× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тун:

— Ну конечно, это было бы замечательно, но ты такой скупой! Почему даже контакты не хочешь дать? [Хмф!]

Хо Ци:

— Прости, тут действительно особая причина. Когда увидишь её… всё поймёшь.

Цзян Тун больше не стала настаивать. Хо Ци, похоже, действительно что-то скрывал. Лучше подождать и выяснить всё при встрече с Хо Цяо.

Позже Цзян Тун позвонила Се И и попросила его днём зайти на съёмочную площадку и поинтересоваться насчёт роли.

Се И не осмелился давать обещаний — сказал лишь, что спросит у режиссёра Цзоу. Даже если роль и найдётся, тот вряд ли возьмёт первого попавшегося человека.

Цзян Тун ответила, что ей без разницы: если появится возможность, пусть Хо Цяо приходит на пробы.

Днём, едва ступив на площадку, Се И первым делом отправился к режиссёру Цзоу — уточнить поручение сестры.

Режиссёр Цзоу, закончив обсуждение сценария с драматургом, наконец-то немного расслабился. Он уже принял решение: если Гу Жань не сумеет передать особое обаяние главной героини, просто вырежет её сцены из готового материала, чтобы увеличить количество кадров со Се И. Другого выхода не было.

Услышав вопрос Се И о небольшой роли, режиссёр Цзоу ответил:

— Есть ещё одна эпизодическая роль, которую пока не утвердили. До тех сцен ещё далеко, так что особо не торопимся. Что случилось?

В фильм режиссёра Цзоу очень многие мечтали втиснуться хоть на эпизод, поэтому мелкие роли его не волновали — всегда можно будет в последний момент подтянуть кого-нибудь на замену.

Се И:

— Друг моей сестры очень интересуется вашим фильмом и хотел бы сыграть небольшую роль. Не могли бы вы дать ей шанс пройти пробы?

Режиссёр Цзоу:

— Без проблем. Пусть заходит, посмотрим. Если подойдёт — возьмём.

Се И:

— Отлично! Тогда так и передам сестрёнке.

Режиссёр Цзоу махнул рукой, чтобы Се И скорее шёл гримироваться: в этот день первой съёмкой была сцена с участием Се И и Гу Жань.

Се И отправил Цзян Тун сообщение и, получив в ответ «Братик, ты лучший! [Целую!]», с довольным видом направился в гримёрную.

Едва он вошёл, изнутри донёсся приглушённый голос Гу Жань:

— Ну, если можно выписываться, тогда выписывайся… Ты хорошо за ним ухаживай… Ладно… Сегодня я не вернусь… Ну, посмотрим…

Се И слегка приподнял бровь.

Когда он открыл дверь, Гу Жань как раз клала трубку.

Как главные герои фильма, они имели отдельные гардеробные, но гримёрную использовали общую.

— Добрый день, Се И, — сказала Гу Жань, стараясь выглядеть непринуждённо, хотя в глазах мелькнула тень смущения. — Гримёры только что вышли за чем-то. Скоро вернутся.

Се И уселся перед своим зеркалом и небрежно спросил:

— Я слышал, ты упомянула про выписку. Кто-то болен?

— Один однокурсник. Уже всё в порядке, — ответила Гу Жань.

Се И кивнул, больше не расспрашивая:

— Если вдруг понадобится отпроситься или сходить к врачу, обязательно скажи режиссёру Цзоу. В таких делах он точно не будет жестокосердным.

Гу Жань:

— …Хорошо, я знаю.

— Почему ты так долго ходил? — нахмурилась Суй Цзы, глядя на вернувшегося Хань Минцюаня.

— Да так, просто перепроверил, точно ли тебе можно выписываться.

— Зачем перепроверять? Я ещё вчера уточнила — всё в порядке, документы уже оформили.

— Ты же отлично себя чувствуешь здесь. Зачем вдруг уезжать? Аллергия ведь ещё не прошла полностью, — сказал Хань Минцюань. — Или ты думаешь, я не потяну плату за больницу?

— Больничные расходы покрываются страховкой, а остальное я сама могу оплатить. Не нужно, чтобы ты за меня платил, — улыбнулась Суй Цзы. — Главное, я сама знаю своё тело: остаточные пятна пройдут сами, не стоит занимать койку без нужды.

Хань Минцюань, убирая телефон в карман, взял её чемодан:

— Ладно, раз ты так решила, поедем домой.

Они сели в машину Хань Минцюаня и уехали из больницы.

Суй Цзы, сидя в пассажирском кресле и глядя в окно, невольно заметила одно из самых величественных зданий Хайши — надпись «Корпорация Се» золотыми буквами сверкала на солнце.

— Хоть бы получилось устроиться в корпорацию Се… — тихо проговорила она.

Хань Минцюань, не отрывая взгляда от дороги:

— Не так-то просто. Корпорация Се не берёт кого попало. Тебе сначала нужно стать хоть немного известной.

Суй Цзы смотрела, как золотые буквы постепенно исчезают вдали, и прошептала:

— Правда…

Суй Цзы снимала трёхкомнатную квартиру вместе с Гу Жань и ещё одной девушкой — каждая занимала по комнате.

У Хань Минцюаня, парня Суй Цзы, было неплохое финансовое положение: он местный, в семье несколько квартир и собственный бизнес, общее состояние исчислялось десятками миллионов.

Ещё в университете Суй Цзы снималась в рекламе и тогда познакомилась с Хань Минцюанем. Несмотря на богатство, он не был избалован, выглядел привлекательно и заботливо, поэтому Суй Цзы согласилась встречаться.

После выпуска Хань Минцюань предложил ей переехать к нему, но Суй Цзы, будучи человеком консервативных взглядов, посчитала, что пока рано жить вместе — они ведь ещё не так давно вместе.

К тому же, у него есть деньги, а у неё — нет. Она не хотела, чтобы думали, будто она ради денег с ним.

Поэтому она сняла квартиру вместе с Гу Жань и ещё одной девушкой. Хотя иногда возникали разногласия, в целом жили дружно.

Сначала Хань Минцюань был недоволен, но потом смирился и даже купил квартиру неподалёку — чтобы в случае чего быстро приехать к Суй Цзы. Этот поступок тронул её до глубины души.

Когда у неё началась аллергия, она позвонила Хань Минцюаню, и он немедленно приехал, чтобы отвезти её в больницу. В начале приступа у неё даже случались обмороки — к счастью, Хань Минцюань вовремя появился.

Хань Минцюань поставил чемодан в её комнату:

— Что будем есть на обед?

— Я приготовлю. Мне же уже лучше.

— Ты ещё не до конца выздоровела. Давай я. Отдыхай пока.

— Ты слишком устаёшь из-за меня…

Хань Минцюань улыбнулся:

— Ради девушки любые трудности стоят того.

Сердце Суй Цзы наполнилось сладостью.

Оставшись в комнате, она снова и снова перечитывала записку, которую держала в руках.

Тот человек, похоже, забыл или просто не оставил контактный номер. Неужели она должна сама идти в корпорацию Се?

Суй Цзы, конечно, мечтала об этом, но понимала: с её нынешней известностью шансов нет. Та девушка, назвавшаяся её фанаткой… шутила она или говорила серьёзно?

Зачем ей было специально ехать в больницу, чтобы оставить записку, если это просто розыгрыш? Ведь в этом нет никакого смысла.

— О чём задумалась? — спросил Хань Минцюань, заметив, что Суй Цзы сидит за столом, словно в трансе.

Суй Цзы передала ему палочки и покачала головой:

— Ни о чём… Просто думаю, не стоит ли поискать способ десенсибилизации. Вдруг в следующий раз снова столкнусь с аллергеном — опять потрачу деньги и потеряю время…

Раньше она не воспринимала аллергию всерьёз: стоит лишь избегать томатов — и всё. Но теперь поняла: в повседневной жизни это почти невозможно.

Хань Минцюань на мгновение замер, кладя еду на тарелку:

— Десенсибилизация — это мучительно, да и не всегда помогает. Не думаю, что стоит.

— Но если бы я была здорова, возможно, получила бы ту роль.

Хотя она много раз убеждала себя, что даже в полной форме не обязательно получила бы главную роль, в глубине души всё равно цеплялась за эту мысль.

— Но твоя соседка по комнате тоже отлично играет. Даже будучи здоровой, ты не гарантированно получила бы роль. Не мучай себя.

— Я знаю… Но аллергия так мучает… А ты не думаешь, что моя аллергия могла быть спровоцирована намеренно?

Суй Цзы сама не знала, почему вдруг задала этот вопрос. Видимо, слова той девушки слишком глубоко запали ей в душу.

Хлоп!

Звук разбитой посуды разнёсся по комнате. Супница упала на пол и разлетелась на осколки, суп растёкся по всему полу — полный хаос.

Суй Цзы на секунду замерла, потом вскочила за шваброй.

Хань Минцюань извинился:

— Не знаю, как это вышло… Рука соскользнула…

Глядя, как Хань Минцюань берёт швабру и начинает убирать, Суй Цзы почувствовала лёгкое беспокойство.

Когда всё было убрано, Хань Минцюань сказал:

— Ты сейчас спрашивала… Ты что-то подозреваешь? Но еду привёз курьер, он же не знал о твоей аллергии на томаты. Как он мог специально навредить? Думаю, ты слишком много думаешь. Наверное, просто ошибка ресторана. В будущем будь внимательнее.

Суй Цзы помолчала, потом кивнула:

— Ты прав.

Хань Минцюань добавил:

— И роль всё равно досталась Гу Жань. Лучше, чем постороннему человеку. У тебя ещё будут шансы. Ты обязательно станешь знаменитой.

Суй Цзы подумала и снова кивнула:

— Да, наверное.

Просто, наверное, слишком жаль.

Цзян Тун потерла плечи и сняла очки, которые дал ей Мо Хуэй — без них после стольких часов за документами глаза совсем бы вылезли.

Но просмотрев столько бумаг, она теперь гораздо лучше понимала, как работает Се Энтертейнмент. Если бы она захотела открыть собственную развлекательную компанию, то уже примерно знала бы, что для этого нужно.

Хотя делать всё в одиночку — слишком тяжело. Хорошо бы найти себе напарника…

Мо Хуэй вошёл и, увидев уставший вид Цзян Тун, спросил:

— Госпожа Цзян Тун, не желаете ли попить чайку? В компании есть чайная комната, или могу заказать что-нибудь поесть.

На самом деле Мо Хуэй уже считал Цзян Тун будущей хозяйкой компании — никто лучше него не знал, какие намерения у их генерального директора. Их «домосед»-босс утром прислал ему столько сообщений с требованием «хорошо слушаться Цзян Тун»!

«Хмф! Если так хочешь, сам и будь её ассистентом!» — подумал Мо Хуэй.

Цзян Тун махнула рукой:

— Я ведь не в отпуске, чтобы только есть да пить.

— Конечно нет! Просто вы выглядите уставшей… Кстати, у вас есть любимые артисты? Если кто-то из них здесь, могу сводить вас посмотреть.

Цзян Тун задумалась:

— У вас же есть мужской коллектив, очень популярный сейчас?

— Вы имеете в виду… SFS?

Цзян Тун кивнула:

— Они здесь?

Раньше, когда она не листала соцсети, даже не знала, сколько знаменитостей у корпорации Се — их просто не счесть! Особенно этот мужской коллектив — кажется, он особенно успешен. Ей стало интересно.

— Они…

— Нет?

— …Есть.

Он очень хотел сказать «нет», но… нельзя же врать. Однако если их генеральный директор узнает, что в первый же день Цзян Тун пришла смотреть на SFS… Неужели их айдолам грозит увольнение???

С тревогой (и тайной радостью) Мо Хуэй повёл Цзян Тун в студию SFS.

http://bllate.org/book/6373/607954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода