× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, передай третьему дяде: пусть скажет Шэнь Чуцинь, что детей у неё больше никогда не будет! — Ху Сци, едва заметно усмехнувшись, дважды прокатил инвалидное кресло по кругу.

Ли Цинъе не был разговорчив, но по натуре оставался человеком спокойным. Однако сейчас ему до смерти захотелось вытащить Ху Сци из кресла и как следует избить. Сегодняшний спектакль был чистой местью третьему брату. Ли Цинъе знал правду о том давнем деле — по сути, вина не лежала на третьем брате, но теперь всё всплыло наружу, и разобраться в этом было почти невозможно. Особенно учитывая, что дядя и племянник оказались связаны с одной женщиной — что подумает общественность? Бедняжка Шэнь Чуцинь оказалась втянута в эту историю. В прошлом она была жертвой, но тогда никто об этом не знал. А теперь, вероятно, весь Бэйчэн уже всё знает. Даже если третий брат и обладал огромной властью, он уже не мог ничего поделать с последствиями прямого эфира.

А теперь Ху Сци ещё и настаивал на браке с Чжань Ли — это явно было новым вызовом. Как однажды сказал Цзы Янь: «Лучше бы ты тогда просто умер. Хромота забрала у тебя уже половину жизни…»

— Сци, прошло столько лет… Хватит уже! Не заходи слишком далеко! — холодно посмотрел на Ху Сци Ли Цинъе. Когда-то это был такой хороший парень, а теперь превратился в кого? Твоя хромота — твоя судьба, нельзя же всю вину сваливать на третьего брата.

— Мой третий дядя и слова не осмелился бы сказать мне. А ты-то на каком основании? — презрительный тон и высокомерный взгляд сделали Ху Сци по-настоящему зловещим.

Кок мельком взглянул на своего хозяина. Неужели тот постарел? И неудивительно — столько тревог, ни одного спокойного дня. Ху Сци, Ху Сци… Ты хоть понимаешь, что нет ничего, чего не осмелился бы твой третий дядя? Просто он не хочет тебя ругать. Ты думаешь, твоя жизнь разрушена, но знаешь ли ты, через что прошёл твой третий дядя? Он бы с радостью сам лишился ноги, лишь бы тебе не пришлось так себя мучить…

— Без третьего дяди ты, Ху Сци, никто и ничто! — Гу Сяо только что вошла и услышала, как Ху Сци грубо отвечал Ли Цинъе. Она не знала всех деталей того давнего дела, но кое-что ей было известно.

— Ха! А ты-то кто такая? Всего лишь паразитка в семье Ли! — Ху Сци не сдерживал языка, отвечая с лютой язвительностью, подтверждая слова Ли Цинъе: «Весь мир ему должен».

Гу Сяо была вспыльчивой, и терпеть такое от Ху Сци она точно не собиралась. Она уже шагнула вперёд, чтобы дать ему пощёчину, но её остановил Хо Яньсин.

— Ху Сци, ты, сукин сын…

— Сяосяо! — Хо Яньсин сжал в руке зажигалку — редкое для него движение.

Ли Цинъе прекрасно понимал, как тяжело третьему брату. Тот не мог произнести ни слова упрёка в адрес Ху Сци и не позволял этого другим.

Однажды Хо Яньсин сказал Ли Цинъе: «Вся моя жизнь прошла гладко, без особых испытаний. Но Ху Сци — это камень, через который мне, возможно, не переступить до конца дней. Никто не понимает моего гнева, моей обиды, моего бессилия…»

— Умри, раз уж такой! — тихо, но яростно прошипела Гу Сяо, глядя вслед Ху Сци. Обязательно устрою ему разборку, но только когда третьего дяди рядом не будет.

«Гав-гав! Считай меня в числе желающих! Гав-гав!» — заворчал Кок, будто услышав мысли Гу Сяо. «Давно этот тип мне не нравится. Надо его прикончить! Хозяин не решается — мы сделаем это тайком. Пусть попробует ещё задираться!»

«Гав-гав! Ты думаешь, я обычная собака? Если бы не те кости, которые я не хотел бросать, я бы давно стал человеком! Хорошо, что тогда привязался к костям — иначе пришлось бы мучиться в человеческой шкуре. Людям слишком тяжело жить, а собаке — вольготно и свободно!»

«Собака кусает человека — обычное дело. А слышал ли ты, чтобы человек кусал собаку? Хм-хм-хм…»

— То, что происходит между тобой и твоим дядей, — думаешь, никто не знает? — Ху Сци бросил взгляд на Ли Цинъе, зловеще усмехнулся и, понизив голос, обратился к Гу Сяо.

— Ху Сци, между нами с тобой ещё не кончено! — Гу Сяо холодно усмехнулась, но внутри её охватил страх. Её репутация не имела значения, но Ли Цинъе — другое дело. Если станет известно, что он спит со своей племянницей, его карьера будет уничтожена.

С той ночи, когда она без стыда соблазнила Ли Цинъе, Гу Сяо знала: если когда-нибудь правда всплывёт, она пожертвует собой, но защитит его любой ценой. Другие сочли бы это глупой эмоциональной вспышкой, но Гу Сяо действительно была способна на такое.

— Жду тебя! — Ни один не уйдёт. Раз ему самому плохо, пусть все страдают. Ведь все участвовали в том, чтобы отправить его в армию — никто не останется в стороне.

Глядя, как Ху Сци дерзко уезжает на своём кресле, Гу Сяо топнула ногой от злости. Настоящий мужчина так не поступает — только подлости да коварство.

— Третий брат, сегодняшняя выходка Сци явно задумана, чтобы унизить тебя. То дело в прошлом… — Ли Цинъе смотрел, как третий брат гладит Кока. Эти медленные, размеренные движения вызывали боль в сердце. Такой человек, стоящий на вершине мира, — и вдруг бессилен…

Хо Яньсин, «третий дядя» Бэйчэна, был подобен королю: решительный, дальновидный, способный одним движением руки менять судьбы. Но сейчас к нему лучше всего подходило слово «бессилие».

— А Е, ты же знаешь… Для него я — бессилен, — голос, глубокий, как океан, давил на грудь, будто утягивал ко дну. Дышать становилось трудно, но не до смерти — лишь до мучительной борьбы, из которой невозможно выбраться.

Глаза Ли Цинъе мгновенно покраснели. Он знал, как тяжело третьему брату последние годы, как много он пережил в душе. Внешне Хо Яньсин казался холодным, но на самом деле он больше всех ценил чувства. Для него «привязанность» значила больше всего на свете. И за эти годы никто из них не дал ему передохнуть: Цзы Янь и Чжань Куан устраивали драки каждые три-пять дней и, уходя, бросали: «Если что — идите к моему третьему брату!»

Сердце Гу Сяо тоже дрогнуло. Она всегда боялась третьего дяди — с первого взгляда чувствовалось его естественное величие. Ли Цинъе всегда советовался с ним обо всём. Казалось, нет ничего, с чем Хо Яньсин не справился бы. Он всегда был таким невозмутимым… Но сейчас, услышав от него слово «бессилен», Гу Сяо почувствовала не столько шок, сколько боль.

— Третий брат, давай сначала заглушим этот скандал! Нельзя допустить, чтобы он разросся! — Ли Цинъе протянул руку, но в итоге опустил её.

— Не вмешивайся. Позвони Цзы Мо, пусть этим займётся Жун Мань.

Позиция Ли Цинъе была слишком уязвима — Хо Яньсин никогда не позволил бы ему участвовать в подобном. Цзы Янь был слишком вспыльчив — он бы точно не пощадил Сци. А семья Жун была медиа-магнатами, так что Жун Мань идеально подходит для решения этой проблемы.

— Я зайду к Чуцинь! — Нужно убрать последствия после выходки Сци. Та старая история всплыла вновь, и больше всех пострадала Шэнь Чуцинь. Он не мог её бросить.

— Третий дядя, сейчас тебе к ней идти не стоит. Позволь мне утешить помощницу Шэнь, — вмешалась Гу Сяо, не желая давать Шэнь Чуцинь шанса приблизиться к третьему дяде.

Кок взглянул на Гу Сяо. Вот это подруга! Настоящая! Таких Кок уважал. Если бы хозяин не был в таком настроении, Кок бы уже прыгнул на неё и обнял от всего собачьего сердца.

— Сяосяо права, третий брат. Я отвезу тебя в стеклянную оранжерею, — предложил Цзи Фань. Он уже отвёз старика обратно в старую резиденцию, а Мяомянь тайком последовала за ним — наверное, Бэйбэй остался в резиденции, иначе бы малышка не так охотно туда поехала. Третий брат редко водил машину сам.

— Хорошо, — согласился Хо Яньсин. Ему действительно не хотелось встречаться с Шэнь Чуцинь. Он прекрасно понимал её чувства к себе. Гу Сяо, хоть и вспыльчива, но умеет держать ситуацию под контролем.

Сейчас ему очень хотелось просто обнять свою маленькую ведьмочку и ничего больше не делать…

Когда Хо Яньсин добрался до стеклянной оранжереи, было уже далеко за десять. Он сначала вернулся в старую резиденцию, убедился, что со стариком всё в порядке, затем заехал в больницу. Чжань Куан спал, и Хо Яньсин передал Чу Яню несколько поручений, после чего Ли Цинъе отвёз его домой.

Приняв душ во второй спальне, Хо Яньсин тихо открыл дверь главной спальни. Свет был включён, но Май Тянь уже спала. Кок, жирный и довольный, уже собрался войти вслед за хозяином, но дверь внезапно захлопнулась прямо перед его носом. Кок обиженно завыл и растянулся у двери, как мёртвый.

Хо Яньсин лёг в постель и осторожно притянул Май Тянь к себе, нежно целуя её в шею…

Тёплое, щекочущее дыхание разбудило Май Тянь — она и так спала беспокойно. Ещё не успев сообразить, что происходит, она почувствовала на губах холодные, но знакомые губы. Инстинктивно она приоткрыла рот, и в спальню хлынула властная, мужская энергия. Хо Яньсин целовал яростно, до боли в корне языка. Его сильная рука обхватила её талию и резко приподнял — тело Май Тянь выгнулось дугой…

Дыхание становилось всё слабее, тело — всё мягче, но Май Тянь пришла в себя. Она ведь ещё днём сказала ему, что хочет развестись…

— Хо Яньсин, что ты делаешь? — тонкая пижама не выдержала нескольких рывков мужчины, и кожа Май Тянь оказалась обнажена. Она разозлилась.

— Хочу тебя, — три простых слова, произнесённых настолько низко и хрипло, что звучали почти как приказ. Действия Хо Яньсина были грубы, но в них чувствовалось благородное величие.

— Ты… не смей! Не смей… — Силы Май Тянь были ничтожны перед напором мужчины. Её руки, поднятые над головой, были жёстко схвачены, а выгнувшееся тело невольно приняло позу подчинения.

— Чтобы взять тебя, не нужно думать — нужно действовать, — прошептал Хо Яньсин. Он чувствовал, что эта маленькая ведьма навсегда его погубит. Он умрёт от неё — и с радостью. Её неопытное тело вызывало у него настоящую зависимость.

— Не смей так говорить! Мы же собираемся развестись! Ты не имеешь права меня трогать! — В постели Хо Яньсин всегда был прямолинеен и груб. Его слова заставляли Май Тянь краснеть до кончиков пальцев ног.

— Не говори того, что рассердит меня. Больно будет только тебе, — Хо Яньсин сжал её подбородок. Это личико действительно создано для соблазна. Особенно когда её фарфоровая кожа розовеет — ему хочется укусить её до крови.

— Хо… а-а! — Боль действительно оказалась её. Хо Яньсин вошёл резко, и Май Тянь вскрикнула от боли.

Даже после тщательных прелюдий ей всегда было больно — разница в размерах слишком велика, и её тело с трудом принимало его.

— Расслабься. Ты так сжата, что мне больно, — Хо Яньсин тоже тяжело вздохнул. Боль испытывает не только женщина — и мужчина тоже. Сейчас именно третий дядя страдал, и в его хриплом голосе даже слышалась обида.

— Хо Яньсин, ты… бесстыжий! — На её нежном личике играл соблазнительный румянец, а голос, полный страсти, звучал томно и маняще.

Холодная война, вынужденная разлука, развод — всё это улетучилось в мгновение ока. Глядя на серьёзное лицо Хо Яньсина и слушая его жалобные, но наглые слова, чувствуя его яростные движения, Май Тянь подумала одно: «Давай ещё сожмусь — больнее будет тебе!»

— М-м… Нет! — Ещё один резкий толчок, и эти почти детские слова действительно вырвались из уст самого Хо Яньсина.

— Потише… потише… — В конце концов, не выдержав, Май Тянь тихо заплакала, прося пощады.

— Кому потише? А? — хрипло, низко, с тяжёлым дыханием, в жару, в страсти, до самого конца…

— Третий дядя… — тихий, жалобный голосок, полный мольбы…

— Третий дядя и племянница? Подходит ли это? — недовольный толчок, хвостовой звук густой, как смола.

— Муж, муж… — стыдливые, шёлковые слова, околдовывающие сердце…

— Хорошая девочка. Ещё раз скажи «муж» — и я не удержусь! — довольный, низкий голос с лёгкой усмешкой. Его длинные пальцы нежно коснулись её пунцовых губ, будто ещё одно «муж» заставит его сдаться.

После битвы Май Тянь была словно вытащенная из воды. В последний раз Хо Яньсин перевернул её на себя, и теперь она лежала на нём, обмякшая, будто без костей.

Хо Яньсин перевернулся и крепко обнял её, прижав голову к себе.

— Не… некомфортно! — Всё тело было в поту, а внизу — липко. Май Тянь хотела в душ, но не хотелось двигаться. Их тела плотно прижались друг к другу, и это было неприятно.

— Некомфортно? Хочешь ещё? — два вопроса, заданных с полной серьёзностью.

— …

— А? Не наелась? — Третий дядя не сдавался, продолжая спрашивать с видом полной сосредоточенности, хотя его рука становилась всё менее приличной…

— Насытилась! — Май Тянь не хотела с ним разговаривать. Как он вообще может так нагло говорить, сохраняя при этом полную серьёзность?

— Раз насытилась — спи, не шали! — Уголки губ Хо Яньсина дрогнули в улыбке. Её сердитое «насытилась» его явно позабавило. Дразнить её — большое удовольствие!

http://bllate.org/book/6385/609228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода