× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wife Is an Ancient Healer / Жена — древний лекарь: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило Лянь Чэню поднять на неё глаза и вымолвить одно лишь «ты» — как движения Чу Аньжо застыли. Она была благовоспитанной девушкой; как могла она сделать подобное для Лянь Чэня? Пусть даже в Великой Чу она ставила звание целительницы выше женской скромности, но некоторые вещи всё же требовали строжайшего воздержания.

А нынешнее состояние Лянь Чэня явно относилось именно к таким случаям.

Женщина-врач, вышедшая ранее, услышав шум, в этот момент открыла дверь и вошла в комнату. Чу Аньжо, смущённо вскочив с кровати, посмотрела на неё и спросила:

— Можете найти проститутку?

Это был лучший выход!

— Проститутку? — недоумённо уставилась на неё врач. Зачем больному проститутка?

Чу Аньжо пришлось объяснить:

— Эту боль невозможно контролировать. Только так можно облегчить страдания!

Женщина-врач кивнула. Хотя метод звучал сомнительно, он действительно мог сработать. Однако прежде чем она успела двинуться с места, Лянь Чэнь, стиснув зубы, с трудом приподнялся и сердито выкрикнул:

— Принесите анестетик!

Ему и правда было невыносимо больно!

Чу Аньжо бросила врачу многозначительный взгляд. Та вышла, чтобы найти А Чунь и попросить раздобыть проститутку. Затем Чу Аньжо повернулась к Лянь Чэню:

— Это бесполезно. Анестетик не подействует ни на йоту!

Если бы анестетик помог, тогда и её иглоукалывание сработало бы. Но, очевидно, нет.

— Тогда ударьте меня чем-нибудь, чтобы я потерял сознание! — из последних сил проревел Лянь Чэнь.

Чу Аньжо снова покачала головой:

— И это не поможет. Даже если ты упадёшь в обморок, боль всё равно останется!

Лянь Чэнь тихо зарычал. Ему было очень, очень больно. Он выдерживал даже боль от извлечения пули из плоти, не издав ни звука, но эта мука… её он терпеть не мог. Казалось, будто его внутренности медленно режут тысячами ножей. В голове тоже звучал странный шум — не громкий, но неотступный: звук ногтя, скребущего по стеклу. От этого становилось невыносимо раздражительно.

На Лянь Чэне осталось лишь нижнее бельё, но всё тело его покрылось холодным потом.

Чу Аньжо тоже волновалась. Она подошла и положила руку ему на плечо:

— Ложись, я снова сделаю иглоукалывание…

Она не успела договорить. Лянь Чэнь внезапно выпрямился, обхватил её тело и руки, прижал к себе и поцеловал в губы. Одновременно он резко потянул её на кровать и, перевернувшись, прижал к постели.

Мужской запах окутал Чу Аньжо со всех сторон, вызывая ощущение удушья и паники.

Сперва она растерялась, но затем инстинктивно попыталась вырваться. Однако Лянь Чэнь крепко держал её руки, а его тело полностью обездвиживало её. Хуже всего было то, что его неумелый поцелуй, коснувшись её губ, больше не отстранялся. Он неуклюже сосал, а его язык, хоть и неопытный, но настойчиво пытался проникнуть между её плотно сжатыми губами, требуя доступа.

Чу Аньжо не могла двигаться, поэтому могла лишь страдать молча. Она закрыла глаза, сжала губы и стиснула зубы. То, что сейчас делал Лянь Чэнь, вызывало у неё глубокое отвращение.

Лянь Чэнь не знал, что чувствует Чу Аньжо. В его голове была лишь одна мысль: ему не нужна проститутка. Если уж кому-то и облегчать его боль, то только этой женщине — Чу Аньжо.

Он всё равно собирался на ней жениться, так почему бы и не взять её сейчас?!

От этого поцелуя сознание Лянь Чэня постепенно помутилось. Боль всё ещё присутствовала, но поры его тела начали возбуждаться от близости женщины, и физическая боль действительно стала отступать. Теперь в нём всё громче звучало желание — взять её ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё больше.

Он хотел просто обнимать её, целовать… и даже больше — разорвать её одежду и коснуться её кожи… Лянь Чэнь не только думал об этом — он начал действовать. Его рука беспокойно блуждала по её телу и вскоре проскользнула под свитер, нащупав мягкую округлость.

Чу Аньжо чувствовала себя ужасно. Его настойчивые действия полностью выбили её из колеи. Она отчаянно мотала головой, пытаясь вырваться из этого проклятого поцелуя, но сколько ни старалась — ничего не помогало. Тогда она в ярости резко раскрыла рот.

Как только Чу Аньжо открыла рот, язык Лянь Чэня, до этого тщетно пытавшийся проникнуть внутрь, наконец получил доступ. Но почти сразу он почувствовал, как её зубы впились в него с яростью!

Больно? Конечно, больно. Очень больно! Но по сравнению с муками внутри тела укус языка казался ничем — даже если бы она его откусила. А сейчас ему хотелось Чу Аньжо ещё сильнее.

Раз уж он уже зашёл так далеко, разница между «немного больше» и «немного меньше» уже не имела значения. Так думал Лянь Чэнь!

Поэтому он не остановился. Он позволил ей больно кусать себя, продолжая мять её грудь — то сильнее, то слабее. Опыта у него не было, но он не был и полным невеждой.

Чу Аньжо готова была откусить ему язык насмерть. Но она понимала: даже если бы она вырвала его с корнем, это уже ничего не изменило бы.

— Я возненавижу тебя! — вырвалось у неё, когда она наконец отстранилась от него, резко отвернув голову, чтобы избежать нового поцелуя. Её крик дрожал от слёз.

Да, она возненавидит его. Если он сейчас возьмёт её силой, она будет ненавидеть его всю жизнь и никогда не простит!

Когда Лянь Чэнь услышал эти слова, его движения замерли. Он приподнялся и посмотрел на неё сверху вниз. В её глазах он увидел слёзы и ненависть. Сердце его мгновенно смягчилось, и он тихо, нежно произнёс:

— Аньжо, я женюсь на тебе. Обязательно женюсь! Но мне так больно… Помоги мне!

Повторяя «Помоги мне!», он снова начал целовать её — в губы, в подбородок. Она сопротивлялась — он подавлял. Снаружи двери стояли люди, и, конечно, они слышали происходящее. Один из них пошёл сообщить Лянь Юю. В тот момент там же находилась А Чунь.

И Лянь Юй, и А Чунь знали, что Лянь Чэнь — не человек без чести. Если он вдруг решил обладать Чу Аньжо, значит, на то была веская причина.

Посланник рассказал им всё, что сказала Чу Аньжо: интимная близость — лучшее лекарство от боли. Лучше, чтобы это сделала сама Чу Аньжо, чем нанимать проститутку для старшего брата.

Лянь Юй и А Чунь переглянулись. Их не волновала судьба Чу Аньжо — их волновало состояние их лидера.

Теперь им стало ясно, зачем женщина-врач искала проститутку.

— Следи внимательно. Никто не должен входить! — строго приказал Лянь Юй посланнику.

— Есть! — ответил тот и вернулся к двери комнаты. Изнутри доносился плач и крики: «Лянь Чэнь, прошу тебя, прекрати!..» Женщина-врач, стоявшая снаружи в ужасе, пыталась войти, но её остановил один из охранников.

— Это не твоё дело! — сказал он ей.

Женщина-врач была не глупа — она прекрасно понимала, что происходит внутри. Опустив голову, она наконец ушла.

В комнате одежда Чу Аньжо была стянута до груди, а брюки спущены почти до бёдер. Её нагота была полностью обнажена.

Лянь Чэнь склонился над её грудью, тяжело дыша и страстно целуя её.

Чу Аньжо не могла вырваться — её руки были стянуты ремнём. Она лишь отчаянно извивалась, но чем сильнее она боролась, тем больше Лянь Чэнь желал её.

Он сам не понимал, что с ним происходило. Остановиться он уже не мог. В голове звучало лишь одно слово: «Хочу!»

Он хотел её! Его тело будто вот-вот взорвётся, и всё это желание, вся эта боль требовали выхода именно в этом виде.

На самом деле Чу Аньжо ошибалась, обвиняя Лянь Чэня. Она не знала, что его желание было искусственно усилено ядом в его теле. В этот момент токсин полностью подчинил себе его эмоции, и остановиться он мог лишь под внешним воздействием.

Но откуда было взяться такому воздействию?

Тем не менее, сознание Лянь Чэня всё ещё присутствовало. Он слышал её плач и крики. Его тело возбуждалось от её слёз и воплей, но в душе он чувствовал угрызения совести — просто не мог остановиться.

Поэтому он лишь повторял одно и то же:

— Я женюсь на тебе, я женюсь на тебе!

Но для Чу Аньжо эти слова были не утешением, а оскорблением.

Все попытки сопротивления оказались тщетны. Чу Аньжо закрыла глаза.

Она почувствовала отчаяние. Этот новый мир когда-то подарил ей самые прекрасные надежды. Этот мужчина, хоть и держался отстранённо, казался ей милым.

Но вот как всё закончилось…

Слёзы потекли по её щекам. И вдруг она резко открыла рот и впилась зубами в плечо Лянь Чэня — крепко, изо всех сил.

Из плеча Лянь Чэня хлынула кровь. Чу Аньжо втянула её в рот и проглотила.

Пусть всё закончится вот так! — подумала она.

— Девочка, я женюсь на тебе! — словно издалека донёсся голос Лянь Чэня. А затем — резкая, раздирающая боль внизу живота.

Было больно! Но не так больно, как сердцу!

Юй Гуаньинь, закончив дела у Лян Личжэнь, немедленно вернулся.

Он сразу же пошёл искать Чу Аньжо. Но в лаборатории её не оказалось. У двери палаты Лянь Чэня двое мужчин решительно не пускали его внутрь.

— Что вы творите? Ладно, пойду пожалуюсь вашему главе! — разозлился Юй Гуаньинь и, обернувшись, увидел Лянь Юя. — Ты как раз кстати! Они…!

— Юй-дагэ, тебе пока лучше не входить туда, — сказал Лянь Юй, взглянув на дверь, а потом на него.

— Почему? Где Аньжо? — Юй Гуаньинь растерялся и забеспокоился.

Лянь Юй положил руку ему на плечо и повёл прочь, объясняя по дороге:

— Боюсь, госпожа Аньжо уже стала женщиной старшего брата. Она сама сказала, что интим — лучшее лекарство от боли. Лучше, чтобы это сделала она сама, чем нанимать проститутку для старшего брата. Вы согласны?

— Что?! — Юй Гуаньинь резко сбросил его руку, лицо его исказилось от гнева.

В этот момент из комнаты раздался крик Лянь Чэня:

— Лянь Юй, заходи!

* * *

Чу Аньжо тщательно мылась, терла каждую частичку кожи снова и снова.

Чувствовала ли она себя осквернённой? Да… и нет. Она уже имела опыт интимных отношений. Кроме того, прожив в этом мире достаточно долго, она знала, что здесь к подобным вещам относятся довольно свободно.

Просто ей хотелось смыть с тела все следы Лянь Чэня — смыть их психологически.

Каждый раз, вспоминая ту сцену, ей становилось страшно и противно. Как он мог оказаться таким человеком?

На самом деле ответ у неё уже был: нельзя винить его полностью — яд в его теле вывел эмоции из-под контроля. Но, как ни понимай это, она всё равно винила его, ненавидела и не могла простить!

Закончив мыться, Чу Аньжо вышла из ванной в халате. Открыв дверь, она увидела А Чунь.

А Чунь, одетая в обтягивающую чёрную кожаную одежду, холодно и бесстрастно сидела на диване. Её взгляд, устремлённый на Чу Аньжо, не выражал ни малейших эмоций.

Увидев, что Чу Аньжо вышла, А Чунь встала и медленно обошла её вокруг.

— Ты не чувствуешь себя плохо?

Днём, когда она вошла в комнату, Лянь Чэнь полусидел, прижимая к себе Чу Аньжо, завёрнутую в одеяло. Та уже была без сознания, уголок её рта был в крови, а лицо начало приобретать синюшный оттенок.

Лянь Чэнь, с красными от бессонницы глазами, сказал, что она выпила его кровь.

Кровь Лянь Чэня была ядовитой. Юй Гуаньинь в тот момент чуть не сошёл с ума от тревоги и хотел осмотреть её, но Лянь Чэнь не позволил — он оставил только А Чунь, велев остальным выйти. Ему не хотелось, чтобы слишком много людей видели Чу Аньжо в таком виде.

А Чунь привела одежду Чу Аньжо в порядок и перенесла её в эту комнату, после чего Юй Гуаньинь смог осмотреть пациентку.

Яд действительно проник в организм Чу Аньжо и быстро распространялся. У неё начались выраженные признаки отравления. Юй Гуаньинь был готов ругать Лянь Чэня до смерти и обратно, но тот, пережив новый приступ мучительной боли, снова потерял сознание.

Образец крови Чу Аньжо немедленно отправили на анализ. На неё начали действовать антибиотики, противоядия, приготовленные Юй Гуаньинем, а также иглоукалывание, в котором он был опытен. Однако состояние не улучшалось. Наоборот, интоксикация нарастала: жар и озноб чередовались вновь и вновь.

Но странность заключалась в том, что симптомы отравления у Чу Аньжо отличались от тех, что наблюдались у Лянь Чэня.

Казалось, яд в её теле распространялся гораздо быстрее.

Ещё больше поразило Юй Гуаньиня то, что токсин из её организма начал выводиться тоже очень быстро.

http://bllate.org/book/6384/609063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода