× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь даже если семейство Тан и считалось аристократической династией, Тан Юэлинь в «Се Энтертейнмент» оставалась всего лишь актрисой восемнадцатой линии.

Нет, пожалуй, даже восемнадцатая линия — это слишком громко сказано.

Холодное и бескомпромиссное выражение лица руководителя отдела агентов вызвало у Тан Юэлинь раздражение, но ради того, чтобы произвести хорошее впечатление на Се Ли, она вынуждена была сдержаться.

— А мой агент? Кто будет меня вести?

Руководитель отдела разложил контракт перед Тан Юэлинь и, сохраняя официальный тон, ответил:

— После того как госпожа Тан подпишет договор и официально станет артисткой «Се Энтертейнмент», отдел агентов проведёт совещание для определения вашего персонального менеджера.

Тан Юэлинь, только что поставив подпись, с раздражением отбросила ручку:

— Так не пойдёт! У меня очень высокие требования к агенту. Не всякий безымянный проходимец может стать моим менеджером!

Услышав эти слова, руководитель поднял глаза, и в его взгляде отразилось глубокое недовольство.

Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг рядом прозвучал мягкий женский голос:

— Агенты «Се Энтертейнмент» — не те, кого можно называть «безымянными проходимцами».

Узнав этот знакомый голос, Тан Юэлинь побледнела.

— Тун… Тунь?

Она с изумлением смотрела на внезапно появившуюся девушку.

Цзян Тунь вошла, постукивая каблуками, и теперь стояла прямо перед Тан Юэлинь.

— Госпожа Тан, раз вы решили заключить контракт с «Се Энтертейнмент», вам следует знать, что такое подчинение. Здесь не дом семейства Тан, где вы можете делать всё, что вздумается.

Тан Юэлинь широко раскрыла глаза, глядя на Цзян Тунь. Она не понимала, почему та здесь — Цзян Тунь ведь никогда не появлялась в «Се Энтертейнмент».

— Тунь… Тунь, ты как здесь оказалась?

Тан Юэлинь натянуто улыбнулась.

Хотя раньше между ними возникали недоразумения, и Цзян Тунь явно её недолюбливала, Тан Юэлинь всё же не могла позволить себе с ней поссориться — ведь её цель состояла в том, чтобы выйти замуж за семью Се.

Цзян Тунь приподняла бровь:

— Почему я не могу здесь находиться? Это же компания моей семьи. А вот ты, Юэлинь-цзе, разве не говорила мне раньше, что таким аристократкам, как мы, позорно становиться актрисами? Что это может запятнать репутацию рода? Почему же, изменив решение, ты даже не удосужилась предупредить меня?

Раньше, когда Цзян Тунь упоминала, что Се И собирается стать актёром, Тан Юэлинь решительно заявила, что девушкам их круга лучше избегать карьеры в шоу-бизнесе — это лишь принесёт позор семье.

Хотя в книге Тан Юэлинь позже действительно дебютировала в качестве актрисы, чтобы бороться с Гу Жань.

Как персонаж, подчиняющийся сюжету, она, конечно, должна была действовать в рамках заданной линии, но Цзян Тунь не могла понять, почему та тогда так говорила.

Действительно ли она так думала? Или же изменила мнение только из-за Гу Жань?

Цзян Тунь подозревала, что всё было не так просто.

Тан Юэлинь, заметив насмешливый взгляд Цзян Тунь, неловко пробормотала:

— Просто… в прошлый раз, когда ты говорила с тем сценаристом о фильме, я подумала, что ты обязательно получишь роль. Вот и решила тоже подписать контракт — чтобы нам было веселее вместе.

Цзян Тунь посмотрела на неё так, будто слышала самую наивную ложь на свете.

Тан Юэлинь тут же замолчала.

Цзян Тунь взяла контракт со стола и пробежалась глазами по обложке. Там было написано: «Контракт категории B», а внутри — условия распределения дохода 60 на 40 в пользу Тан Юэлинь.

Цзян Тунь приподняла бровь и спросила руководителя отдела:

— Это стандартные условия для контракта категории B?

Хотя Цзян Тунь и не имела отношения к индустрии развлечений, ей показалось, что такие условия чересчур щедрые.

Руководитель ответил:

— Таково решение господина Се. Обычно для контрактов категории B распределение дохода — пятьдесят на пятьдесят.

Цзян Тунь чуть прищурилась.

Она была уверена: Се Ли точно не питает симпатий к Тан Юэлинь. Скорее всего, такие условия были предложены из уважения к семье Тан — ведь между кланами Се и Тан существовали деловые связи, а госпожа Тан считалась хорошей подругой госпожи Се.

Цзян Тунь спросила:

— Агент для неё уже назначен? Кто будет её вести?

— Пока нет. Всё зависит от решения генерального директора Цзян, — ответил руководитель.

Едва он договорил, как вышел и передал Цзян Тунь планшет:

— Вот список всех действующих агентов компании.

Цзян Тунь задумчиво листала экран.

Тан Юэлинь в это время была в полном замешательстве.

— Цзян… Цзян-цзун? Что это значит?

Она с изумлением уставилась на Цзян Тунь.

Та подняла веки и, улыбнувшись, сказала:

— Юэлинь-цзе, ты, видимо, ещё не в курсе? Хотя и неудивительно — я сама сегодня только вступила в должность.

— С сегодняшнего дня я — генеральный директор «Се Энтертейнмент». Обещаю, что лично займусь твоим карьерным планированием.

— В будущем, надеюсь на твоё сотрудничество.

Глядя на необычайно сияющую улыбку Цзян Тунь, Тан Юэлинь почувствовала, будто её окатили ледяной водой — кровь застыла в жилах.

Если бы у Тан Юэлинь сейчас спросили, чего она хочет больше всего, она немедленно бросилась бы рвать только что подписанный контракт в клочья.

Раньше Тан Юэлинь убеждала Цзян Тунь не идти в шоу-бизнес именно потому, что не хотела, чтобы та получила доступ к ресурсам «Се Энтертейнмент». Ведь если Цзян Тунь станет артисткой, первой точкой входа для неё неизбежно станет именно эта компания.

Тан Юэлинь давно считала «Се Энтертейнмент» своей собственностью и никак не желала, чтобы Цзян Тунь — чужая по крови для семьи Се — получила хоть что-то от этой империи.

Она упорно старалась мягко, но настойчиво формировать у Цзян Тунь образ бездельницы, которую в будущем можно будет выдать замуж за кого угодно… или, если повезёт, та даже умрёт от приступа сердца после какого-нибудь сильного потрясения…

Но вместо этого Цзян Тунь стала генеральным директором «Се Энтертейнмент»!

Как такое возможно?!

— Почему бы и нет? — Цзян Тунь улыбнулась, глядя прямо на Тан Юэлинь. — Юэлинь-цзе, неужели тебе так неприятно видеть меня на этом посту?

Тан Юэлинь вздрогнула — неужели она вслух проговорила свои мысли?

Цзян Тунь приподняла бровь:

— Просто догадываюсь, что ты именно так и думаешь. Да, звучит невероятно, но теперь я действительно отвечаю за «Се Энтертейнмент». Юэлинь-цзе, ты, наверное, очень недовольна?

Тан Юэлинь натянуто улыбнулась:

— Тунь, конечно же, нет! Просто… я не ожидала, что Се Ли-гэ уйдёт с поста. Это так неожиданно…

— А, брат решил, что я должна заняться этим, — просто ответила Цзян Тунь.

— Понятно… — пробормотала Тан Юэлинь.

«С ума сошли! Совсем с ума сошли! Кто вообще дал право Цзян Тунь стать гендиректором?! Неужели в семье Се все сошли с ума?! Даже если они её очень любят, разве можно до такой степени баловать?!»

Тан Юэлинь сжала кулаки так сильно, что её черты лица исказились от внутреннего крика.

Цзян Тунь, не обращая внимания на её выражение лица, ткнула пальцем в один из профилей на экране планшета.

— Пусть этим займётся опытный агент Сян Мэйхуа. Уверена, под её руководством ты, Юэлинь-цзе, станешь настоящей звездой шоу-бизнеса.

Цзян Тунь игриво подмигнула Тан Юэлинь.

Та натянуто улыбнулась и посмотрела на руководителя отдела.

«Цзян Тунь явно не расположена ко мне. Какого же агента она мне подсунула?!»

Руководитель сообщил:

— Госпожа Тан Юэлинь, ваш новый агент — Сян Мэйхуа. Я немедленно сообщу ей, чтобы она пришла и познакомилась с вами. Пожалуйста, подождите здесь.

Сказав это, он почтительно посмотрел на Цзян Тунь — не проявляя ни малейшего пренебрежения, несмотря на то, что она лишь временно исполняла обязанности генерального директора.

Цзян Тунь кивнула:

— Спасибо за труды.

Затем она снова взглянула на Тан Юэлинь:

— Юэлинь-цзе, если у тебя возникнут трудности, можешь в любое время обратиться ко мне. Всё-таки наши отношения… особенные.

С этими словами Цзян Тунь развернулась и вышла. За ней последовали Мо Хуэй и руководитель отдела.

Едва они покинули приёмную, как изнутри донёсся звук падающих на пол вещей.

Ха-ха!

Цзян Тунь почувствовала необычайное удовлетворение.

Ощущение быть всесильным боссом — просто великолепно! Особенно когда видишь, как Тан Юэлинь глотает свою злость, не в силах ничего возразить.

Мо Хуэй спросил:

— Ты правда назначила Сян Цзе? Она ведь очень сильный агент.

Он думал, что Цзян Тунь, не любя Тан Юэлинь, наверняка дала бы ей новичка в агенты. Но она выбрала именно Сян Мэйхуа.

Цзян Тунь ответила:

— За спиной Тан Юэлинь стоит семья Тан, и у неё самой немало собственных ресурсов. Очевидно, она принесёт компании прибыль. Почему бы не воспользоваться этим?

Зачем давать новичка? Лучше выбрать опытного агента, который сможет максимально эффективно использовать ресурсы Тан Юэлинь.

Сян Мэйхуа, будучи ветераном, ведёт не одного артиста: у неё есть второстепенная певица, модель и участница гёрл-группы.

Тан Юэлинь не сможет делить с ними их ресурсы, но если она сама привнесёт свои — это будет только на пользу компании.

Для «Се Энтертейнмент» это чистая выгода.

Цзян Тунь, в конце концов, изучала менеджмент и не собиралась ради личной неприязни идти на убытки.

Кроме того…

— Передайте агенту Сян, что Тан Юэлинь не нужно слишком много свободного времени. Всю прибыльную и репутационно выгодную работу можно смело ей давать. Чем знаменитее она станет — тем лучше.

Руководитель кивнул, хотя и не до конца понимал замысел Цзян Тунь.

Когда фигура девушки скрылась за поворотом, он потянул за рукав Мо Хуэя.

— Господин Мо, Цзян-цзун, похоже, не любит эту госпожу Тан? — тихо спросил он.

Мо Хуэй ответил:

— Конечно. Разве ты этого не видишь?

— Тогда… зачем она так старается сделать её звездой? Разве не логичнее было бы посадить её на скамейку запасных?

Мо Хуэй усмехнулся:

— Даже умные люди иногда глупят! Скажи-ка, зачем, по-твоему, дочь знатного рода Тан пришла именно в «Се Энтертейнмент»?

Руководитель бросил на него презрительный взгляд.

Разве он мог этого не знать?

Тан Юэлинь, имея статус наследницы дома Тан, пришла в «Се Энтертейнмент» исключительно ради Се Ли.

Это было очевидно каждому.

Мо Хуэй продолжил:

— Подумай, что будет, если она станет знаменитостью?

Руководитель задумался:

— Она… будет постоянно занята?

Мо Хуэй похлопал его по плечу.

И руководитель вдруг всё понял.

Конечно!

Если Тан Юэлинь станет знаменитостью, она будет занята круглосуточно, за ней повсюду будут следить папарацци…

И тогда ей станет крайне сложно что-либо предпринять!

Руководитель не мог не восхититься.

Недаром она — сестра господина Се!

Такой метод — убивать без крови — поистине гениален!

Цзян Тунь не знала, что её простое желание извлечь максимум пользы из Тан Юэлинь для компании вызвало столь высокую оценку.

Но раз цель достигнута — остальное неважно.

В этот момент на её телефон пришло сообщение от Хо Ци.

[Хо Ци]: Слышал, в «Се Энтертейнмент» новый гендиректор? Не ожидал, что Цзян-цзун окажется такой молодой и способной [улыбается]

[Цзян Тунь]: Я лишь временно заменяю брата. Через несколько дней уйду с поста.

[Хо Ци]: Как ощущения от работы?

[Цзян Тунь]: Прекрасно! Чувствую себя повелительницей мира.

[Хо Ци]: Ха-ха, видимо, правда неплохо.

[Хо Ци]: У меня к тебе один вопрос.

[Цзян Тунь]: Какой?

[Хо Ци]: Фильм «Чёрный лебедь» уже начал съёмки? Не хватает ли ещё актёров? Моя сестра хочет сняться в эпизодической роли — даже самой маленькой.

Цзян Тунь на мгновение замерла, прочитав сообщение.

Сестра Хо Ци… вернулась?

[Хо Ци]: Она вернётся совсем скоро. Сказала, что очень заинтересована, поэтому я и спрашиваю. Если ролей нет — не беда.

[Цзян Тунь]: Спрошу у второго брата, нет ли подходящей роли.

[Цзян Тунь]: Обязательно сообщи мне, когда она вернётся.

Цзян Тунь очень хотела увидеть Хо Цяо. Она не могла объяснить почему, но это желание было невероятно сильным.

[Хо Ци]: Обязательно. Она тоже сказала, что очень хочет с тобой встретиться. Скоро вы увидитесь.

http://bllate.org/book/6373/607953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода