— Ладно, звони, если что! — Хо Яньсин плавно припарковал машину у обочины. На губах его мелькнула лёгкая улыбка, а голос остался прежним — низким и спокойным.
— Мяомянь, поменьше мяса ешь, ты ведь недавно поправилась! — сказала Май Тянь, выходя из машины и не забыв напоследок напомнить подруге.
— Да ты сама поправилась! — Мяомянь провела ладонью по щёчкам и тут же возразила, но на лице её всё равно сияла улыбка. В общем-то, ощущение было даже приятное.
Хо Яньсин завёл двигатель только после того, как увидел, как Май Тянь села в такси. В зеркале заднего вида он заметил Бэйбэя: мальчик нахмуренно смотрел в окно. В прошлый раз, когда Май Чжунжао приезжал к ним домой, Хо Яньсин сразу понял: между ними явная отчуждённость, почти холодность. Это его удивило. По характеру Май Чжунжао, усыновив ребёнка, должен был окружить его заботой — ведь в его положении любое пренебрежение неминуемо вызвало бы пересуды.
Когда Май Тянь приехала в больницу, Ху Сци как раз провожал врача. Она не сказала Хо Яньсину, что звонил именно Ху Сци: некоторые вещи она пока не до конца понимала и не хотела ничего обсуждать.
— Как он? — спросила Май Тянь, входя вслед за Ху Сци в палату. Май Чжунжао спал, на руке капала капельница.
— Кашлял кровью… Всё это время тянул, не обращал внимания. Желудок полностью обследовали, результаты завтра будут готовы. Готовься… Врачи подозревают рак желудка! Он велел мне не говорить тебе, но ведь в Бэйчэне он совсем один, а ты у него — единственная сестра. Если вдруг что случится, рядом никого не окажется! — Ху Сци подкатил инвалидное кресло к панорамному окну и, отвернувшись от Май Тянь, медленно произнёс это, будто сдерживая что-то внутри.
Тело Май Тянь словно окаменело. Рак желудка? Не может быть! У него же всегда было крепкое здоровье — откуда рак?
— Когда это началось? — Май Тянь почувствовала, что слишком мало заботилась о брате. Всю жизнь он заботился о ней, а теперь, когда они наконец всё выяснили, она решила дать друг другу время, чтобы привыкнуть. Он сам сказал, что сейчас очень занят и свободного времени нет, но обещал, что обязательно с Бэйбэем съездит в дом Семьи Май — всё-таки она по-прежнему госпожа этого дома.
— Ещё в тюрьме началось. Ты разве не знала? — Ху Сци обернулся и усмехнулся, глядя на Май Тянь. Его лицо, всегда изящное и мягко-женственное, теперь выражало явную насмешку — привычную для него интонацию, полную холодной иронии.
Вот почему, когда она навещала его в тюрьме, он кашлял. Она спрашивала, что с ним, а он просто отмахивался: «Простудился». Она поверила — ведь он никогда её не обманывал.
— Май Тянь, ты, наверное, и не догадываешься, почему он вообще оказался в тюрьме? — Ху Сци взглянул на неё и заметил, как её щёки, ещё недавно румяные, побледнели. Его улыбка стала ещё шире.
— Говори уже, если знаешь! — Май Тянь давно хотела это выяснить, но Май Чжунжао упорно молчал, и ей не у кого было спросить.
Она даже спрашивала старика Хо: дед сказал, что на его посту всегда найдутся те, кто захочет убрать его, и причины всегда будут найдены — такие, что не выставляют напоказ. Поэтому и он ничего не знал. Это была «неприкасаемая» тема, которую никто не смел копать.
— Из-за тебя! — лицо Ху Сци, до этого мягкое и изящное, вдруг стало ледяным, и голос его прозвучал так же холодно.
Май Тянь посмотрела на бледного, спящего Май Чжунжао. Больше всего на свете она боялась, что всё случившееся с ним — её вина. Но он уверял, что это не так: «Ты всё время устраиваешь неприятности, но это мелочи, ничего страшного».
Она даже Гу Сяо спрашивала: не из-за неё ли всё это? Та тоже сказала, что нет. И Май Тянь поверила… Но теперь…
Что же она такого сделала, что из-за этого её брата посадили? Она не могла вспомнить ничего — ни единого эпизода…
— Помнишь, как в баре ты разбила бутылкой голову одному богатенькому мажору? — Ху Сци увидел, как Май Тянь лихорадочно пытается вспомнить, и подсказал ей.
Конечно, помнила. Тот парень, фамилия Пэй, пытался заставить её пить. Она схватила первую попавшуюся бутылку и ударила его по голове. Да, кровь пошла, но ничего серьёзного — Май Чжунжао сказал, что всё уладил.
Она никогда первой не искала драки — всегда кто-то провоцировал её. А уж если её задевали, она не церемонилась: чаще дралась, чем спорила.
— Мой брат сказал, что всё уладил! — Май Тянь не понимала, как давнее происшествие, случившееся сразу после её возвращения из-за границы, могло привести к столь тяжким последствиям.
— Тогда, возможно, и уладил. Но через два дня у этого Пэя внезапно пропало зрение. Оказалось, в мозге образовалась гематома — именно от удара твоей бутылкой. Твой дядя тогда дал денег, и, учитывая его высокое положение, семья Пэя согласилась на урегулирование. Но вот ведь какая ирония судьбы: вскоре у Пэев «предки в гробу перевернулись» — в семье появился человек, чей статус оказался выше, чем у твоего дяди. И он лично приложил руку к тому, чтобы твоего брата посадили!
Ху Сци рассказывал всё это с усмешкой. Жизнь порой устраивает такие повороты: сегодня кто-то ничтожество, а завтра — могущественный вельможа, и он не забудет старые обиды.
Пальцы Май Тянь сжались в кулаки. Значит, правда… Всё действительно из-за неё. Она и представить не могла, что один удар бутылкой повлечёт за собой такие страшные последствия.
— А теперь поговорим о том, откуда у него эта болезнь желудка! Люди из семьи Пэй распорядились в тюрьме «особо заботиться» о твоём брате: еда — только холодная, вода — ледяная, кровать — жёсткая, одеяло — мокрое… Да и остальное… Я даже не хочу повторять… — Ху Сци говорил и смеялся, наблюдая, как Май Тянь постепенно оседает на пол, а крупные слёзы катятся по её щекам. Вчерашней уверенности и силы в ней уже не было и следа.
Сердце Май Тянь будто пронзали ножом снова и снова — так, что дышать нечем. Май Чжунжао, высокомерный и уважаемый наследник рода Май, заместитель мэра города Шанхай! Как его могли так унижать?.. Всё из-за неё. Только из-за неё. Если бы она тогда сдержалась и не ударила ту бутылку, он бы не страдал столько лет. Всё — ради неё.
— Я навещала его, а он ничего не сказал… Только просил заботиться о тебе. Больше всего на свете он переживал за тебя. Говорил: «Когда выйду, буду каждый день есть твои блюда. Ты варить кашу умеешь лучше всех — горячую, нежную… Желудок сразу успокоится!» А ты хоть раз сварила ему горячую кашу после его освобождения? — голос Ху Сци стал резче, его челюсть напряглась.
Май Тянь зажала рот ладонью. Она всегда считала слёзы проявлением слабости и никогда не плакала, даже в самые трудные времена — ведь слёзы ничего не решают. Но сейчас… Сейчас она поняла, насколько безразлично относилась к Май Чжунжао. Она знала, что для него важно, но, разобравшись в своих чувствах, решила дистанцироваться. И даже не спросила, где он живёт! Никогда не задумывалась об этом. Совершенно его игнорировала.
Он подарил ей дом, дал ощущение тепла, которого она никогда не знала. Он любил, баловал, защищал — всё, о чём она мечтала, он исполнял без колебаний. Когда она сказала, что влюблена в Хо Яньсина, он лишь пожелал ей счастья и велел не думать о нём. И она поверила… И забыла о нём. Не знала, что он болен. Не знала, сколько мук он перенёс. Не знала ничего из того, что он терпел ради неё…
В тот день он попросил её приготовить что-нибудь — сказал, что голоден. Раньше он всегда говорил: «Моя Тяньтянь готовит лучше всех, я бы ел её блюда всю жизнь». Наверное, когда ел холодную еду в тюрьме, больше всего мечтал о её горячей каше. Он любил лёгкую пищу — особенно паровую рыбу. А она, наоборот, обожала острое. Каждый раз, видя, как она ест перец, он спрашивал: «Вкусно?» — «Попробуй!» — отвечала она. — «Ешь сама, — улыбался он. — От тебя характер всё острее становится!»
— Что плачешь? На полу же холодно, — раздался знакомый голос. Май Чжунжао проснулся от звука её рыданий — для него это был самый чувствительный звук на свете. Он попытался встать и увидел, как Май Тянь сидит на полу, вся дрожа.
— Ты ничего мне не говоришь… Ничего! Почему молчишь?.. — голос Май Тянь дрожал, лицо было мокрым от слёз. Она смотрела на этого мужчину, который любил её всем сердцем, и не могла понять, как она могла так с ним поступить. Как могла быть такой черствой? Мяомянь права — она настоящая неблагодарная, белая волчица, которая никогда не насытится добротой.
— Глупышка, да я же всё тебе рассказал! — Май Чжунжао попытался встать с кровати, но игла капельницы дернулась, и на тыльной стороне ладони тут же выступила кровь.
— Зачем ты тогда привёз меня обратно? Лучше бы оставил за границей — пусть бы я там сама выживала. Из-за меня бабушка столько тебе наговорила, родня столько раз смотрела свысока… — Май Тянь встала и стала промокать кровь на его руке ватной палочкой, но слёзы не переставали течь.
— Потише! — не выдержал Ху Сци. — Ты что, кровь вытираешь или выкачиваешь?.
Май Чжунжао с улыбкой смотрел на неё. Он знал: когда она плачет, обязательно начнёт вспоминать прошлое и обвинять себя в том, сколько денег он на неё потратил.
— Ты же нанял лучших учителей этикета — а я всё равно ничему не научилась! Чайную церемонию изучала — а характер всё такой же вспыльчивый! Сколько раз я устраивала скандалы, сколько раз тебе пришлось за меня расхлёбывать! На что угодно хватило бы этих денег, только не на меня! — слёзы лились рекой, и Май Тянь швырнула ватную палочку, решив вытирать кровь просто рукой, не думая о стерильности.
— Ты что творишь? Заразишься! — Ху Сци впервые увидел, насколько Май Чжунжао потакает сестре, и насколько умело та умеет плакать.
— Ничего страшного! — Май Чжунжао бросил на Ху Сци взгляд, давая понять: молчи, не мешай. Ему нравилось это — когда она так с ним обращается. Давно уже она не позволяла себе такой вольности.
Ху Сци не стал спорить и нажал кнопку вызова медсестры. При таком «лечении» инфекция не заставит себя ждать.
— Я эгоистка, я своенравная, я — неблагодарная белая волчица! Ты ведь всю жизнь испортил из-за меня… — голос Май Тянь дрожал. Врач сказал «возможно рак желудка» — эти три слова звучали как приговор. Пятьдесят на пятьдесят… Если это правда, как она будет смотреть в глаза брату? Как объяснит всё Бэйбэю? Как посмотрит в глаза всей Семье Май?
— Что тебе Сци наговорил? — Май Чжунжао наконец понял, откуда столько слёз и отчаяния. Он бросил холодный взгляд на Ху Сци и мягко спросил у сестры.
— Если бы он не сказал, ты собирался молчать всю жизнь? Май Чжунжао, как же ты великодушен! Столько мук перенёс — и ни слова мне! Чтобы я узнала всё от постороннего и мучилась угрызениями совести? Май Чжунжао, ты просто ужасен! — Май Тянь начала колотить его в грудь, и каждый удар выражал всю накопившуюся вину. Она никогда не сможет отплатить ему за всё, что он для неё сделал.
Сейчас она молила лишь об одном: пусть это не окажется раком. Пусть всё обойдётся. Иначе ей просто не захочется жить.
— Сци, выйди, пожалуйста. И никого не пускай. Мне нужно поговорить с Тяньтянь наедине, — Май Чжунжао сжал её руку. Он слишком хорошо знал характер сестры: сейчас она может выдать что-то лишнее. Как бы ни были близки он и Ху Сци, некоторые вещи тот знать не должен.
— Сначала пусть медсестра обработает руку… — Ху Сци понял, что Май Чжунжао хочет утаить от него что-то важное, но знал и то, что не всё можно скрыть навсегда.
— Ничего, иди, — перебил его Май Чжунжао.
Ху Сци ещё раз взглянул на Май Тянь и, ничего не сказав, выкатил кресло из палаты.
— Когда ты наконец перестанешь так эмоционально реагировать? Ты же знаешь, кто он — племянник Хо Яньсина! Ты собираешься строить с ним жизнь, а прошлое ни в коем случае нельзя раскрывать. Поняла? — Май Чжунжао осторожно обнял её, пытаясь успокоить. Его голос прозвучал хрипло и устало.
— Ты обо всём думаешь, а я… Я ничего не делала! Я даже не знала… — Май Тянь топнула ногой от досады. Как она могла быть такой бессердечной?
— Всё, что я делаю для тебя, — это моя обязанность. Не кори себя и не чувствуй вины. Всё уже позади. Я хочу только одного — чтобы ты была счастлива. Пока ты в порядке, я буду баловать тебя всю жизнь!
— Это всё из-за меня… Я уже взрослая, а всё равно заставляю тебя волноваться и заботиться обо мне… — голос Май Тянь прервался от слёз. До встречи с Хо Яньсином она считала Май Чжунжао своим небом. А когда его посадили, ей показалось, что мир рухнул.
http://bllate.org/book/6385/609215
Готово:
