Игрушки и сладости везли в дом семьи Гу мешками и ящиками, будто они ничего не стоили.
У молодого господина Ло, конечно, всего могло не хватать, но только не денег.
Холодильник на кухне дома Гу уже еле вмещал всё это добро.
Тан Мин слегка озабоченно думала: «Знают ли об этом господин и госпожа Ло? У меня такое чувство, будто я похитила их ребёнка».
Наверное, знают… Но всё равно Тан Мин чувствовала себя неловко.
Она обратилась к Ло Кайсюаню:
— Кайсюань, хватит привозить — уже некуда ставить.
Ло Кайсюань бросил взгляд на холодильник и на пару секунд задумался:
— И правда, холодильник слишком маленький. Надо купить побольше. Сегодня же вечером скажу папе.
Тан Мин:
— …Нет уж.
Ло Кайсюань обиделся:
— Тётя, вы мне не верите или папе не верите?
Тан Мин безмолвно вздохнула:
— …
Ладно, пусть делает, как хочет.
Узнав, что Мяомяо заболела, Ло Кайсюань взял её личико в ладони и внимательно осмотрел:
— Ага, ты точно Сестра Линь! Сестра Линь ведь часто болеет.
Мяомяо вывернула шею, пытаясь вырваться из его рук.
— Я не… не больна.
Я просто потеряла один хвостик.
Ло Кайсюань вдруг рассмеялся:
— Бабушка — это Бабушка Лю, у которой вечно сквозит в зубах, а ты — заикающаяся Сестра Линь! Ха-ха-ха-ха!
Неожиданно упомянутая бабушка:
— …
Мяомяо, ничего не понимающая:
— ??
И ладно бы просто смеялся… Но почему ты ещё и покатился по полу от смеха?
Гу Тан прошёл мимо них с кружкой воды в руке уже в третий раз, а Ло Кайсюань всё ещё хохотал. Гу Тану пришлось самому остановиться.
— Ло Кайсюань, а я тогда кто? — с любопытством спросил он.
— Ты? — Ло Кайсюань задумался.
На самом деле он смотрел «Сон в красном тереме» только по телевизору — бабушка Лян обожала этот сериал и пересмотрела все версии бесчисленное количество раз. Ло Кайсюань просто иногда поглядывал вместе с ней, так что знал лишь поверхностно. И вот теперь вопрос Гу Тана поставил его в тупик.
Он почесал затылок, лихорадочно пытаясь вспомнить, какие ещё персонажи были в этом сериале.
В голове вдруг всплыло имя, и он, не раздумывая, выпалил:
— Ты — Сюэ Баочай!
Бабушка:
— Пф-ф!
Гу Тан не понял, почему бабушка так отреагировала, и посмотрел на неё.
Бабушка сдержала смех и осторожно сказала:
— Ничего… Просто сегодня у меня особенно сильно сквозит.
Ло Кайсюань ничего не заподозрил и кивнул с важным видом:
— В твоём имени тоже есть «бао», так что мы с тобой — братья!
Гу Тан поверил.
Бабушка:
— Пф-ф-ф!
Гу Тан и Ло Кайсюань одновременно посмотрели на неё.
Ло Кайсюань даже растерялся:
— Бабушка, сегодня у вас ещё сильнее сквозит! Вам бы к стоматологу сходить.
Бабушка замахала руками и отвернулась.
Если бы ты просто помолчал, у меня бы и не сквозило так сильно.
— Ах, бабушка устала, чувствует себя не очень. Идите играйте, я пойду отдохну в своей комнате.
Гу Тан и Ло Кайсюань ничего не почувствовали — они были поглощены игрой и лишь невнятно отозвались.
Мяомяо же, напротив, сразу уловила тревожный оттенок. Когда бабушка поднималась по лестнице, девочка потянула её за руку.
— Бабушка, бабушка, — в её глазах читалась тревога, — вам… вам не холодно?
Бабушка присела на корточки:
— Бабушка тепло одета, ей не холодно.
Мяомяо прикусила губу и тихо проговорила:
— Бабушка… ушла. Нет… больше нет.
Бабушка замерла.
Мяомяо побежала к дивану, принесла маленькое одеяльце и, изо всех сил подняв его, попыталась укрыть бабушку:
— Для бабушки… чтобы не холодно.
Тан Мин только сейчас поняла, почему Мяомяо так упрямо накрывала её одеялом каждый раз.
Все думали, будто маленькие дети ничего не понимают и быстро забывают.
Но, возможно, это не так.
Сердце Тан Мин растаяло от жалости. Она прижала Мяомяо к себе и потеребила её мягкие волосики подбородком.
В отличие от Гу Тана, который два дня подряд лил слёзы, как из ведра, Мяомяо, которая не плакала и вела себя как обычно, вызывала ещё большее сочувствие.
Поглаживая головку девочки, Тан Мин долго колебалась, но наконец решилась:
— Мяомяо, бабушка просто заснула. Или, точнее, когда люди становятся очень старыми, они уходят в другой мир.
Она не знала, насколько ребёнок способен это понять, но хотела как можно мягче донести одну вещь:
Бабушку больше не увидеть.
Мяомяо послушно кивнула:
— Я знаю. Это… на небе?
Тан Мин подумала: ну, в общем-то, так тоже можно сказать.
— Да. Поэтому, хоть мы её и не видим, когда скучаем, можно просто посмотреть на небо.
Тан Мин добавила:
— Бабушка наверняка смотрит на Мяомяо с небес.
Мяомяо серьёзно задумалась над этими словами, а потом подняла голову.
— Мама, — в её голоске прозвучало недоумение, — я… я смотрю… не вижу.
Я подняла голову, но неба не вижу.
Только потолок.
Тан Мин и бабушка, ещё мгновение назад погружённые в грусть, вдруг рассмеялись.
Мяомяо сегодня уже не в первый раз видела, как все смеются, а сама не понимает почему.
На её маленькой головке будто висел огромный вопросительный знак, и она упорно пыталась найти ответ сама.
— О! Я поняла! — воскликнула Мяомяо.
Она поднялась на цыпочки:
— Это потому, что Мяомяо маленькая. Мяомяо низкая.
Поэтому, даже подняв голову, не видно неба.
Тан Мин и бабушка рассмеялись ещё громче.
Мяомяо:
— ?
Бабушка, всё ещё улыбаясь, ушла в свою комнату. Тан Мин собралась идти по делам, но Мяомяо тихонько потянула её за рукав.
— Мама, — Мяомяо показала, чтобы та наклонилась.
Девочка прижалась к уху Тан Мин и прошептала:
— Мама, я видела… бабушку.
Тан Мин:
— ??
Тан Мин:
— !!!
Об этом лучше не думать слишком глубоко — а то становится жутковато.
Тан Мин серьёзно спросила:
— Мяомяо, когда… ты её видела? Где…?
Мяомяо гордо похлопала себя по груди:
— Вчера… во сне.
Сердце Тан Мин, которое подпрыгнуло от страха, медленно успокоилось.
Ох, напугала же она её!
Мяомяо продолжила:
— Потом… потом… Мяомяо и бабушка… встретятся.
Тан Мин подумала: ну, в общем-то, это правда.
— Да.
Рано или поздно все уходят.
Но всё же она сказала:
— Но Мяомяо пока ещё маленькая. Давай не будем об этом думать, хорошо?
Мяомяо на секунду задумалась, не понимая почему, но всё же кивнула.
Большой балкон на втором этаже, соединённый с маленькой гостиной, теперь полностью превратился в игровую зону для троих детей — всё благодаря игрушкам Ло Кайсюаня.
Мяомяо спрятала перьевую игрушку в карман и с любопытством уставилась на длинный телескоп.
Ло Кайсюань, заметив её интерес, тут же установил телескоп и помог ей подойти. Молодой господин Ло давно наигрался этим, но это не мешало ему хвастаться.
— Этой штукой ночью смотреть ещё лучше. Звёзды видны чётко, а когда будет звёздопад — им тоже смотрят.
Гу Тан, наблюдая, как Ло Кайсюань угодливо крутится вокруг Мяомяо, раздражённо защёлкал игрушкой в руках.
«Ло Кайсюань, да у тебя хвост уже в небо улетел! Неужели совсем совести нет?»
Мяомяо с интересом подняла голову:
— Звёздопад…?
Ло Кайсюань тут же начал объяснять:
— Ты видела дождь? После дождя пейзаж очень красив.
Мяомяо кивнула, но тут же покачала головой.
Она видела только деревенский дождь — всюду грязь, и никакой красоты.
Ло Кайсюань продолжал:
— Звёздопад — это как дождь из звёзд. Представь: одна за другой звёзды прочерчивают небо, и в этот момент можно загадать желание.
Мяомяо встала перед телескопом, но из-за маленького роста даже на цыпочках не доставала до окуляра. Ло Кайсюань тут же принёс табуретку и помог ей забраться.
— Спасибо, братик, — Мяомяо мило улыбнулась Ло Кайсюаню, и её маленькие ямочки на щёчках будто засияли на солнце.
Ло Кайсюань тоже улыбнулся, слегка смутившись.
Гу Тан, стоявший в нескольких метрах, почувствовал себя чужим в этом мире.
В этот момент он вдруг осознал: у него нет ни сестры, ни даже настоящего побратима — всё это было фальшивым.
Конечно, днём звёзд не видно, не говоря уже о звёздопаде.
Мяомяо двумя ручками держалась за телескоп и поворачивала его, пока в объективе не появился цветочный сад — разноцветные цветы переплетались и цвели так ярко, что глаза разбегались.
Но Мяомяо цветы не интересовали.
Она перевела объектив в другую сторону — и в поле зрения появился человек.
Очень красивый мальчик.
Мяомяо замерла, крепко сжимая телескоп, боясь, что он исчезнет, если дрогнет.
Это же тот самый маленький принц-братик!
Через объектив он казался совсем рядом — протяни руку, и дотронешься.
Мяомяо не могла оторвать глаз: он сидел на стуле возле цветника и читал книгу.
Всё было видно чётко — даже тарелка с пирожными на столе и нефритовый кулон на шее.
Ло Кайсюань, заметив, что Мяомяо чем-то увлечена, проследил за направлением телескопа и понял: это задний двор его собственного дома.
А потом он увидел лицо Ло Яньсяо.
Мальчик в аккуратном костюме, всегда безупречно вежливый и собранный — Ло Кайсюань узнал бы его даже в темноте.
Настроение Ло Кайсюаня мгновенно испортилось.
Он буквально окутался тучами.
— Мяомяо, — он развернул её личико к себе, — посмотри на меня. Разве я не красивее него?
Э-э-э…
Мяомяо покачала головой.
Я же человек. А человеку важно быть честным.
Ло Кайсюань опустил плечи, весь его пыл исчез.
Гу Тан вдруг вспомнил: последние дни Ло Кайсюань приходил в их дом именно в таком подавленном состоянии, будто привидение увидел.
И даже не говоря ни слова, Гу Тан понимал: дома ему, видимо, совсем не рады, и он чувствует себя несчастным.
Чем чаще Ло Кайсюань навещал их, тем яснее становилось, что дома его никто не ждёт.
Гу Тан всё понимал.
Поэтому он сразу догадался, кого увидела Мяомяо в телескоп.
Того, кто мог вызвать у Ло Кайсюаня такую реакцию, мог быть только один —
— Это он? — подошёл Гу Тан и тихо спросил. — Тот самый?
Незаконнорождённый сын?
Последние три слова он не осмелился произнести вслух.
Ло Кайсюань фыркнул, стараясь сохранить гордость:
— Просто меня дома нет, поэтому он и распоясался. А будь я дома, он бы ни за что не посмел перечить мне!
Гу Тан:
— …
«Да ладно тебе, молодой господин. Каждый раз приходишь сюда, как обиженный щенок. Кто сильнее, а кто слабее — и дурак поймёт».
Гу Тан внимательно пригляделся:
— Ну, может, он чуть-чуть красивее тебя… И учится хорошо? Поэтому взрослые его так любят?
Теперь он наконец понял, почему Ло Кайсюань с самого начала говорил, что лучше быть глупым.
Ло Кайсюань взорвался:
— Он красивее меня?! Не согласен! Чем он лучше меня?!
«Вы с сестрёнкой — оба слепые», — подумал Гу Тан.
Гу Тан:
— …
— Хочешь, я помогу тебе проучить его? — предложил Гу Тан. — Всё равно мы скоро переезжаем, так что перед отъездом сделаю доброе дело для друга.
Не успел Ло Кайсюань ответить, как Мяомяо решительно замотала головой:
— Нельзя… Он хороший.
Он весь в золотистом тумане. Он добрый.
Она не позволила никому обидеть маленького братика и раскинула руки, как наседка, защищающая цыплят, преградив путь Гу Тану.
Гу Тан внимательнее взглянул на мальчика и узнал в нём того самого ребёнка, с которым они играли в самолётики в тот день. Его выражение лица стало сложнее.
Да, знать, что это незаконнорождённый сын, — одно. Но просто смотреть на него издалека — совсем другое. В одежде мальчика, в его манерах, в каждом движении чувствовалась такая изысканность, что он явно превосходил Ло Кайсюаня во всём.
Гу Тан отвёл взгляд и посмотрел на Ло Кайсюаня с жалостью.
Ло Кайсюань подскочил:
— Ты чего так на меня смотришь? Слушай, если бы он был старше, я бы каждый день его до слёз бил, понял?
Гу Тан:
— Понял.
(Очень убедительно.)
http://bllate.org/book/6377/608190
Готово:
