× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Гу Жань уже главная героиня? Значит, Суй Цзы, похоже, больше не к чему?

Раз так, Цзян Тун решила проверить: что будет, если начать с такой маленькой роли, как Суй Цзы, и полностью разрушить изначальный финал книги?

— Ты ведь ещё не подписала контракт с агентством? — спросила Цзян Тун.

Суй Цзы рассмеялась:

— Я даже официально не дебютировала. Кто же возьмёт меня?

— Я хочу тебя, — сказала Цзян Тун.

— …А? — Суй Цзы растерялась.

Она долго смотрела на записку, оставленную девушкой перед уходом, а потом вдруг резко сбросила одеяло, вскочила с кровати и выбежала из палаты.

Но той девушки уже нигде не было.

На записке аккуратными, изящными буквами было написано всего шесть слов:

Се Энтертейнмент, Цзян Тун.

— Эй, ты чего тут стоишь? — раздался молодой мужской голос, полный недоумения.

Суй Цзы очнулась и улыбнулась:

— Да так, вышла подышать свежим воздухом.

Молодой человек вошёл в палату и поставил на стол контейнер с едой:

— Я тебе немного еды принёс. Давай, поешь. А эти цветы от кого?

— Только что заходил один фанат, подарил, — ответила Суй Цзы.

Молодой человек небрежно потрогал букет, на лепестках которого ещё блестели капли росы:

— Фанат? Цветы, похоже, недешёвые.

— Может, у неё родители владеют цветочным магазином, — предположила Суй Цзы.

— Возможно, — согласился он. — Ладно, ешь скорее. Кукурузный суп с рёбрышками и овощи на пару — всё сам приготовил. После того случая с аллергией на доставку боюсь тебе что-то заказывать.

Суй Цзы радостно засмеялась:

— Ну, не всё так плохо. По крайней мере, теперь я могу наслаждаться кулинарией своего парня~

.

В прошлой жизни Суй Цзы попала в поле зрения Цзоу Дяня — и это уже доказывало её талант. Сейчас Цзян Тун решила рискнуть: а что, если при её поддержке Суй Цзы сумеет построить лучшую жизнь? Интересно, сможет ли автор той книги «исправить ситуацию» и вернуть всё на круги своя?

Цзян Тун хотела понять: даже если этот мир и является миром книги, управляется ли он кем-то извне или существует независимо?

Всё, что ей снилось… Смог ли её старший брат действительно освободиться от пут, связывающих его с Гу Жань как с главной героиней?

Или же он заплатил за это жизнью.

Пока Цзян Тун не получит подтверждения, она будет ощущать, будто счётчик её собственной смерти уже запущен.

Жива она или мертва — ей нужен был чёткий ответ.

Покинув больницу, Цзян Тун вернулась в дом семьи Се.

Тем временем Се Ли, проспавший весь день, наконец открыл глаза. Пока он пил кашу, от матери узнал «ужасную новость»: его временно отстранили от должности.

— Мам… — начал он.

Госпожа Се возразила:

— В следующем году Тунтун начнёт стажировку. Пусть сейчас потренируется. Неужели в нашей собственной компании нет места для практики?

— Но она…

— Конечно, Тунтун не так талантлива, как ты, но это не значит, что она не справится. Ведь речь идёт только о развлекательном подразделении.

Видя, что Се Ли снова собирается что-то сказать, госпожа Се добавила:

— Ладно, если вдруг будут убытки, я покрою их из своих сбережений. Это не повлияет ни на твою отчётность, ни на годовой отчёт. Устраивает?

Се Ли потер виски. Он не знал, от головной боли после вчерашнего перепоя или от материнских внезапных решений.

Кто бы мог подумать, что, проспав всего одну ночь, он проснётся и обнаружит, что его младшая сестра «свергла» его.

Как будто произошла смена династий.

— Тётя Хун.

Это был голос Цзян Тун.

Из гостиной доносились её разговоры с госпожой Се:

— Одежду Тунтун уже привезли. Почему ты сама на такси приехала? В следующий раз пусть дядя Ли тебя ждёт. Машина всё равно простаивает, ему делать нечего.

— Ничего страшного. Я ведь почти ничего не брала с собой — так удобнее. Старший брат уже проснулся?

— Да, проснулся. Только что кашу съел. Зайди к нему, а к ужину спускайся вниз.

— Хорошо.

В комнате Се Ли не было ковра, и он чётко слышал мягкие шаги домашних тапочек по полу.

Затем в поле зрения появилась та самая девушка, о которой он так мечтал.

Она легко подошла к его кровати.

— Старший брат, тебе уже лучше?

Се Ли полулежал на кровати в тёмно-синей шелковой пижаме в клетку. На тыльной стороне ладони ещё виднелась медицинская повязка. Волосы были немного растрёпаны, но лицо действительно выглядело гораздо лучше, чем раньше.

Глядя на Цзян Тун, Се Ли постепенно вспоминал всё, что случилось вчера вечером.

Он провёл всю ночь у двери её комнаты, а утром обнял Цзян Тун и прошептал: «Прости».

А потом потерял сознание.

Ни прошлой ночью, ни сегодня днём ему не снились сны.

Но сейчас, глядя на Цзян Тун, он ощутил, как сердце бешено заколотилось. И понял свою истинную суть.

Он любит Цзян Тун.

Ему больше нельзя отрицать: возможно, именно эта любовь породила все те сны.

Но он осознал это слишком поздно.

Цзян Тун уже разочаровалась в нём.

Он настоящий неудачник.

Но он — Се Ли. Он никогда не сдаётся после одного или двух отказов. Таков его принцип.

Если бы он был человеком, который легко сдаётся, корпорация Се никогда не достигла бы нынешнего величия.

Раз Цзян Тун когда-то любила его, значит, в нём есть что-то, что её привлекает.

Что бы ни потребовалось — он сделает всё возможное, чтобы вернуть её любовь.

Он готов отдать ради этого всё.

Се Ли смотрел на Цзян Тун так пристально, будто его взгляд обжигал:

— Со мной всё в порядке.

Цзян Тун почему-то инстинктивно отвела глаза.

Раньше, когда она твёрдо отвергала Се Ли, она могла сохранять спокойствие. Пусть внутри всё бурлило, внешне она оставалась невозмутимой.

Но теперь, после того сна и слов Ин Жуая, её сердце было в смятении.

Взгляд Се Ли… она не смела на него смотреть.

Се Ли молча смотрел на неё довольно долго, прежде чем нарушил тишину:

— Насчёт должности временного генерального директора…

Цзян Тун перебила:

— Тётя Хун предложила мне попробовать. Я не буду принимать безрассудных решений, старший брат. Не волнуйся, если возникнут важные вопросы, я обязательно спрошу тебя. Просто отдохни пару дней.

Так она сможет немного избежать встреч с Се Ли и разобраться в собственных чувствах.

— Я не об этом, — сказал Се Ли.

— Я хочу сказать: если ты хочешь попробовать — пробуй сколько угодно. Делай всё, что сочтёшь нужным.

— …Правда? — удивилась Цзян Тун.

Се Ли кивнул.

Он любит Цзян Тун. Он хочет, чтобы всё, что приснилось, стало реальностью…

Как его будущая жена, Цзян Тун имеет полное право творить всё, что пожелает, в его «владениях».

Без сомнений.

— А если я продам компанию? — спросила Цзян Тун.

— Лучше всё-таки не надо… — ответил Се Ли.

Цзян Тун инстинктивно скривила губы.

Вот и выходит, что её старший брат просто болтает!

— Процесс продажи публичной компании очень сложен и вряд ли принесёт максимальную выгоду, — продолжил Се Ли. — Проще сразу переоформить её на твоё имя.

— !?

Цзян Тун широко раскрыла глаза.

Её старший брат точно ещё не протрезвел… точно!

За ужином вернулся и Се И. С начала съёмок он жил в отеле рядом с площадкой — ведь никто не знал, сколько продлится работа, и постоянно ездить туда-сюда было бессмысленно.

Цзян Тун удивилась:

— Второй брат, почему ты вернулся? У съёмочной группы выходной?

Се И сделал глоток воды и махнул рукой:

— Какой выходной? Некогда отдыхать… Просто съёмки идут не очень гладко, решили сделать перерыв. Завтра днём снова начнём… Старший брат, тебе уже лучше?

Он только что заметил Се Ли, спускавшегося по лестнице.

На Се Ли всё ещё была пижама, но волосы уже были аккуратно причесаны, и он выглядел свежо и бодро.

— Ты зачем вернулся? — спросил Се Ли.

— Ты что, так недоволен моим возвращением? — возмутился Се И. — Режиссёр Цзоу хочет вместе со сценаристом пересмотреть сценарий. Завтра днём у меня снова съёмки.

Се Ли бросил на него короткий взгляд и промолчал.

Цзян Тун между тем будто бы невзначай спросила Се И о съёмках, на самом деле желая узнать о Гу Жань, но не решаясь спрашивать напрямую.

К счастью, Се И сам заговорил о ней:

— Её игра слишком плоская. Не знаю, может, просто не привыкла к камере, но режиссёр Цзоу явно недоволен.

— А? Правда? Её актёрское мастерство так плохо?

— Не то чтобы плохо… Просто ничего выдающегося.

Хотя посредственность — не преступление, в фильме режиссёра Цзоу это уже серьёзный недостаток.

Цзян Тун с изумлением смотрела на Се И.

Это было по-настоящему удивительно.

Актёрское мастерство Гу Жань, хоть и уступало Суй Цзы, всё же было признано Цзоу Дянем. Как такое может быть — «ничего выдающегося»?

— А что теперь будет? — не удержалась Цзян Тун.

Се И пожал плечами:

— Что будет — то будет. Смотря как решит режиссёр Цзоу.

Он повернулся к старшему брату:

— Если ситуация не улучшится, режиссёр, возможно, перепишет сценарий. У тебя есть какие-то мысли? Может, заглянешь на площадку?

Се Ли неторопливо помешивал белую кашу в своей миске и лишь после этих слов чуть приподнял веки.

Но прежде чем он успел ответить, госпожа Се вмешалась:

— Теперь в Се Энтертейнмент отвечает твоя сестра! Если возникнут вопросы — спрашивай её, а не мешай старшему брату!

— А, понял… Значит…

— ЧТО!!!

Последние два слова прозвучали так громко, что, казалось, стены задрожали.

Когда всё наконец стихло, госпожа Се отняла руки от ушей и с отвращением посмотрела на Се И.

Господин Се спокойно ел, будто ничего необычного не произошло.

В конце концов… когда его супруга сообщила ему об этом решении, он чуть не уронил телефон в чашку кофе в офисе.

По сравнению с ним реакция Се И была даже слишком сдержанной.


— Тунтун~ моя дорогая сестрёнка~

— Родная сестрёнка, попей воды~

— Хочешь что-нибудь съесть? Второй брат сам тебе положит~

Узнав, что Цзян Тун скоро станет временным генеральным директором Се Энтертейнмент, Се И мгновенно стал лебезить.

Его вид был настолько приторным, что даже госпожа Се и господин Се не выдержали и отвернулись.

— Второй брат… — начала Цзян Тун.

Се И улыбался так широко, что это уже становилось жутковато:

— Хочешь креветок? Второй брат тебе…

Он не договорил: перед Цзян Тун появилась маленькая фарфоровая миска, доверху наполненная аккуратно очищенными креветками, будто их обработали специальной машиной.

— …Спасибо, старший брат, — сказала Цзян Тун.

Се Ли убрал руку и продолжил пить кашу.

Ладно.

Се И признал поражение. Старшему брату не потягаться. Но ведь его сестра станет президентом! От одной мысли об этом он готов был ликовать всю ночь!

— Тунтун, Тунтун! Завтра, как вступишь в должность, подпиши мне новый агентский контракт, а? — Се И подмигнул, в глазах его сияла надежда.

Как второй сын семьи Се, Се И знал: у него нет никаких привилегий перед железным и безжалостным старшим братом.

Без весомых работ в портфолио он пока не считался звездой первой величины, и его контракт с Се Энтертейнмент строго соответствовал его нынешнему статусу — агентство забирало половину его гонорара.

Ради того, чтобы подарить любимой сестре пару машин на день рождения, он изрядно потратился.

«Один император — одна династия».

Эту фразу он услышал, когда играл эпизодическую роль в историческом сериале.

http://bllate.org/book/6373/607951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода