× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое были вышибалами из публичного дома — какие только сцены за свою жизнь не повидали! Но этот звук прозвучал неправильно, и в тот же миг карета резко остановилась.

Они переглянулись, в глазах у всех вспыхнула жестокость, и разом вскочили на ноги. На ходу накинув одежду, чтобы хоть как-то прикрыть дрожащие части тел, распахнули дверцу кареты и уже готовы были выскочить наружу!

— Кто, чёрт побери, осмелился устроить шумотуху прямо перед дедом Чэнем и испортить нам удовольствие?!

— Да ты, поди, жизни не ценишь!

— Кто, блядь, глаза себе выколол, чтобы сместь…

Бах! Бах! Бах!

Трём вышибалам по очереди прилетело точно в лоб. Их с головы кареты швырнуло к хвосту так, что экипаж изогнулся, словно воронка. Свистя от скорости, все трое вылетели наружу и рухнули на землю!

— Ай-ай-ай!

— Убили, сукины дети!

— А-а-а! Да ты совсем охренел?! Давит… давит… давишь, чёрт возьми!

Их швырнуло на землю, и они свалились в кучу, словно пирамида. Шесть рук и ног болтались, как у черепах, пытаясь выбраться.

Самый нижний здоровяк, придавленный всей массой, позеленел от удушья. Лицом, трясь о землю, он с трудом выдавил сквозь зубы:

— Ты, мать твою…

Сяо Цзиньтянь убрал ногу и плавно приземлился на землю. Люй Юйсинь кипела от ярости — ей хотелось разрубить этих троих на восемнадцать кусков! Если бы не этот мерзавец Сяо Цзиньтянь, она бы уже вырвала им языки, отрубила руки и ноги и бросила в котёл с бульоном!

Разъярённая, она вырвала свою руку из его хватки и бросилась вперёд. Маленькая ножка с силой профессионального футболиста врезалась в живот самого верхнего вышибалы!

Раз! Два! Три!

— Чтоб тебя! Я разобью тебя в лепёшку, ублюдок! Ты — зараза третьего сорта, сифилитик и гнойник! Я пну тебя за весь твой род до седьмого колена! Кто дал тебе смелость трогать моих людей, а?!

* * *

【Супружеский поединок】

Люй Юйсинь уперла руки в бока:

— Ставка: кто выиграет, тот сверху. Правила: без древних боевых искусств, без лёгких шагов, стоим на месте и дерёмся!

Сяо Цзиньтянь:

— …

Люй Юйсинь зловеще ухмыльнулась, сжала кулаки и начала ходить по восьми триграммам:

— Ха! Принимай атаку!

Сяо Цзиньтянь ловко ушёл в сторону, обхватил её за талию, прижал к земле и двинулся вперёд!

Люй Юйсинь взвизгнула:

— А-а-а! Ты жульничаешь! Сказал же — без древних боевых искусств! М-м-м!.. Не рви мою юбку, чёрт тебя дери!

Сяо Цзиньтянь нахмурился:

— Сосредоточься. Завтра начнёшь учить тайцзи!

Люй Юйсинь в слезах:

«Я же свинья! Сама пришла, чтобы меня съели…»

Глава тридцать первая: Исключительная милость, неудержимая сила

— Ай-ай! Больно! Убили, чёрт возьми! Ты, стерва… Ай! Хватит пинать! Убьёшь ведь!

Люй Юйсинь не останавливалась. Одной ногой было мало — она била обеими, раз за разом, пока не задохнулась от злости и ярости.

Если бы она не приехала вовремя… От одной мысли об этом её бросило в холодный пот.

Она хотела вырвать этим ублюдкам глаза, отрезать их мужские части, отрубить конечности и засунуть всё это в большую бочку, чтобы сгнило и смердело вечно!

Просто несколько пинков — этого было мало. Совсем мало!

Трое здоровяков были одеты лишь в накинутые на пояса тряпки. Теперь, сваленные в кучу и избиваемые, их одежда распахнулась, и на холоде мелькали белые задницы.

Но Люй Юйсинь этого даже не замечала. Глаза её налились кровью, ругаясь сквозь зубы, она пинала их, а потом начала оглядываться в поисках оружия. Если не вырежет им сердца, она не Люй Юйсинь!

Чёрт возьми! Думают, что с ней можно так обращаться?!

Когда тигр не рычит, не значит, что он мёртв!

Но Сяо Цзиньтянь разозлился. От него повеяло ледяным холодом, особенно когда он увидел этих голых уродов, демонстрирующих свои части. В глазах вспыхнула убийственная ярость. Он подошёл и резко схватил её за плечо.

— Хватит! Ими займусь я!

Он прижал её к себе, удерживая за затылок, и холодно уставился на троих, валявшихся на земле.

Люй Юйсинь вырывалась из его объятий:

— Да ну тебя! Не мешай мне учить этих скотин!

Трое вышибал, хоть и были оглушены внезапной атакой, но, будучи закалёнными драчунами, воспользовались моментом. Содрогаясь от холода и боли, они вскочили на ноги, сжали кулаки и бросились в атаку.

— Посмотрим, кто осмелился напасть на нас!

Сяо Цзиньтянь бросил на них ледяной взгляд, схватил бунтарку за воротник и, не дав ей опомниться, швырнул в карету. Люй Юйсинь даже не успела вскрикнуть — и исчезла внутри!

А сам Сяо Цзиньтянь мгновенно оказался перед тремя вышибалами. Его руки, словно когти ястреба, без малейшего сожаления сжали горла двоих и резко вывернули!

Правая нога, как копьё, упёрлась в горло третьего — и пятка провернулась!

Хрусь! Хрусь! Хрусь!

Три чётких, звонких звука. Глаза вышибал вылезли из орбит, языки высунулись, лица исказились в агонии. Они застыли в позе атаки, сильные тела обнажены, взгляд устремлён вперёд — неподвижные.

Сяо Цзиньтянь отступил на два метра. Тела троих вышибал рухнули на землю один за другим.

Их глаза уставились прямо на переднюю часть кареты, где лежал их напарник, убитый ещё раньше. Изо рта сочилась кровь, глаза были выпучены. Все четверо даже в смерти смотрели друг на друга.

Сяо Цзиньтянь направился к карете, но услышал подавленные всхлипы внутри. Он замер.

Это был глухой переулок. Вечерело, и вокруг не было ни души. Тьма сгущалась.

Холодный ветер развевал его тёмно-синий рукав. Сяо Цзиньтянь развернулся, устремив ледяной, пронзительный взгляд вперёд.

Как божество, как воплощение самой защиты.

Он стоял, охраняя свой маленький мир, не допуская вторжения.

Люй Юйсинь дрожащими руками одевала Цзинмэй. Глаза кололо, нос щипало. Видя следы на теле служанки, гнев, уже утихший, вспыхнул с новой силой — ярче девяти солнц!

Она хотела убивать!

Эти животные! Чудовища!

Все они — мерзавцы!

На теле Цзинмэй — лице, шее, плечах, животе, бёдрах, даже на пальцах ног — были синяки и ссадины.

Будто её пытали. Видеть это было невыносимо!

Если бы не убедилась, что между ног у неё нет следов насилия, Люй Юйсинь никогда бы не поверила, что Цзинмэй не была изнасилована.

Глубоко вдохнув, она нахмурила брови и дрожащими пальцами быстро натянула на служанку одежду. Затем развязала мешок рядом.

Из мешка показалась маленькая головка. Люй Юйсинь затаила дыхание и осторожно вытащила Люй Юйшао. Она похлопала по его покрасневшему личику и проверила дыхание — только тогда выдохнула с облегчением.

— Сяо Цзиньтянь, помоги!

Сяо Цзиньтянь не колеблясь пнул окно кареты и принял из её рук мальчика.

Люй Юйсинь поморщилась, но сейчас ей было не до разбитой кареты. Она спрыгнула вниз, забрала у него Шао и кивнула в сторону кареты:

— Ты неси Цзинмэй, я — Шао!

Сяо Цзиньтянь нахмурился и уставился на неё, молча выражая протест.

Неважно, кто он — герцог или простой мужчина.

Он не будет нести чужую женщину!

Даже в такой ситуации — ни за что!

Люй Юйсинь не поняла его молчаливого отказа и торопила:

— Быстрее! Нам нужно возвращаться в резиденцию Герцога Чжэньго!

— На несколько дней одолжу твой особняк. Шао сейчас не может вернуться в резиденцию — в западном крыле полный хаос. Если он поедет со мной, я не смогу за ним уследить. У тебя будет самое безопасное место. Ещё Цзинмэй пусть пока не возвращается. Оставь её у себя, пусть присматривает за Шао. На ней такие следы… Пусть поспит несколько дней, пока всё не заживёт. Не хочу, чтобы она увидела это и начала мучиться мыслями…

Люй Юйсинь хмурилась, объясняя всё это, но ледяной мужчина всё ещё стоял как вкопанный, уставившись на неё пристальным взглядом.

— Да перестань пялиться! Бери её и уходи! — раздражённо потянула она его за рукав.

В резиденции Герцога Чжэньго наверняка уже начался переполох. Кто-то решил сыграть с ней в жёсткую игру — отлично! Она ответит сполна!

Обернувшись, она прижала Шао к себе и зашагала прочь, скрипя зубами и бросая яростные взгляды, полные волчьей жестокости. Вся растерянность и страх исчезли без следа.

— Подлый ублюдок! Я пну тебя за весь твой зал предков! Решил поиграть со мной в подлости? Ладно! Если я тебя не уничтожу, то буду носить фамилию твоих предков!

Сяо Цзиньтянь смотрел ей вслед. Убедившись, что она не обернётся, он махнул рукой в воздухе.

Два силуэта беззвучно опустились на землю в метре позади него.

Сяо Цзиньтянь ледяным тоном приказал:

— Отведите её обратно. Жива или мертва — неважно.

Слуги поклонились, подхватили бесчувственное тело из кареты и мгновенно исчезли в темноте переулка — бесследно, как призраки.

Сяо Цзиньтянь не сбавлял холода и жестокости. Он последовал за Люй Юйсинь. Остальное — карету, трупы — уберут другие.

Даже место, куда должна была вернуться эта карета, и «подставных» людей там — всё уже было подготовлено.

* * *

Глава тридцать вторая: Невезение и невозможное

Западное крыло

Внутренние покои второй госпожи. Хотя это и была спальня женщины, куда мужчинам полагалось не заходить, сейчас у изголовья кровати собралось человек пять.

Фу Цзо, человек вспыльчивый и горячий, как порох, видя, как старый лекарь медленно кладёт руку на тонкое запястье, уже не выдержал:

— Ты, чёрт побери, старый шарлатан! В чём причина обморока второй госпожи? Говори! А не то я тебя заставлю целовать её ручки, а не лечить!

От этих слов не только лекарь вспыхнул и всплеснул руками, но и служанки у кровати, с красными от слёз глазами, сердито уставились на этого грубияна.

Как он вообще смеет так говорить?!

Ему и вовсе не место в спальне госпожи, а тут ещё такие слова — будто он оскорбляет её честь!

Невыносимо!

http://bllate.org/book/6378/608274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода