватив телефон с тумбочки, она дрожащими пальцами набрала номер Чжань Куана.

Её кошачьи глаза уже полнились слезами, готовыми вот-вот пролиться на щёчки…

Телефон ответил. Голос Чжань Куана был сонный и невнятный.

— Какой развод? — пробормотал он.

— Я спрашиваю: Хо Яньсин хочет развестись со мной. Ты что, правда согласился? — закричала она в трубку.

— А, это? Да, конечно! Согласен! Обязательно разводитесь! Не разводиться — нельзя! Я каждый день молюсь об этом! — Услышав, что его заветная мечта наконец сбудется, Чжань Куан проснулся окончательно. После развода имя Май Тянь исчезнет навсегда!

Чжань Ли почувствовала, будто кровь в её жилах застыла. Какой же это брат? Он каждый день ждёт, когда его сестра разведётся? Обида, обида и снова обида…

— Чжань Куан, сдохни! — Она швырнула телефон, но тот мягко упал на ковёр, как будто она ударила вату — никакой реакции.

Хо Яньсин закурил. Белый дымок медленно расползался в воздухе. Сквозь лёгкую дымку он смотрел на плачущую женщину и молчал, лишь слегка улыбаясь.

http://bllate.org/book/6385/609266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода