× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Тянь только и думала о том, как удержать штаны, как Хо Яньсин резко стянул с неё футболку, обнажив всё тот же чёрный кружевной бюстгальтер — её любимый цвет и самый желанный фасон.

— Хо Яньсин, что ты делаешь? — возмутилась она, не в силах одновременно прикрыть и верх, и низ.

— Делаю… тебя! — два слова, чётких и прямых, прозвучали грубо и соблазнительно, заставив сердце сжаться от напряжения.

Май Тянь отвела пылающее личико в сторону. Такая откровенность заставила её крепко стиснуть губы от стыда и злости. В мыслях она уже тысячу раз прокляла Хо Яньсина: «Подонок! Негодяй! Наглец!..»

Хо Яньсин лениво сбросил полотенце и навис над ней, прижавшись кожей к коже. От этого прикосновения мгновенно вспыхнула вся страсть, накопленная за долгое время.

— Маленькая ведьма, наслаждайся! Вспомним вкус той ночи, что сводила с ума! — Его холодные губы жёстко впились в её сжатые губы, не давая ни единого шанса на сопротивление. Он кусал, ласкал, теребил, сжимал, терся, снова кусал… Снова и снова, пока девушка не обвила его шею руками, а её тело не стало мягким, как вода.

Она не обратила внимания на слово «вспомним».

В Бэйчэне всю ночь лил дождь, а к пяти часам утра начался дождь со снегом. Осенний ветер швырял по земле пожелтевшие листья.

Горло Май Тянь болело и першило. Она смутно пыталась подняться, чтобы взять стакан с тумбочки, но едва приподняла тело — и тут же вскрикнула от боли. Её тело будто прошло марафон и взошло на гору: особенно болела поясница, будто её вообще нельзя было двигать.

— Сс… — из горла вырвался хриплый звук — такой, какой бывает только после бурной ночи.

Май Тянь была так поглощена болью, что даже не заметила пару тёмных, пристальных глаз, устремлённых на неё.

— Вчера было приятно? Так громко кричала! — Хо Яньсин подал ей стакан, и его только что проснувшийся голос звучал низко, хрипло и чертовски соблазнительно.

Тело Май Тянь напряглось. В голове мгновенно пронеслись все безумные образы минувшей ночи. Да, она действительно переспала с Хо Яньсином. И это было чертовски приятно…

Она действительно кричала громко — просто не могла сдержаться…

— Не смей так говорить! — хриплый голосок прозвучал почти капризно.

Лицо Май Тянь легко краснело. Она не смотрела на Хо Яньсина, на губах которого играла едва уловимая усмешка, а приподнялась, взяла стакан и жадно сделала несколько глотков, после чего протянула его обратно. Сейчас ей совершенно не хотелось двигаться.

Раз уж они уже переспали и всё потрогали, она не стала изображать стыдливость, но тело всё ещё было напряжено: рука Хо Яньсина обнимала её за талию, а длинные пальцы нежно разминали уставшие мышцы.

— Приятно? — Хо Яньсин прижал её ближе, прижавшись губами к макушке.

— Мм… приятно! — Он массировал так умело, что боль в пояснице немного утихла.

Она не помнила, сколько раз он брал её прошлой ночью. Помнила лишь, что в этом деле он невероятно силён — настолько, что она плакала и умоляла его остановиться, а он всё равно продолжал, заставляя её снова и снова просить: «Да!»

— Тогда давай ещё раз! — Хо Яньсин усадил её себе на колени, позволяя почувствовать его твёрдость…

— Хо Яньсин, ты совсем с ума сошёл?! — Май Тянь раздражённо ударила его в грудь. Ещё один раз — и она точно умрёт.

Он нарочно спросил, приятно ли ей, когда массировал поясницу. Настоящий коварный волк!

— С тобой я никогда не закончу! — Хо Яньсину всё больше нравилась эта маленькая ведьма: без притворства, без кокетства — именно то, что ему нужно.

Как же приятно звучат эти слова! Без сладких речей, без пафоса. Мужчина, стоящий над всеми, как король, говорит тебе: «С тобой я никогда не закончу!» — как тут не растрогаться?

— Хо Яньсин, вчера я не была девственницей! Это был всего лишь второй раз в моей жизни! — Май Тянь сидела на нём, ничем не прикрытая, и решила сказать то, что волновало её больше всего — то, что важно для любого мужчины.

Хотя она и не была девственницей, у неё был лишь один сексуальный опыт — та ночь с Май Чжунжао. После этого они больше никогда не спали вместе.

Её откровенность заставила Хо Яньсина захотеть сказать правду: именно он лишил её девственности в ту ночь. Но он промолчал. Он не знал, как она восприняла бы ту ночь — ведь её лишили невинности незнакомец.

Но он был уверен в одном: она всегда принадлежала только ему. Его маленькая ведьма была чиста.

— И для меня это тоже второй раз! — Его длинные, чистые пальцы нежно провели по её губам, которые она нервно кусала. Хо Яньсин улыбнулся.

Май Тянь удивилась. Мужчина с таким статусом и положением, конечно, должен был иметь множество женщин. А он говорит, что до неё был лишь один раз? Кому он отдал свою первую ночь?

Её размышления прервал звонок телефона.

Хо Яньсин взял мобильник с тумбочки, взглянул на номер и нахмурился. Его глаза потемнели.

— Говори! — произнёс он ледяным тоном.

В ответ на его холодность из трубки раздался томный, нежный женский голос.

Май Тянь взглянула на часы — семь сорок пять. Рано, конечно, но зачем женщине звонить ему в такое время?

Она снова посмотрела на часы — и вдруг поняла: она проспала! Бэйбэй уже должен быть в детском саду! Всё из-за Хо Яньсина и его бесконечных «ещё раз»…

Она резко попыталась встать, не обращая внимания на то, кто звонит, но Хо Яньсин одной рукой прижал её обратно к себе.

— Ай!.. — Май Тянь вскрикнула — она совсем не ожидала такого.

И в тот момент, когда её лицо оказалось у него на груди, она отчётливо услышала, как женщина в трубке сказала: «Я скучаю по тебе!»

Май Тянь подняла на него глаза. Взглядом она ясно выразила своё недовольство:

«Ты лежишь в моей постели, спишь со мной, а тут нагло изменяешь мне на моих же глазах?!»

Она рванулась встать — и от злости, и потому что нужно было срочно ехать за Бэйбэем. В детском саду занятия начинаются в восемь, и он наверняка уже опоздал. Этот маленький упрямец сейчас точно злится!

— Не дергайся! — приказал Хо Яньсин, прижимая её к себе. Его «непослушная часть» требовала внимания, а эта маленькая ведьма всё вертелась. Голос его был строгим, но в нём слышалась нежность.

Её движения лишь подстрекали его. После вчерашней ночи он знал, что она устала, но сдержаться не мог.

— Больше не звони мне. Моей женщине это не нравится! — В одно мгновение он перешёл от нежности к ледяной жёсткости.

Май Тянь осталась довольна. Такой мужчина решает всё быстро и чётко, без промедления.

Она не собиралась спрашивать, кто эта женщина и почему говорит такие слова. Это неважно. Важно отношение самого Хо Яньсина.

Всё произошло внезапно, и мысли путались, но Май Тянь теперь ясно понимала: она влюбилась в Хо Яньсина. Никогда раньше она не испытывала ничего подобного — это было искренне и естественно.

Возможно, Гу Сяо права: то, что она чувствовала к Май Чжунжао, было не любовью, а зависимостью. Когда она оказалась в незнакомом месте среди чужих людей, именно Май Чжунжао дарил ей тепло.

Три года назад, в день его рождения, она хотела сделать ему сюрприз, но он преподнёс ей шок.

Наутро он сказал, что напился и поэтому переспал с ней. Он уверял, что любит её, и она тоже любила его. Он заперся в ванной и разнёс всё, что мог, кулаками. Она видела в его глазах искреннее раскаяние — и простила его.

Но она ничего не понимала и забеременела. Май Чжунжао первым это заметил. Он сказал, что ребёнок не нужен, но она настояла на том, чтобы оставить его. С этого момента между ними возникла трещина. Она чувствовала: он не рад появлению ребёнка. И когда Бэйбэя привезли домой, Май Чжунжао смотрел на него так, будто тот — чужой.

— Давай ещё раз! — Хо Яньсин перевернул её на спину и лёг сверху, ласково щёлкнув её по носику.

— Бэйбэй уже опоздал в садик! — Май Тянь не могла не думать о сыне, хотя и чувствовала его жар у себя внутри.

— Цзи Фань уже отвёз его в детский сад, — спокойно ответил Хо Яньсин. Он всегда действовал обдуманно: ещё утром поручил Цзи Фаню позаботиться о Бэйбэе.

— … — Май Тянь ошеломлённо смотрела на него. Что сказать? Он чертовски идеален.

— Малышка, можно начинать? — Хо Яньсин целовал её чувственную ключицу, дыша всё тяжелее. Хотя он и спрашивал, его руки уже начали своё дело.

— Ты… будь поосторожнее! — В её тихом «да» звучало начало чего-то нового.

За дверью спальни Кок совсем не стеснялся: он прижался ухом к щели и прислушивался.

Он метался туда-сюда, голодный и обиженный.

— Аууу! — Цзи Фань, подлый тип, принёс завтрак только для Бэйбэя! А его, Кока, будто не существует! Разве так можно с союзником?!

Хозяин ещё хуже: Кок просто постучал лапой в дверь, чтобы разбудить его вовремя — ведь это его прямая обязанность! А в ответ получил тапок! Да ладно?! Тапок ведь не съешь…

В спальне двое снова погрузились в безумную страсть. Пёс за дверью жалобно выл от голода. А женщина, чей звонок только что оборвался, стояла, словно статуя, в осеннем ветру.

— Похоже, ты слишком самонадеянна! — раздался мягкий, насмешливый голос мужчины, заставивший её дрожать.

— Его холодность означает, что он обо мне заботится! — голос Шэнь Чуцинь дрожал, и в нём не было уверенности. Её хрупкое тело, казалось, вот-вот унесёт ветром.

Она только что услышала, как другая женщина вскрикнула от боли, а Хо Яньсин нежно сказал: «Не дергайся!» Любой понял бы, чем они заняты…

— Чуцинь, мне не нужны бесполезные пешки! — голос Ху Сци был таким же мягким, но в нём звучала жестокая прямота.

Шэнь Чуцинь прекрасно знала: для Ху Сци она всего лишь пешка. Однажды дочь главного дома Шэнь стала пешкой в чужой игре — и с радостью согласилась, ведь только так она могла вернуться к тому, кого любила.

— Из-за него я больше не смогу иметь детей. Он не бросит меня! — Это был её последний козырь. Она могла только надеяться.

— Тогда я с интересом посмотрю, моя невеста! — Ху Сци сидел в инвалидном кресле, но это не мешало ему излучать врождённое благородство и спокойную грацию.

На полпути вверх по улице Сяншань в Бэйчэне находилась частная территория под усиленной охраной — место, известное всем, но куда никто не осмеливался ступить. Это был Яньчэн. Говорили: «Лучше вызвать гнев самого Янлуна, чем ступить в Яньчэн».

Здесь правил Цзы Янь. Он контролировал все кланы Бэйчэна, и все называли его «молодой господин Цзы».

Все знали: у молодого господина Цзы ужасный характер. Если он зол, он может оскорбить всю твою родню — а ты ещё и поблагодаришь его за восемь поколений предков.

Но именно этот человек, которого все обходят стороной, проявлял к одному мужчине всю свою нежность и терпение.

— Съешь ещё! — Цзы Янь положил поджаренный тост с арахисовой пастой перед Му Сянъе и лениво откинулся на спинку стула, наблюдая за ним.

Прошлой ночью Му Сянъе с чемоданом появился у него на пороге. Цзы Янь сначала подумал, что ему снится сон.

Он не раз просил его переехать, но Му Сянъе упрямо отказывался.

— Я наелся! — Му Сянъе мало ел, но блюда Май Тянь он всегда съедал с удовольствием. Хотя пробовал их всего несколько раз, его желудок уже был покорён её кулинарией.

— Почему вдруг согласился переехать? — Цзы Янь налил ему воды, и на лице всё ещё играла улыбка.

— Сыньцзы сказала переехать к тебе — я и приехал! — зевнул Му Сянъе. Его только что разбудили, и он всё ещё хотел спать.

Он сказал это специально, чтобы Цзы Янь запомнил долг перед Сыньцзы. А долг молодого господина Цзы — вещь ценная. Кто знает, пригодится ли Сыньцзы этот долг в будущем?

Когда Сыньцзы найдёт себе жильё, он всё равно переедет к ней.

Цзы Янь не ожидал, что Май Тянь посредничала в этом. Он ещё больше оценил её, но в душе было неприятно: Му Сянъе так послушно выполняет её просьбы! А ведь он сам столько раз уговаривал его переехать!

http://bllate.org/book/6385/609187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода