× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Люй Юйсинь, спотыкаясь и еле держась на ногах, выскочила из главного зала, как увидела своего ослика — уже собиралась вскочить на него и помчаться домой, но вдруг почувствовала, что теряет равновесие. Тело её взмыло в воздух!

Она не сопротивлялась. Даже в этом состоянии душевного смятения запах был знаком до боли! Вися в воздухе, она широко распахнула глаза и вцепилась пальцами в ворот его рубашки.

В нос ударил привычный холодный, резкий аромат, а в ушах отчётливо стучало мощное, ритмичное сердце.

Сяо Цзиньтянь, отталкиваясь от черепичных крыш, мчался над городом, прижимая к себе девушку. Его губы почти коснулись её уха:

— Я рядом.

Не бойся.

Я всё улажу.

Люй Юйсинь уже не помнила, что ответила. Одной рукой она обхватила его крепкий стан и изо всех сил прижалась к нему.

В голове всё ещё гудело, будто тысячи колоколов звонили одновременно.

Когда Холодный Правый ворвался в зал, она ещё сидела напротив этого человека, уставившись на него, держала в руках его чашку и глупо возилась с ней, словно ребёнок!

Но что же сказал Холодный Правый, войдя?

— Ваше высочество, в резиденции Герцога Чжэньго беда!

— …У пруда в западном крыле вторая госпожа и няня нашли тело служанки по имени Цзинчжу…

— Во всём западном крыле не оказалось ни единого слуги. Младший господин исчез без вести…

— Вторая госпожа в отчаянии — от горя и гнева потеряла сознание. Сейчас всё западное крыло в полном хаосе…


Хаос…

Люй Юйсинь всхлипнула. Дыхание за её спиной было горячим, но ледяной ветер хлестал по лицу, и лоб покрылся холодным потом.

Пряди волос, развеваясь, больно резали щёки, будто лезвием — очень больно!

А в груди, в том самом маленьком месте, где стучало сердце, будто тупой нож медленно резал плоть.

На лице Сяо Цзиньтяня впервые появилась морщинка. Его густые брови сдвинулись почти в одну прямую линию. Через несколько прыжков он уже оказался на крыше резиденции Герцога Чжэньго.

Люй Юйсинь уже собиралась спрыгнуть, но Сяо Цзиньтянь резко схватил её за руку!

Девушка в ярости покраснела:

— Отпусти!

Чёрт возьми, всё из-за этого мужчины! Если бы он не похитил её и не удерживал силой в особняке Чэнского вана, в её доме ничего бы не случилось!

Будь она хоть на мгновение раньше вернулась домой — хоть за секунду до беды — её младший брат Люй Юйшао не пропал бы без вести!

Её мать не лишилась бы чувств от горя и гнева, а её жизнерадостная, милая служанка Цзинчжу не погибла бы напрасно…

Всё из-за него!

Люй Юйсинь ненавидяще уставилась на него, желая пнуть этого тирана так, чтобы он улетел в Тихий океан и стал кормом для акул!

И этот проклятый ослик — дождись, она его зажарит и сварит в котле!

Сяо Цзиньтянь крепко сжал её запястье. Они стояли на самой высокой крыше резиденции — отсюда открывался вид на весь дом!

— Сейчас твоя задача — найти брата!

Остальным займутся Холодный Правый и Фу Цзо!

Люй Юйсинь со злостью наступила ему на ногу и закричала:

— Я не хочу тебя видеть! Убирайся, проваливай!

Чтобы тебя унесло как можно дальше!

Сяо Цзиньтянь нахмурился, лицо его стало ледяным, но он не ослабил хватку. Одной рукой он обхватил её талию и прижал к себе.

Несмотря на её яростное сопротивление, он развернул её вокруг своей оси, чтобы она смогла охватить взглядом весь хаос в резиденции.

Его низкий, ледяной голос прозвучал, как зимний ветер:

— Внимательно посмотри: кто из тех, кто хочет уничтожить тебя и твою мать, сейчас где находится!

Разве сейчас время для истерик?

Люй Юйсинь не могла пошевелиться, но не собиралась сдаваться. В ярости она схватила его руку и впилась зубами!

Раз уж ты не отпускаешь меня — тебе тоже не будет сладко!

Шшш!

Во рту разлился вкус крови. Люй Юйсинь крепко впилась зубами в основание его большого пальца, закатив глаза и вызывающе глядя ему в лицо.

Непокорность. Сила. Ярость. И убийственная решимость.

Сяо Цзиньтянь даже бровью не дрогнул. Кровь стекала из уголка её рта, капала на черепицу, окрашивая в алый цвет его рукав и её собственный —

Как цветок амаранта — яркий, холодный!

Завораживающий!

— Довольно? — его голос прозвучал ледяным, полным царственного величия, способного заморозить душу.

Люй Юйсинь дрожала, но молчала. Сяо Цзиньтянь вытащил руку из её рта. Когда плоть и зубы разъединились, между ними протянулась тонкая нить алой слюны!

Очень соблазнительно!

Это выражение её лица — полное злобы и ненависти — совершенно не соответствовало тому, что он видел. Но в его глазах это выглядело удивительно прекрасно!

Пробудив в нём жажду крови.

На ладони и тыльной стороне руки чётко отпечатались четыре глубоких следа от зубов — настолько глубоких, что видна была сама плоть!

Сяо Цзиньтянь чуть приподнял бровь. Сколько же силы вложила эта девчонка? Какими острыми должны быть её зубы, чтобы оставить такие раны?

Прямо волчонок!

— Внимательно посмотри, — сказал он, — кроме западного крыла, есть ли подозрительная активность в остальных трёх?

Глаза Люй Юйсинь были сухими и кислыми, но она словно одеревенела, позволяя Сяо Цзиньтяню поворачивать её голову: с восточного крыла на южное, затем на северное!

Её разум по-прежнему не мог успокоиться. В голове мелькали бесконечные образы, будто длинный фильм вдруг начал показывать самые яркие моменты — слишком быстро, чтобы уловить суть!

Особняк Чэнского вана. Резиденция Герцога Чжэньго. Её мать. Её брат. Цзинчжу —

Сяо Цзиньтянь!

Дыхание за её спиной было ровным, сердце билось чётко и размеренно. Люй Юйсинь глубоко вдохнула и насильно вернула себе утраченное самообладание!

Да, надо смотреть внимательно!

Она должна всё разглядеть и понять!

Повернувшись, она взяла его израненную руку, внимательно осмотрела, затем подняла глаза и прямо посмотрела ему в лицо.

— Сяо Цзиньтянь, давай заключим сделку!

* * *

В это же время у боковых ворот восточного крыла!

Хунлянь приказала двум слугам нести мешок и осторожно направлялась к воротам.

Она постучала в дверь дважды.

Ворота приоткрылись. За ними стояла повозка. Увидев Хунлянь и её людей, крупный мужчина поспешил навстречу.

— Девушка Хунлянь, благодарю, что потрудились лично! Мамаша передаёт вам свою признательность!

Хунлянь презрительно фыркнула и махнула рукой, приказывая слугам передать мешок людям мужчины.

— Раз знаешь, что я устала, так и работай как следует! Передай своей мамаше: если она хорошенько спрячет этого мальчишку, наша госпожа щедро вознаградит!

Мужчина потёр подбородок, его глаза блестели хитростью. Он приказал своим подручным раскрыть мешки.

Трое грубиянов ловко развязали мешки и вытащили оттуда без сознания девушку. Увидев лицо Цзинмэй, мужчина злорадно ухмыльнулся.

Он подошёл ближе и погладил её белую, нежную щёку, мерзко хихикнув:

— Не волнуйтесь, девушка Хунлянь! Всё, что прикажет старшая госпожа, мы обязательно передадим мамаше. Пусть только ждёт хороших новостей!

Хунлянь, увидев его похотливый взгляд, сразу поняла: он возжелал Цзинмэй. Она плюнула ему под ноги:

— Эта негодница украла вещи и была поймана нашей госпожой с поличным. Госпожа велела хорошенько её перевоспитать. Если захотите развлечься — только не убивайте!

Мужчина тут же вытащил из кармана несколько десятков лянов серебра и, пошатываясь, подошёл к Хунлянь. Он сунул ей деньги в руки и заодно незаметно ущипнул за грудь, подмигнув:

— Тогда мы, братцы, благодарим вас, девушка Хунлянь! Если будет ещё такая удача, не забывайте нас! Мы готовы служить вам как волам и собакам, лишь бы вы назвали нас живыми богами!

Хунлянь не рассердилась. Она игриво фыркнула, отбила его руку и, взвесив серебро в ладони, ткнула пальцем ему в лоб:

— Вы, мужчины, все одинаковые! Ладно, раз никого нет, проваливайте скорее…

Спрятав серебро за пазуху, она радостно ушла вместе со слугами.

— Удачи, девушка Хунлянь, удачи!

Мужчина, довольный, повернулся и приказал своим людям затолкать мешки в повозку. Все забрались внутрь, и кучер хлестнул лошадей. Повозка покатилась по узким переулкам.

— Эй, братцы, сегодня нам повезло! Эта красотка гораздо лучше тех, что Хунлянь присылала раньше — и лицом милее, и фигурой аппетитнее!

Мужчина громко рассмеялся, словно на сковородке, и поспешно раскрыл мешок, вытащил Цзинмэй и начал лихорадочно расстёгивать пояс.

— Да плевать мне на ту развратницу! Перед госпожой она важная, а перед нами — только и знает, что стонать: «Хороший братец, хороший братец»! Подожди, сегодня я сначала наслаждусь этой, а потом уже разберусь с той шлюхой. Серебро, что я ей дал, всё равно вернётся ко мне!

— Брат прав! — закричали трое грубиянов и, не в силах сдержаться, начали срывать с себя одежду и рвать на Цзинмэй платье. Белые плечи, пышная грудь — глаза мужчин налились кровью, слюна потекла по подбородкам.

— Чёрт побери! Брат, да она и вправду красавица! Даже у наложниц в «Ваньхуа» плечи не такие белые и нежные! — Один из них, как голодный волк, бросился целовать её тело.

Мужчина схватил его за ворот и швырнул в сторону:

— Куда лезешь? Я ещё не насладился! Вон отсюда!

Тот недовольно заурчал, но второй подручный удержал его:

— Подожди, брат. Разве старший брат когда-нибудь оставлял нас без удовольствия? Сначала он, потом мы.

— Я просто не могу ждать! — простонал тот. — Моя штука сама не слушается!

И, пока старший брат не смотрел, его рука снова потянулась к девушке…

Старший брат был уже вне себя от похоти. Он рвал на Цзинмэй одежду, думая только о наслаждении.

— Что за… а-а-а!

Внезапный крик боли и ярости снаружи повозки заставил троих мужчин замереть. Их глаза уже горели зелёным огнём, а под ними лежала обнажённая Цзинмэй.

http://bllate.org/book/6378/608273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода