× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wife Is an Ancient Healer / Жена — древний лекарь: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, убедившись, будто наконец постигла истинные чувства Ци Ляна, Сяо Мэймэй горько разрыдалась. Затем она позвонила своему адвокату и велела составить завещание. Согласно его условиям, после смерти Сяо Мэймэй всё её имущество — компания, недвижимость, наличные, драгоценности и прочее — перейдёт Ци Ляну. А ведь раньше, не имея ни семьи, ни детей, она собиралась пожертвовать всё это на благотворительность!

Теперь же она хотела оставить всё тому, кто любил её и кого любила сама, — пусть он живёт хоть немного лучше.

Наблюдая, как её полная рука ставит печать на завещании, Ци Лян ликовал в душе. «Наконец-то! — думал он. — Наконец-то я дождался! Всё будет моим!»

Осталось лишь дождаться смерти Сяо Мэймэй и роспуска группы B-Rose. Тогда Ци Лян сможет захватить весь косметический рынок.

...

— Не бойся! — Чу Аньжо крепко сжала руку Хэ Цзе и ободряюще посмотрела на неё. Сегодня был седьмой день приёма лекарства. Если всё пойдёт по плану, повязки снимут, и язвы на лице Хэ Цзе прекратят распространяться; на их месте даже появится розовая молодая кожа.

Если результат окажется таким, как надеялась Чу Аньжо, остальные пациенты тоже смогут начать лечение, а Хэ Цзе перейдёт ко второму этапу терапии.

— Как не бояться! — воскликнула Хэ Цзе. — Я ведь даже не успела влюбиться! Если вдруг...

Хэ Цзе и Чу Аньжо много говорили. У других пациентов были рядом родные, но у Хэ Цзе никого не было. При этом она проявляла куда больше стойкости, чем остальные. Поэтому Чу Аньжо особенно заботилась о ней — правда, лишь в эмоциональном плане.

— Всё будет хорошо! — сказала Чу Аньжо, взяв стерильные ножницы. — Сейчас начну снимать повязку. Может быть больно, потерпи!

— Хорошо...

Повязка раскручивалась круг за кругом. Чу Аньжо и Хэ Цзе одинаково нервничали и одинаково надеялись на успех.

Наконец последний слой был снят...

— Ну как? — Юй Гуаньинь подошёл к Чу Аньжо, как только та вышла из комнаты с отработанными бинтами.

Чу Аньжо широко улыбнулась.

Глаза Юй Гуаньиня вспыхнули. Значит, получилось!

— Сейчас же позвоню этому мальчишке! — воскликнул он.

Лянь Чэнь, получив звонок от Юй Гуаньиня, вскочил с места. Даже в его обычно холодных глазах мелькнуло волнение.

— Отлично! Пусть Аньжо немедленно приготовит как можно больше лекарства. Начинайте лечение остальных. И пусть она подготовится — я сейчас за ней заеду, чтобы отвезти в больницу «Пинтянь»!

Лянь Чэнь быстро накинул пальто и помчался в квартиру за Чу Аньжо.

Самой Чу Аньжо не нужно было лично смешивать препараты — она подробно записала рецепт и дозировки, и Лянь Чэнь передал всё доверенным людям. А саму Чу Аньжо он повёз в больницу «Пинтянь» — ей следовало осмотреть тех пациентов.

Юй Гуаньинь поехал с ними — он слышал, что в больнице находится старик Ду Хуайпин.

Когда Лянь Чэнь привёз Чу Аньжо и Юй Гуаньиня в «Пинтянь», они сразу направились в палату. Лянь Чэнь не заходил внутрь; Юй Гуаньинь и Чу Аньжо надели белые халаты и вошли.

Внимательно осмотрев пациентов, Чу Аньжо подтвердила: их состояние идентично тому, что наблюдалось у людей в квартире.

Теперь предстояло убедить их согласиться на лечение. Чу Аньжо и Юй Гуаньинь уже собирались выйти, чтобы посоветоваться с Лянь Чэнем, как дверь распахнулась — в палату вошёл Ду Хуайпин в сопровождении свиты.

— Что происходит? — нахмурился Ду Хуайпин и повернулся к своему помощнику. — Ты прислал этих людей? Я же чётко сказал: не назначай посторонних! Риск бактериальной инфекции возрастает!

— Ду Лао, это не я... — обиженно пробормотал помощник и потянулся к телефону, чтобы уточнить у администрации больницы. Но не успел он набрать номер, как Юй Гуаньинь снял маску и шапочку и, улыбаясь, провёл ладонью по лысине:

— Братец Ду, это же я!

Лицо Ду Хуайпина мгновенно исказилось — не от удивления или радости, а от гнева.

«Баба» — так Ду Хуайпин пренебрежительно называл Юй Гуаньиня.

...

В конференц-зале больницы «Пинтянь» Ду Хуайпин со своей командой сидели с одной стороны стола, Юй Гуаньинь, Чу Аньжо и Лянь Чэнь — с другой. Посередине расположились директор больницы и родственники пациентов.

Обе стороны молча смотрели друг на друга. Особенно напряжённо сталкивались взгляды Юй Гуаньиня и Ду Хуайпина.

Эта немая схватка обострилась, когда Юй Гуаньинь заявил, что может вылечить больных.

— Вы вообще понимаете, что это за болезнь? Каким методом собираетесь лечить? Какие травы используете? — Ду Хуайпин сложил руки на столе и, не дожидаясь ответа, откинулся на спинку кресла, окинув взглядом собравшихся родственников. — Конечно, по правилам врач не обязан раскрывать рецепт. Но я вынужден спросить! Возможно, вы не знаете, но этот господин — не обычный врач. Вы слышали о старейшине Суне? Его зовут «Божественным лекарем». А этот... — он резко провёл ладонью в воздухе, указывая на Юй Гуаньиня, — Юй Гуаньинь, известен как «Демон-врач»!

О старейшине Суне многие слышали, но имя Юй Гуаньиня было знакомо не всем. Однако прозвище «Демон-врач» кое-кто помнил.

Это не лестное прозвище: считалось, что половина его пациентов выздоравливает, а другая — умирает. В отличие от старейшины Суна, который спасал девятерых из десяти.

На самом деле, Юй Гуаньинь брался лишь за тех, кого отвергал сам старейшина Сунь, и лечил исключительно потому, что ему нравился сам вызов. Ему было наплевать на репутацию — он спасал ради спасения. Но слухи разрослись, и пошла молва, будто он спасает одного — убивает другого.

Юй Гуаньинь театрально изобразил рвотный позыв и с отвращением посмотрел на Ду Хуайпина:

— Ты просто дурно воспитан! Особенно презираю в тебе вот это — «демон-врач», «демон-врач»... Тех, кто распускает такие слухи, должна поразить молния! В следующий дождь будь поосторожнее!

Ду Хуайпин фыркнул и повернулся к родственникам:

— Решать вам. Если захотите, чтобы ваши жёны, дочери или невестки лечил он — я не возражаю. Выбор за вами!

— Не волнуйтесь! — Юй Гуаньинь выпятил грудь и обратился к родным. — Я вылечу ваших близких за считанные минуты! А если будете ждать помощи от него — так и умрёте в ожидании!

— Может, вы сможете работать вместе? — робко предложил кто-то.

— Нет! — хором отрезали Юй Гуаньинь и Ду Хуайпин.

В итоге все семьи выбрали Ду Хуайпина. О «Демоне-враче» ходили дурные слухи, а достижения Ду Хуайпина легко находились в интернете.

— Да они все слепые! — возмущался Юй Гуаньинь, хватаясь за голову. — Принимают рыбий глаз за жемчуг!

— Если они отказываются, я не смогу их лечить, — сказала Чу Аньжо, глядя на Лянь Чэня. — Их состояние лучше, чем у тех в квартире. Чем раньше начнём — тем меньше будет последствий!

— Понимаю, — кивнул Лянь Чэнь и посмотрел на неё. У неё были тёмные круги под глазами, сетка красных прожилок на белках, лицо отёкшее и бледное, волосы растрёпаны, губы потрескались.

Она снова использовала серебряные иглы, чтобы выжать из себя дополнительные силы.

Лянь Чэнь почувствовал укол вины. Он был ей должен.

— Отдохни немного, потом решим этот вопрос, — сказал он.

— Нет, сначала нужно решить проблему, потом уже спать! — покачала головой Чу Аньжо, устало улыбаясь. — Иначе не усну спокойно. Ведь только я могу провести эту иглоукалывание!

— Тебе не опасно? — Лянь Чэнь злился на себя за неумение подобрать слова.

— Ничего страшного! Но когда всех вылечим, ты должен выдать мне огромную премию! — Чу Аньжо зевнула, прикрыв рот ладонью. Ей было невыносимо уставать и хочется спать, но она должна держаться. — Сейчас тебе нужно придумать, как заставить их принять моё лекарство. Это твоя задача. Поехали обратно в квартиру!

— Хорошо, — кивнул Лянь Чэнь.

В машине Чу Аньжо всё же задремала — усталость взяла своё, и она даже посапывала. Лянь Чэнь намеренно замедлил ход — пусть поспит хоть немного, хоть чуть дольше.

— Лянь, какой замечательный ребёнок! — Юй Гуаньинь, наблюдавший за ним, повернулся и похлопал его по плечу. — Пусть она и старше тебя на пару сотен лет, но тело у неё молодое. Не подумать ли тебе о ней всерьёз?

— Заткнись! Если хочешь спать — спи! — огрызнулся Лянь Чэнь.

— Негодник! Ты ведь даже не настоящий Юй и не совсем Лянь! Жаль, что моя сестра — твоя бабушка — вышла замуж за твоего деда... Вот и получилось такое странное потомство! — Юй Гуаньинь бубнил ему на ухо.

— Генетическая мутация? — вдруг прервал он сам себя и замолчал. — Быстрее! Вези нас в квартиру!

* * *

Юй Гуаньинь наконец раскрыл состав яда. Вместе с Чу Аньжо, проведя множество повторных экспериментов и объединив западную и восточную медицину, они быстро выявили корень проблемы, вызывающей разрушение кожи.

Рецепт противоядия был записан. Му Ин лично занялась организацией производства. Вскоре лечение всех пациентов в квартире началось в полном объёме.

Эффект оказался превосходным.

А Сяо Мэймэй, Цзян Цинъюэ, Хэ Ии и Чжуо Юэ из больницы «Пинтянь» были «похищены» людьми Лянь Чэня.

Мирный путь оказался невозможен — все они предпочитали Ду Хуайпина и не верили в методы Чу Аньжо.

Чтобы скрыть истинного организатора от враждебности Цинь Фанчжэна, операцию приписали Лянь Юньчжуну.

Однако последствия оказались непростыми — давление исходило от Цинь Фанчжэна и Чжуо Ху.

— Старший брат, я удержу полицию, — говорил Цинь Фанчжэн по телефону Лянь Юньчжуну, — но с Чжуо Ху мне не справиться. В следующий раз, когда захочешь что-то сделать, просто скажи мне — я всё устрою! Сейчас же эта ситуация... Ты предупреди Лянь Чэня — Чжуо Юэ — дочь Чжуо Ху, и он уже мобилизовал людей, чтобы её найти!

Его слова звучали вежливо, но сквозь них чувствовалась скрытая угроза, и Лянь Юньчжун это прекрасно понимал.

— Спасибо за предупреждение! — ответил он. — Но Лянь Чэнь — мой любимый внук. Пусть он и не слишком талантлив, я всё равно не позволю какой-то собаке укусить его! А если вдруг случайно прикончу этого пса, который кусает хозяина, ты не возражаешь?

Цинь Фанчжэну было неприятно, но он вынужден был говорить любезности:

— Старший брат, ради меня оставь ему жизнь!

Лянь Юньчжун ничего не ответил и повесил трубку. Затем сразу же набрал Лянь Чэня:

— Сколько ещё нужно времени? — спросил он, имея в виду лечение пациентов.

— Дедушка говорит, минимум четыре дня, — ответил Лянь Чэнь.

— Пусть Аньжо возвращается домой. Ей там делать нечего — она же не медсестра! Неужели тебе не найти кого-то другого для ухода? — вновь потребовал Лянь Юньчжун. Он узнал о Чу Аньжо и квартире и теперь настаивал на её возвращении. Лянь Чэнь объяснил, что попросил её помочь с уходом за больными.

— Дедушка, я позабочусь об Аньжо, не волнуйся! — заверил его Лянь Чэнь и отключился.

Тем временем Цинь Фанчжэн разговаривал с сыном Цинь Юем. Он велел ему уладить вопрос с полицией и губернатором провинции Z.

— Пап, не стоит. Сейчас отличный шанс — пусть полиция арестует этого Лянь. Тогда клан Лянь окончательно падёт, и мы...

— Если Лянь Юньчжун захочет, он найдёт способ выкрутиться! — перебил его Цинь Фанчжэн и нетерпеливо махнул рукой. — Делай, что говорю! Не спорь!

http://bllate.org/book/6384/609032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода